Page 2 - PREPARATION
UMP301 2 PREPARATION Getting Started It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. Contents Installation Instructions .............................. 3Wiring ........................................................ 5Installing the Removable Faceplate .......... 6...
Page 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Using the Mounting Sleeve
UMP301 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS Using the Mounting Sleeve 1. Slide the mounting sleeve off the chassis. If it is locked into position, use the removal tools (supplied) to disengage it. 2. Check the dashboard opening size by slid- ing the mounting sleeve into it. If the opening is too small, caref...
Page 4 - Installation Using a Kit; ISO INSTALLATION
UMP301 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation Using a Kit If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit.1. Wire and test the radio as described ...
Page 7 - OPERATING INSTRUCTIONS; Audio MUTE; MUTE; Liquid Crystal Display Panel; Bass Control; SEL
UMP301 7 OPERATING INSTRUCTIONS Power On/Off Button Press the power button (1) (or any button except eject or release) to turn the unit on. Press and hold the power button to turn the unit off. Audio MUTE Press the power/ MUTE button (1) to silence the volume from the system. “MUTE ON” will appear o...
Page 8 - Treble Control; Audible Beep
UMP301 8 OPERATING INSTRUCTIONS Treble Control To adjust the treble level, press the SEL button (4) until “TRB” appears on the display panel. Within five seconds, press the volume + / – buttons (3) to adjust the treble from a minimum of “TRB -7” to a maximum of “TRB 7”. “TRB 0” represents a flat res...
Page 9 - Seek Mode Selector; Turn On Volume Setting; Tuning Control
UMP301 9 OPERATING INSTRUCTIONS Seek Mode Selector 1. Press and hold the SEL button (4) for more than 2 seconds to access the menu. 2. Continue pressing the SEL button to select “SEEK” mode. 3. Press the volume + / – buttons (3) to select “SEEK 1” or “SEEK 2”. • SEEK 1: Station search will stop when...
Page 10 - Station Pre-Set Memory
UMP301 10 OPERATING INSTRUCTIONS Loudness Control (LOUD) When listening to music at low volume levels, this feature will boost the bass and treble ranges to compensate for the characteristics of human hearing. Press the LOUD button (10) to activate this feature as indicated by a beep tone and “LOUD ...
Page 11 - CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS; Disc Slot; SRC; Track Selector; Electronic Skip Protection
UMP301 11 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS Disc Slot With the label surface facing up, gently insert the disc into the slot until the soft-loading mechanism engages and disc play begins. “S - CDP” will appear on the display panel. Once loaded, the track number and elapsed time will appear. NOTE: The...
Page 12 - Disc Play/Pause Select
UMP301 12 CD PLAYER OPERATING INSTRUCTIONS Disc Play/Pause Select Press the 1/ button (14) to freeze disc playback. Press 1/ again to resume disc playback. Track INTRO Scan During disc play, press the 2/INTRO button (15) to play the first 10 seconds of each track (the “INT” icon will illuminate at t...
Page 13 - MP3 PLAYER OPERATION; Track Search; File Search
UMP301 13 MP3 PLAYER OPERATION Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Track Selection, Cue/Review, Scan, Repeat, and Random are the same for CD and MP3 operation. Please see the CD Player Operation section for information about these topics. After inserting an MP3/WMA disc, the folder/file name ...
Page 14 - Character Search
UMP301 14 MP3 PLAYER OPERATION Character Search 1. Press the AS/PS (8) button three times to enable character search mode (CHAR SCH). 2. Press the SEL button (4) to select the first character position. 3. Press the volume + / – buttons (3) to select the first character of the desired track. 4. Press...
Page 15 - CARE AND MAINTENANCE; Handling Compact Discs
UMP301 15 CARE AND MAINTENANCE Your new radio/CD player does not require any maintenance. However, proper understanding of its use and handling will help you obtain maximum enjoyment of its capabilities. We recommend that you keep this manual for reference on the many features of this unit as well a...
Page 16 - SPECIFICATIONS; the session must be closed; CDDA; Technical Specifications
UMP301 16 SPECIFICATIONS CD-R and CD-RW Capability Depending on media type and method of "recording/burning", some CD-R/RWs may be incompatible with this unit. After "recording/burning", the session must be closed . Please refer to your software's recommended procedures for closing a...
Page 17 - Manual del Usario
Page 18 - PREPARACIÓN; Comenzando; Requisitos para la Instalación
UMP301 18 PREPARACIÓN Comenzando Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Contenido Instrucciones de Instalación .................... 19Cableado ................................................. 21Instalación de la Cubierta Desmontable .. 22Instrucciones de...
Page 19 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
UMP301 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación Utilizando una Manga de Montaje 1. Deslice la manga de montaje fuera del chasis. Si está trabada, utilice la herramienta para quitarla (provista). 2. Verifique el tamaño de apertura del tablero desli- zando la manga de montaje adentro del mismo. Si ...
Page 20 - Equipo de Instalación
UMP301 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Equipo de Instalación Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo. 1. Conecte el cable y verifiq...
Page 21 - CABLEADO
UMP301 21 + LF/AVG RF/AVD LR/ARG RR/ARD Conexión del Amplificador Conecte la línea de salida para una amplificación externa óptima. El conector rojo es para la derecha y el blanco para la izquierda. Alimentación Antena Conectar a la antena o alamplificador. Si no se utilizarael cable, se debe recubr...
Page 23 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
UMP301 23 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Encendido / Apagado Presione el botón de encendido (1) (o cualquier botón excepto "eject" o el botón de liberación) para encender la unidad. Mantenga presionado el botón de encendido para apagar la unidad. Audio Mudo Presione el botón de encendid...
Page 24 - Control de Agudos
UMP301 24 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Agudos Para ajustar el nivel de agudos, presione el botón SEL (4) hasta que "TRB" aparezca en la pantalla del panel. Dentro de los cinco segundos, presione los botones de volumen + / – (3) para ajustar los sonidos agudos desde un mínimo de "...
Page 25 - Selector de Modo de; Volumen de Encendido; Control de Sintonía
UMP301 25 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Selector de Modo de Búsqueda 1. Mantenga presionado el botón SEL (4) por más de 2 segundos para acceder al menú. 2. Continúe presionando el botón SEL para selec- cionar el modo de búsqueda o "SEEK". 3. Presione los botones de volumen + / – (3) para activa...
Page 26 - Selector de Visualización; Memorias para
UMP301 26 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Control de Sonoridad (LOUD) Cuando escuche música en niveles de volumen bajo, esta función potenciará los rangos bajos y agudos para compensar por las características del oído humano. Presione el botón LOUD (10) para activar esta función como se indica por un pit...
Page 27 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD
UMP301 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Ranura para Disco Con el sello hacia arriba, suavemente inserte el disco en la ranura hasta que el mecanismo suavemente lo enganche y la reproducción del disco comience. En pantalla aparecerá "S - CDP". Una vez cargado el CD, el núme...
Page 28 - REPEAT
UMP301 28 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Selección de Reproducción de Disco/Pausa Presione el botón de pausa 1 / (14) para detener la ejecución del disco. Presione nuevamente 1 / para reasumir la reproducción del disco. Escaneo de Introducciones de Pistas Durante la reproducción de...
Page 29 - OPERACIÓN DEL EQUIPO DE MP3; Búsqueda de Pista
UMP301 29 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE MP3 Las instrucciones para Insertar/Expulsar, Ejecutar/Detener, Selección de Pista, Avance y Retroceso, Exploración, Repetición y Reproducción Aleatoria son las mismas para CD y MP3. Por favor, vea la sección Operación de Equipo de CD para obtener información sobre ...
Page 30 - Búsqueda de Carácter
UMP301 30 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE MP3 Búsqueda de Carácter 1. Presione el botón AS/PS (8) tres veces para habilitar el modo de búsqueda de carácter (CHAR SCH). 2. Presione el botón SEL (4) para seleccionar la posición del primer carácter. 3. Presione los botones de volumen + / – (3) para seleccionar...
Page 31 - CUIDADOS Y MANTENIMIENTO; Manipulando Discos Compactos
UMP301 31 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Su nuevo reproductor de radio/CD no requiere mantenimiento. Sin embargo, el entender cómo se lo utiliza y mantiene adecuadamente le ayudará a sacar el máximo provecho de sus capacidades. Recomendamos que conserve este manual para utilizarlo como referencia sobre la...
Page 32 - ESPECIFICACIONES; se debe cerrar la sesión; Especificaciones Técnicas
UMP301 32 ESPECIFICACIONES Dependiendo del tipo de medio y método de grabación, algunos CD-R/RW pueden ser incompatibles con esta unidad. Luego de grabar el CD, se debe cerrar la sesión . Por favor, siga los procedimientos recomendados por su programa de grabación para cerrar un disco. Revise su pro...
Page 33 - Manual de L'Utilisateur
Page 34 - PRÉPARATION
UMP301 34 PRÉPARATION Mise en Marche C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Table des Matières Instructions d’Installation ......................... 35Câblage ................................................... 37Installation de la Dalle Amovible .......
Page 35 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
UMP301 35 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation en Utilisant un Manchon de Montage 1. Glissez le manchon de montage du châssis. S'il est verrouillé, utilisez les outils d'enlèvement (fournis) pour le désengager. 2. Vérifiez la taille d'ouverture sur le tableau de bord en glissant dedans le mancho...
Page 36 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Installation de la Trousse; INSTALLATION ISO
UMP301 36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installation de la Trousse Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse. 1. Câblez et testez la radio en su...
Page 39 - INSTRUCTIONS D'OPERATION; Puissance en marche/en arrêt; Panneau d'affichage aux; Contrôle de basse
UMP301 39 INSTRUCTIONS D'OPERATION Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur le bouton puissance (1) (ou n'importe quel bouton sauf éjecter ou relâcher) pour mettre l'appareil en marche. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton puissance pour mettre l'appareil en arrêt. Audio MUTE Appuyez sur le bo...
Page 40 - Balance gauche/droite
UMP301 40 INSTRUCTIONS D'OPERATION Contrôle d'aigu Pour ajuster le niveau d'aigu, appuyez sur le bouton SEL jusqu'à ce que TRB apparaisse sur le panneau d'affichage. Dans 5 secondes, appuyez sur les boutons vol + / – pour ajuster la réponse aigu d'un minimum de TRB -7 jusqu'à un maximum de TRB 7. TR...
Page 41 - Sélectionneur de mode; Sélectionneur de bande AM/FM; Contrôle de syntonisation
UMP301 41 INSTRUCTIONS D'OPERATION Sélectionneur de mode recherche 1. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton SEL (4) pendant plus de 2 secondes pour accéder au menu. 2. Continuez à appuyer sur le bouton SEL pour sélectionner la mode SEEK. 3. Appuyez sur les boutons vol + / – pour sélection- ner ...
Page 42 - Sélectionneur d'affichage
UMP301 42 INSTRUCTIONS D'OPERATION Contrôle d'intensité (LOUD) Lorsque vous écoutez à la musique à des niveaux de volume bas, cette fonction va augmenter les gammes de basse et d'aigu pour compenser les caractéristiques de l'ouie humaine. Appuyez le bouton LOUD (10) pour activer cette fonction comme...
Page 43 - OPERATION D'INSTRUCTIONS PLATINE CD; Fente du disque; Sélectionneur de piste
UMP301 43 OPERATION D'INSTRUCTIONS PLATINE CD Fente du disque Avec la surface étiquette en haut, insérez doucement le disque jusqu'à ce que le mécanisme à chargement doux s'engage et la reproduction du disque commence. S-CDP apparaîtra sur le panneau d'affichage. Chargé, le numéro de la piste et le ...
Page 44 - INTRO
UMP301 44 OPERATION D'INSTRUCTIONS PLATINE CD Sélection reproduction du disque/pause Appuyez sur le bouton 1 / 14) pour geler la reproduction du disque. Appuyez de nouveau sur 1 / pour reprendre la reproduction. Balayage piste INTRO Pendant la reproduction du disque, appuyez sur le bouton 2/INTRO (1...
Page 45 - OPERATION PLATINE MP3; Recherche de piste; Recherche de fichier
UMP301 45 OPERATION PLATINE MP3 Les instructions pour Insérer/Ejecter, Reproduction/Pause, Sélection de Piste, Signal d'entrée/revue, Balayage, Répétition et Hasard sont les mêmes pour l'opération CD et MP3. Voir la section opération platine CD pour avoir des informations sur ces sujets. Après l'ins...
Page 46 - Recherche de caractère
UMP301 46 OPERATION PLATINE MP3 Recherche de caractère 1. Appuyez trois fois sur le bouton AS/PS (8) pour activer la mode recherche de caractère (CHAR SCH). 2. Appuyez sur le bouton SEL (4) pour sélec- tionner la première position du caractère. 3. Appuyez sur les boutons vol + / – (3) pour sélection...
Page 47 - SOIN ET ENTRETIEN; Manipulation des disques compacts
UMP301 47 SOIN ET ENTRETIEN Votre nouvelle platine CD/radio n'a pas besoin d'être entretenu. Cependant, une compréhension correcte de son utilisation et manipulation vous aidera à obtenir une jouissance maximum de ses capacités. Nous recommandons que vous gardez ce guide comme référence pour les fon...
Page 48 - La séance; Spécifications Techniques
UMP301 48 SPECIFICATIONS Capacité CD-R et CD-RW Dépendant du type de média et des méthodes d'enregistrement quelques CD-R/RW peuvent être incompatible avec cet appareil. La séance doit être close après l'enregistrement . Référez-vous aux procédures recommandées de votre logiciel pour clore un disque...
Page 49 - 0 Day Limited Warranty; What is not covered?
90 Day Limited Warranty CD Radios/Headunits Who is covered? AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A. or Canada. This warranty is not transferable or assignable. Wh...
Page 50 - Garantía Limitada por 90 días; Unidades/Radios de CD; Quien está cubierto
Garantía Limitada por 90 días Unidades/Radios de CD Quien está cubierto AUDIOVOX CORPORATION (La Compañía) extiende esta garantía al comprador original minorista de este producto, comprado a través de un revendedor autorizado Audiovox en Estados Unidos o Canadá. Esta garantía no es transferible o as...
Page 51 - Garantie Limitée à 90 jours; Radios Multimédia / Unités principales; Limitations
Garantie Limitée à 90 jours Radios Multimédia / Unités principales Qui est couvert? AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compagnie) prolonge cette garantie à l'acheteur dans le cadre de produits achetés chez un détaillant autorisé d'Audiovox aux Etats-Unis ou au Canada. Cette garantie n'est ni trans...
