Beko WKL 15085 D - User Manual

5 - EN 4 Selecting a program and operating your machine Control panel 1 - Start/Pause/Cancel Button 2 - Auxiliary Function Keys 3 - On/Off Button 4 - Program Follow-up Indicators 5 - Program Selection Knob Turning the machine on You can prepare the machine for program selection by pressing the “On/O...

6 - EN compared to the “Cottons” program. It is recommended for your synthetic clothes (such as shirts, blouses, synthetic/cotton blended garments, etc.). For curtains and lace, the “Synthetic 40” program with pre- wash and anti-creasing functions selected is recommended. •Delicates You can wash you...

7 - EN Program selection and consumption table • : Selectable * : Automatically selected, not cancellable. **: Energy Label programme (EN 60456) Water and power consumption and programme duration may differ from the table shown, subject to changes in water pressure, water hardness and temperature, a...

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Select the required auxiliary functions before starting the program. C Auxiliary function buttons may differ according to the model of your machine. Auxiliary function selection If an auxiliary function that should not be selected together...

9 - EN cancelled or selected in accordance with the step the program is at. The door can be opened if the water level is suitable. Laundry may be added / taken out by opening the door. Child-proof lock You can protect the appliance from being tampered by children by means of the child- proof lock. I...

11 - EN 6 Solution suggestions for problems Problem Cause Explanation / Suggestion Program cannot be started or selected. Machine may have switched to self protection mode due to an infrastructure problem (such as line voltage, water pressure, etc.). Reset your machine by pressing “Start/Pause/ Canc...

12 - EN 7 Specifications Specifications of this appliance may change without notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not match your product exactly. Values stated on the machine labels or in the documentation accompanying it are obtained in laborato...

14฀-฀RU 1฀Предупреждения Просим฀прочитать฀следующую฀ информацию.฀В฀противном฀случае฀ имеется฀опасность฀получения฀травм฀ или฀нанесения฀материального฀ущерба.฀ Кроме฀того,฀обязательства฀о฀гарантии฀и฀ ответственности฀утратят฀силу. Общие฀правила฀безопасности •฀ Не฀устанавливайте฀машину฀на฀пол,฀ покрытый฀...

16฀-฀RU 2฀Установка฀ Удаление฀упаковочных฀ креплений Для฀удаления฀упаковочных฀креплений฀ наклоните฀машину.฀Снимите฀упаковочные฀ крепления,฀потянув฀за฀ленту. Удаление฀транспортировочных฀ креплений. A ฀ Перед฀эксплуатацией฀машины฀ необходимо฀снять฀предохранительные฀ транспортировочные฀болты.฀В฀ против...

17฀-฀RU Подключение฀к฀электрической฀ сети Подключите฀машину฀к฀розетке฀с฀ заземлением,฀защищенной฀соответствующим฀ предохранителем.Важно:•฀฀ Подключение฀должно฀осуществляться฀ в฀соответствии฀с฀национальными฀ стандартами. •฀฀ Напряжение฀и฀допустимые฀параметры฀ предохранителей฀указаны฀в฀разделе฀ «Техни...

18฀-฀RU 4฀Выбор฀программы฀и฀эксплуатация฀машины Панель฀управления Включите฀машину Вы฀можете฀подготовить฀машину฀к฀выбору฀ программы฀нажатием฀кнопки฀«Вкл./ Выкл.».฀Когда฀нажата฀кнопка฀«Вкл./Выкл.»,฀ загорается฀лампочка฀«Блокировка฀дверцы»,฀ указывающая,฀что฀дверца฀разблокирована.฀ Для฀выключения฀машин...

19฀-฀RU программой฀«Хлопок»฀в฀процессе฀стирки฀ используются฀более฀легкие฀движения฀и฀более฀ короткий฀цикл฀стирки.฀Она฀рекомендуется฀ для฀синтетических฀тканей฀(например,฀для฀ рубашек,฀блуз,฀смешанных฀синтетических/ хлопчатобумажных฀тканей฀и฀т.п.).฀Для฀штор฀и฀ тюля฀рекомендуется฀программа฀«Синтетика฀ 4...

20฀-฀RU Таблица฀программ฀и฀потребления *฀:฀Выбор฀осуществляется฀автоматически,฀отменить฀нельзя.•฀:฀Имеется฀возможность฀выбора**:฀Программа฀определения฀энергопотребления฀(EN฀60456) Расход฀воды฀и฀электроэнергии,฀а฀также฀длительность฀программы฀могут฀отличаться฀от฀значений,฀ указанных฀в฀таблице,฀и฀завис...

22฀-฀RU Блокировка฀кнопок Вы฀можете฀защитить฀бытовой฀прибор฀от฀детей฀ с฀помощью฀блокировки.฀В฀этом฀случае฀нельзя฀ изменить฀настройки฀в฀текущей฀программе.Машина฀переключается฀в฀режим฀блокировки฀ кнопок฀одновременным฀нажатием฀кнопок฀1-й฀и฀ 2-й฀дополнительных฀функций฀слева฀в฀течение฀3฀ секунд.฀Лампочка...

24฀-฀RU 6฀Рекомендации฀по฀устранению฀неисправностей Неисправность Причина Объяснение฀/฀Рекомендация Невозможно฀ включить฀или฀ выбрать฀программу. Возможно,฀машина฀ переключилась฀в฀ режим฀самозащиты฀ из-за฀неисправности฀ инфраструктуры฀ (например,฀напряжение฀ сети,฀давление฀воды฀и฀ т.п.). Выполните฀сб...

25฀-฀RU 7฀Технические฀характеристики Технические฀характеристики฀данной฀машины฀могут฀изменяться฀без฀предварительного฀ уведомления฀в฀целях฀повышения฀качества฀изделия.฀Рисунки฀в฀данном฀Руководстве฀являются฀ схематичными฀и฀могут฀не฀полностью฀соответствовать฀вашему฀изделию. Значения,฀указанные฀на฀этикетк...

29฀-฀SB 1฀Upozorenja Opšta฀bezbednost •฀ Nikada฀nemojte฀da฀stavljate฀Vašu฀ mašinu฀na฀pod฀prekriven฀tepihom.฀ Inače฀nedostatak฀protoka฀vazduha฀ ispod฀Vaše฀mašine฀može฀da฀dovede฀ do฀pregrejavanja฀električnih฀delova.฀To฀ može฀da฀dovede฀do฀problema฀s฀Vašom฀ mašinom฀za฀veš. •฀ Ako฀su฀strujni฀kabl฀ili฀uti...

30฀-฀SB 2฀Instalacija Uklanjanje฀pojačanja฀pakovanja Nagnite฀mašinu฀da฀biste฀uklonili฀pojačanja฀ pakovanja.฀Uklonite฀pojačanje฀pakovanja฀ povlačenjem฀trake. Otvaranje฀transportnih฀brava A ฀ Transportni฀bezbednosni฀šrafovi฀moraju฀ da฀se฀skinu฀pre฀stavljanja฀mašine฀u฀ pogon,฀inače฀će฀mašina฀da฀se฀ošte...

31฀-฀SB Elektroinstalacija Spojite฀mašinu฀na฀uzemljenu฀utičnicu฀ zaštićenu฀osiguračem฀odgovarajućeg฀ kapaciteta. •฀฀ Spajanje฀treba฀da฀bude฀prema฀ nacionalnim฀standardima. •฀฀ Napon฀i฀dozvoljena฀zaštita฀osiguračem฀ su฀naznačene฀u฀delu฀“Tehničke฀ specifikacije”. •฀฀ Naznačeni฀napon฀mora฀da฀bude฀jedna...

32฀-฀SB 4฀Izbor฀programa฀i฀rad฀s฀Vašom฀mašinom Kontrolna฀tabla 1฀-฀Dugme฀za฀početak/pauzu/opoziv 2฀-฀Tasteri฀pomoćne฀funkcije 3฀-฀Dugme฀za฀uključivanje/isključivanje 4฀-฀ndikatori฀toka฀programa 5฀-฀Taster฀za฀izbor฀programa ฀฀ Uključivanje฀mašine Možete฀da฀pripremite฀mašinu฀za฀izbor฀ programa฀pritisk...

34฀-฀SB Tabela฀programa฀i฀potrošnje •฀:฀Bira฀se *฀:฀Automatski฀se฀bira,฀ne฀može฀da฀se฀opozove. **:฀Program฀znaka฀za฀energiju฀(EN฀60456) Potrošnja฀vode฀i฀struje฀i฀trajanje฀programa฀može฀da฀bude฀različita฀od฀onih฀prikazanih฀u฀tabeli,฀ zavisno฀o฀promenama฀u฀pritisku฀vode,฀tvrdoći฀vode฀i฀temperaturi,฀te...

35฀-฀SB Pomoćne฀funkcije Tasteri฀za฀biranje฀pomoćnih฀funkcija Izaberite฀potrebne฀dodatne฀funkcije฀pre฀ uključivanja฀programa. C ฀Tasteri฀za฀pomoćne฀funkcije฀mogu฀da฀ se฀razlikuju฀zavisno฀od฀modela฀Vaše฀ mašine. Biranje฀pomoćnih฀funkcija Ako฀se฀izabere฀pomoćna฀funkcija฀koja฀ne฀ može฀da฀se฀odabere฀zaj...

36฀-฀SB Brava฀koju฀deca฀ne฀mogu฀da฀ otvore Možete฀da฀zaštitite฀aparat฀da฀ga฀deca฀ne฀ diraju฀pomoću฀brave฀za฀decu.฀U฀ovom฀slučaju,฀ u฀radu฀programa฀neće฀doći฀do฀nikakve฀ promene. Mašina฀se฀prebacuje฀na฀zaključavanje฀zbog฀ dece฀pritiskom฀na฀1.฀i฀2.฀pomoćnu฀funkciju฀ s฀฀leva฀na฀3฀sek.฀Svetlo฀1.฀Pomoćne...

38฀-฀SB 6฀Predlozi฀za฀otklanjanje฀problema Problem Razlog Objašnjenje฀/Predlog Program฀ne฀ može฀da฀se฀ uključi฀ili฀izabere. Mašina฀se฀možda฀prebacila฀ u฀režim฀samozaštite฀zbog฀ problema฀infrastrukture฀(kao฀ što฀su฀napon,฀pritisak฀vode,฀ itd.). Resetirajte฀Vašu฀mašinu฀pritiskom฀na฀taster฀ “Start/Pauz...

39฀-฀SB 7฀฀Specifikacije Specifikacije฀na฀ovom฀uređaju฀mogu฀da฀se฀promene฀bez฀upozorenja฀da฀bi฀se฀poboljšao฀kvalitet฀ proizvoda.฀Slike฀u฀ovom฀priručniku฀su฀shematske฀i฀možda฀ne฀odgovaraju฀u฀potpunosti฀Vašem฀ proizvodu. Vrednosti฀navedene฀na฀oznakama฀na฀mašini฀ili฀u฀pratećoj฀dokumentaciji฀su฀dobijene...

........................................................................... � � ........................................................................... � � ........................................................................... � � Действует฀только฀на฀территории฀РФ฀/฀฀\/аlid฀for฀Russian฀Fede...