Page 2 - PREPARATION
PCR2500 2 PREPARATION Getting Started It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. Contents Installation Instructions .............................. 3Wiring Diagram.......................................... 3Operating Instructions .................................
Page 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS/WIRING DIAGRAM; Do You Need an Installation Kit?; AM ANTENNA TRIMMER
PCR2500 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS/WIRING DIAGRAM Do You Need an Installation Kit? Inspect the radio opening as described below to determine if you need an installation kit. 1. Use the trimplate supplied with the radio to cover the existing dashboard opening. If it completely covers the opening, yo...
Page 4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Mounting the Radio; Installation Using a Kit
PCR2500 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Mounting the Radio 1. Thread a shaft nut half-way down each radio shaft. 2. Place a metal backup plate on each radio shaft against the shaft nut. 3. Position the radio behind the dashboard with the backup plates snug against the back of the opening. Adjust the sha...
Page 5 - OPERATING INSTRUCTIONS; Control; Manual Tuning Control; TUNING; Cassette Door
PCR2500 5 OPERATING INSTRUCTIONS On-Off Switch/Volume Control Rotate the ON/VOL knob (1) to the right to turn the unit on. Continue rotation until desired volume level is obtained AM/FM Band Selector Press the AM/FM button (2) to change the radio band from AM to FM. FM broadcasts will be received wi...
Page 7 - CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS; use it; Technical Specifications
PCR2500 7 CARE AND MAINTENANCE/SPECIFICATIONS The radio portion of your new sound system does not require any maintenance. We recommend you keep this manual to reference instructions regarding the many features of this unit. As with any cassette player, the cassette section of this sound system does...
Page 8 - 0 DAY LIMITED WARRANTY
PCR2500 8 90 DAY LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 90 days from the date of original purcha...
Page 9 - Manual del Usario
Page 10 - PREPARACIÓN; Comenzando; Requisitos para la Instalación
PCR2500 10 PREPARACIÓN Comenzando Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Contenido Instrucciones de Instalación .....................11Cableado ..................................................11Instrucciones de Operación..................... 13Cuidados ...
Page 11 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/CABLEADO; ¿Necesita un Kit de Instalación?; CABLEADO
PCR2500 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/CABLEADO ¿Necesita un Kit de Instalación? Inspeccione la abertura del radio como se indica para determinar si necesita un kit de instalación. 1. Utilice la tapa provista con el radio para cubrir la abertura del tablero existente. Si cubre la abertura completam...
Page 12 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Montaje de la Radio; Instalación con los Juegos
PCR2500 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Montaje de la Radio 1. Enrosque una tuerca de eje hasta la mitad de cada eje de la radio. 2. Coloque una placa metálica de sostén en cada eje de la radio contra la tuerca. 3. Coloque la radio detrás de la abertura del tablero para que las placas queden ajusta-...
Page 13 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; Control de Volumen; VOL; Control de Sintonía Manual; Puerta para Casete
PCR2500 13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Interruptor Encendido-Apagado/ Control de Volumen Rote la perilla de encendido y volumen ( ON/ VOL , 1) hacia la derecha para encender el radio. Continúe rotando hasta que alcance el nivel de volumen deseado. Selector de Banda AM/FM Presione el botón AM/FM (2) p...
Page 14 - Botón de Avance Rápido/
PCR2500 14 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Botón de Avance Rápido/ Expulsión Este botón cumple dos funciones. Expulsar el casete, para ello presione completamente el botón y suéltelo. El casete será expulsado y se reanudará la reproducción de radio. Avanzar rápidamente el casete, para ello presione el bo...
Page 15 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES; Especificaciones Técnicas
PCR2500 15 CUIDADO Y MANTENIMIENTO/ESPECIFICACIONES La parte del radio de su nuevo sistema de sonido no requiere ningún mantenimiento. Le recomendamos que conserve este manual como referencia general de todas las funciones que esta unidad posee. Como en cualquier reproductor de casete, la sección de...
Page 16 - GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES
PCR2500 16 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el mat...
Page 17 - Manual de L'Utilisateur
Page 18 - PRÉPARATION
PCR2500 18 PRÉPARATION Mise en Marche C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Table des Matières Instructions d’Installation ......................... 19Câblage ................................................... 19Instructions d'Operation ...............
Page 19 - Câblage; LE CONDENSATEUR ADJUSTABLE
PCR2500 19 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/CÂBLAGE Est-ce que vous avez besoin d'une trousse d'installation ? Inspectez l'ouverture radio de la manière décrite ci-dessous pour déterminer si vous avez besoin d'une trousse d'installation.1. Utilisez la plaque pour l'ébarbage fourni avec la radio pour couv...
Page 20 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Montage de la Radio
PCR2500 20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Montage de la Radio 1. Vissez un écrou jusqu’au milieu de chaque tige de radio. 2. Placez une plaque d’appui métallique sur chaque tige de radio en l’appuyant sur l’écrou. 3. Insérez la radio dans l’ouverture du tab-leau de bord et positionnez-la de façon à ce ...
Page 21 - INSTRUCTIONS D'OPERATION
PCR2500 21 INSTRUCTIONS D'OPERATION Interrupteur en Marche/en Arrêt/Contrôle du Volume Faites tourner le bouton ON/VOL (1) à droite pour mettre l'appareil en marche. Continuez à tourner jusqu'à ce que le niveau de volume désiré soit atteint. Sélectionneur de Bande AM/FM Appuyez sur le bouton AM/FM (...
Page 22 - Rapide
PCR2500 22 INSTRUCTIONS D'OPERATION Bouton d'Éjection/Avance Rapide Ce bouton performer deux fonctions. Pour éjecter la cassette, déprimez le bouton jusqu'au bout et puis relâchez. La cassette va éjecter et l'opération radio reprendra. Pour faire une avance rapide déprimez le bouton à mi-chemin dans...
Page 23 - SOIN ET ENTRETIEN/SPÉCIFICATIONS; Spécifications Techniques
PCR2500 23 SOIN ET ENTRETIEN/SPÉCIFICATIONS La partie radio de votre nouveau système de son n'a pas besoin d'être entretenu. Nous recommandons que vous gardiez ce guide pour une référence générale sur les fonctions multiples trouvées dans cet appareil. Comme avec n'importe quelle platine cassette, l...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS
PCR2500 24 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 3 mo...
