Page 2 - INTRODUCTION; Contents; Before You Begin; Pour des instructions en Francais, référez-vous à la page 22.
UPA224/UPA424 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Phase Linear amplifier. UPA series amplifiers offer extreme value and performance. Proper installation is essential for optimal performance and long-term reliability. Please read through this manual to familiarize yourself with your amplifier a...
Page 3 - INSTALLATION; Supplies and Tools Needed; Supplies; Disconnect Battery
UPA224/UPA424 3 INSTALLATION Supplies and Tools Needed To install the amplifiers, you will need tools, supplies and adapters. It is best to make sure you have everything you need before you start. Supplies • Black electrical tape • Amplifier Installation Kit Tools • Cordless drill with assortment of...
Page 4 - POWER WIRING; Use only blade-type ATO replacement fuses.; Fuse or Circuit Breaker
UPA224/UPA424 4 POWER WIRING Power Indicator (POWER) The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on. Replacement Fuses (FUSE) Use only blade-type ATO replacement fuses. Power Terminal (+12V) Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the posit...
Page 5 - SPEAKER WIRING; ohm nominal
UPA224/UPA424 5 LCH RCH 4 ohm nominal SPEAKER WIRING NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge speaker wire. The UPA224 and UPA424 require a minimum of 16-gauge wire. The speaker wiring diagrams illustrate options for connecting two or four speakers. When installing or connecting full-range ...
Page 6 - INPUT WIRING & CONTROLS; Wiring Harness Color Codes
UPA224/UPA424 6 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT + - + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - - + MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 + + - - CH3/4INPUT POWER INPUT WIRING & CONTROLS Low Level Input (LOW-INPUT) Low level (RCA) input is preferred for best performance. Most tru...
Page 7 - TESTING/TROUBLESHOOTING; Reconnect Battery; Troubleshooting
UPA224/UPA424 7 TESTING/TROUBLESHOOTING Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct and everything is operating properly. Reconnect Battery When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal. Test Power Wiring Turn on the receiver, ...
Page 8 - SPECIFICATIONS; CEA Power Ratings; : 18 watts RMS X 2 channels; : 18 watts RMS X 4 channels
UPA224/UPA424 8 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings UPA224Power Output : 18 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) Dynamic Power : 44 watts, all channels driven into 4-ohms @ < 1% THD+N Frequency Response : 20Hz to...
Page 9 - 0 DAY LIMITED WARRANTY; Audiovox Electronics Corporation
UPA224/UPA424 9 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original ...
Page 11 - Manual del Usario
Page 12 - INTRODUCCIÓN; Contenido; Antes de Empezar; For instructions in English, refer to page 2.
UPA224/UPA424 12 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un amplificador Phase Linear. La serie de amplificadores UPA ofrece gran valor y excelente desempeño. Su instalación apropiada es esencial para un funcionamiento óptimo y confiabilidad a largo plazo. Por favor, lea atentamente este manual para famili...
Page 13 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Materiales; Desconexión de la Batería
UPA224/UPA424 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y Materiales Necesarios Para instalar los amplificadore usted necesitará herramientas, materiales y adaptadores. Es importante contar con todos los elementos necesarios antes de comenzar. Materiales • Cinta aislante negra • Equipo de Instala...
Page 14 - CABLEADO DE LA ENERGÍA; Use solamente fusibles puntiagudos.; Fusible o Interruptor
UPA224/UPA424 14 CABLEADO DE LA ENERGÍA Indicador de Energía (POWER) Proporciona una indicación visual de que el amplificador está encendido. Fusibles del Reemplazo (FUSE) Use solamente fusibles puntiagudos. Terminal de Potencia (+12V) Conecte el cable de energía principal a la batería con un fusibl...
Page 15 - CABLEADO DE LA ALTAVOCES
UPA224/UPA424 15 LCH RCH 4 ohm nominal CABLEADO DE LA ALTAVOCES NOTA: No desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz. El UPA224 y UPA424 requieren un cable de calibre 16 mínimo. Los diagramas de la izquierda ilustran el cableado para conectar altavoces dos y altavoces cuatro. Cua...
Page 16 - CABLEADO DE ENTRADA Y CONTROLES; Códigos de Color del Arnés de Cableado
UPA224/UPA424 16 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT + - + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - - + MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 + + - - CH3/4INPUT POWER CABLEADO DE ENTRADA Y CONTROLES Entrada de Bajo Nivel (LOW-INPUT) La entrada de bajo nivel (RCA) es preferible por tener...
Page 17 - PRUEBAS/LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS; Reconectar la Batería; Localización de Problemas
UPA224/UPA424 17 PRUEBAS/LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Antes de finalizar la instalación, usted debe realizar la siguiente prueba para asegurarse que el cableado esté correctamente realizado y que todo está operando correctamente. Reconectar la Batería Cuando el cableado esté totalmente realizado, recon...
Page 18 - ESPECIFICACIONES; Grados de Energía de CEA; : 18 vatios RMS X 2 canales
UPA224/UPA424 18 ESPECIFICACIONES Grados de Energía de CEA UPA224Salida de Energía : 18 vatios RMS X 2 canales a 4-ohmios @ < 1% THD+N Señal por Ruido de Radio : 70dBA debajo de referencia. (1 watt, 4-ohms) Energía Dinámicar : 44 vatios, todos los canales conducidos en 4-ohms @ < 1% THD+N Resp...
Page 19 - GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES
UPA224/UPA424 19 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en ...
Page 21 - Manual de L'Utilisateur
Page 22 - Contenu
UPA224/UPA424 22 INTRODUCTION Merci pour acheter un amplificateur Phase Linear. La serie de amplificateurs UPA ofre un gran valeur et un excellent dégagement. L' installation adéquat c'est essentiel par un fonctionnement optimun et une confiance à long terme. S'il vous plâit vous lisez avec attentio...
Page 23 - Materiaux; Debranchement de la batterie
UPA224/UPA424 23 INSTALLATION Materiaux et outillage necessaires Par installer les amplificateur vous nécessiterez des outils; des matériaux et des adaptateurs. C'est important que vous avez tous les éléments nécessaires avant commencer. Materiaux • Ruban isolent noire • Equipement d'installation du...
Page 24 - CÂBLAGE DE PUISSANCE; Vous utilisez exclusivement fusibles pointus.; Fusible ou Disjoncteur
UPA224/UPA424 24 CÂBLAGE DE PUISSANCE Indicateur de puissance (POWER) S'allume quand l'amplificateur est en fonction. Fusibles de rechange (FUSE) Vous utilisez exclusivement fusibles pointus. Terminal puissance (+12V) Branchez le fil de puissance principal à la pile avec un fusible de taille convena...
Page 25 - CÂBLAGE DE HAUT PARLEURS
UPA224/UPA424 25 LCH RCH 4 ohm nominal CÂBLAGE DE HAUT PARLEURS A NOTER : Ne manquez pas d'utiliser un fil de haut parleurs de bon calibre. Le UPA224/424 exigent un fil de calibre 16. Les diagrammes de câblage de haut-parleur illustrent des options pour relier deux ou quatre haut-parleurs. Quand les...
Page 26 - CÂBLAGE D'ENTRÉE ET COMMANDES; Codes de Couleur de Harnais de Câblage
UPA224/UPA424 26 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT + - + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - - + MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 + + - - CH3/4INPUT POWER CÂBLAGE D'ENTRÉE ET COMMANDES Entrée de beau niveau (LOW-INPUT) C'est préferable l'entrée de beau niveau (RCA), pour avo...
Page 27 - PREUVES/LOCALISATIONS DE PROBLÈMES; Brancher de nouveau la batterie; Localisations de problèmes
UPA224/UPA424 27 PREUVES/LOCALISATIONS DE PROBLÈMES Avant finir l'installation vous devez faire la preuve suivante: pour que vous vous assurez que lecâblage est convenablement fait et que tout est en agissant de façon appropié. Brancher de nouveau la batterie Quand le câblage est complètement fait, ...
Page 28 - Estimations de puissance de CEA; : Pour le rendement de
UPA224/UPA424 28 SPECIFICATIONS Estimations de puissance de CEA UPA224Rendement de puissance : 18 watts RMS X 2 canal dans 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal/bruit : 70dBA au-dessous de la référence (Référence : 1 watt, 4-ohms) Puissance dynamique : 44 watts, tous les canaux conduits à 4 ohms @ &...
Page 29 - GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS
UPA224/UPA424 29 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans le...
