Audiovox NPC5400 - Manual

! If your monitor is mounted on a flexible mount, adjust it in such amanner that you can glance at the screen quickly and simply and avoidreflections and glare. Stop at a suitable place before making anyadjustments. ! If your monitor is mounted on a fixed mount, check if your dealerinstalled it acco...

Remote control It will be necessary to change the remote control batteries when you usethe remote control away from its holder and the navigation system nolonger reacts to the push of keys or if the battery symbol appears on thescreen status line. To continue the use of the system, push the remoteco...

C-IQ - Your key to map and travel information You received a DVD/CD with current map and other travel informationwith your system. In some countries, the information on the CD isencrypted and is activated for a defined time, partially or completely, ondemand with an access key. Advantages for you: •...

Entering the activation code Once you receive your code, enter it into the system. u In the Start menu, activate ”C-IQ”, followed by ”Code input”.Press OK each time. u Move the cursor to the desired characters or numbers, confirmingeach selection by pressing the OK key. u Once the code is complete, ...

Preview Your map and travel information software allows you to previewdifferent products free of charge before ordering. You can display thestatus of this preview: u Select ”Preview” under ”C-IQ” and press OK. You will be shownthe status of your preview choices. It will contain a number of mapand tr...

Pop-up menu Once a function is selected, a pop-up menu with additional selections mayappear. Press cursor key ƒ to leave the pop-up menu without selecting an option or function (return). Pull-down menu (functions list) In guidance mode, ”Function” appears on the display. If you press OK,the availabl...

Settings – adjusting the navigation system You can customize the navigation system to your specifications bychanging many settings. The following functions are available in the”Settings” menu which is accessible from the Start menu. • Day / night color • Language • Route criterion • Screen config. •...

– None – Clock – Date – Remaining travel time: The calculated remaining travel time toarrival at the next via point or the destination. – Remaining dynamic travel time (where TMC is available). – Estimated time of arrival. – Estimated dynamic time of arrival (where TMC is available). – Entire delay ...

Time zone Winter time Summer time EST - 5:00 - 4:00 CST - 6:00 - 5:00 MST - 7:00 - 6:00 PST - 8:00 -7:00 Remote control There will be various remote controls for your system. Depending on theremote control to be used, you need to activate it in ”Remote control”. u In the ”Settings” menu, select ”Rem...

Default settings This function allows you to reset all parameters to their factory presets. u In the ”Settings” menu, select ”System information”. Press OK. u Select ”Default settings” and press OK. u Select ”Yes” or ”No” and press OK. Settings for Factory preset Time zone 0 Clock format 12-hour for...

Destination input The following destination inputs are possible: • Direct address input, including postal codes, Quick Access (QXS) and list. • Input of special destinations • Copy from the address book • From the destination input map • Input of co-ordinates • Copy from special destinations, e.g. p...

Intersection For longer destination streets it may be useful to enter an intersection: u In the ”Navigation” menu, enter the first street name and thenselect the option ”Special destinations”. Press OK. u Select ”Intersection.” Press OK. u Enter the intersection using the keypad (see Direct address ...

Co-ordinates u Select ”Destination map” from the ”Navigation” menu. The mapappears on the screen with cursors. Press OK. u Select ”Co-ordinates” and press OK. u Select ”Longitude” or ”Latitude” and press OK. u Next, determine each digit using the remote control cursor keys( ‚ƒ„ ) and confirm the se...

If the memory already contains 25 via points, you will see a message thatthere is no room for additional via points. Press OK. If you want to enter anew via point, you need to delete a previously stored via point. t If all via points are to be deleted, you can delete the destination,including all vi...

Map display If guidance is active, you can call up the map display by pressing theNAVIGATION key (or MAP key) or selecting ”Map” in the ”Start menu”. ➊ Compass: The arrow within the circle points north. ➋ Change scale ➌ Distance to the next navigation instruction. ➍ Simplified graphic display of the...

Voice messages As soon as you activate guidance, you will receive voice messages inaddition to the symbols on the guidance screens. If you miss a message: u Press the VOICE / ALT-R key on the remote control < 1 second. The last guidance message will be repeated or an updated guidancemessage will ...

Address book The navigation system offers the opportunity of storing at least 200destination addresses in a personal address book. The address book isdivided into ”Home”, ”Work”, ”Private”, and ”Business”, with ”Home”and ”Work” containing one address each for quick access. Storing addresses u After ...

Retrieving a previous address from memory u Select ”Address book” in the ”Navigation” menu. Press OK. u Select ”Retrieve address”. Press OK. u Select ”Prev. destinations”. Press OK. A list of the last20 destinations appears. u Select the desired entry and confirm with the OK button. Deleting previou...

Trip computer You can call up the computer by selecting the function ”Trip computer”from the Start menu. The integrated on-board computer shows thefollowing information: • Speed: Current speed • Average speed: Average speed (since last reset) • Elapsed distance: Route distance (since last reset) • E...

Emergency The emergency menu contains the current vehicle position, the country-specific emergency number (under ”Help”) and a programmable numberfor emergency roadside services. The display accuracy for the car positionis within about 100 feet. The state, the name of the town and the name of the st...

On rare occasions, your multimedia system may not function as youexpect. Before calling for service, please read the operating instructionsand go through the following check list; it may be possible to easilyremedy an apparent malfunction. Symptoms Possible cause / remedy System does notstart, scree...

Symptoms Possible cause / remedy Guidanceinformation notaudible. Check if ”Voice messages” is activated in the”Settings” menu. Check the ”Settings” menu if ”Volume” is not setto the minimum. If no external speaker is connected: Check the setting of the speaker volumes on themonitor or use + on the r...

Symptoms Possible cause / remedy Directions do notcorrespond tothe actual trafficconditions. It is possible that the car position calculated bythe navigation system is incorrect at this instant.The routing may have been changed and does notcorrespond with the information stored on the mapDVD/CD. The...

GÉNÉRALITÉS Explication des symboles · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41Pour votre sécurité · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41Entretien et nettoyage · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42Utilisation de votre système de navigation · · · · · · · · · · · · ·...

Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : ! Ce symbole signale indique une consigne de sécurité ou unavertissement qui contient des informations essentielles pour utiliservotre appareil en toute sécurité. Le non-respect de ces consignespeut entraîner des do...

! Assurez-vous que chaque personne utilisant votre système multimédia aaccès au mode d’emploi et a lu soigneusement les directives etrecommandations avant la première utilisation du système. ! Si votre moniteur est monté sur un support réglable, positionnez-le demanière à pouvoir regarder l’écran vi...

Marche/Arrêt Le système multimédia se met en marche/s’éteint en même temps que vousmettez ou coupez le contact. Si le système n’a pas été mis en mode de veilleavant d’être éteint, un écran titre est d’abord affiché. Un message relatif àl’utilisation du système s’affiche. Validez le message en appuya...

➐ HOME – Lorsque l’adresse de votre domicile est enregistrée dans lecarnet d’adresses, vous pouvez afficher directement cette adresse enappuyant < 1 seconde sur la touche HOME. En appuyant sur cettetouche, vous afficherez l’adresse de votre lieu de travail si elle est déjàenregistrée dans le carn...

Options d’activation Lorsqu'elles sont disponibles, vous disposez d'informations touristiquestelles que Destinations +. Vous pouvez sélectionnez un État ou plusieursÉtats et des guidages personnalisés activés pour une durée déterminée (voiraussi Démonstration dans le présent chapitre). Votre C-IQ vo...

Le système vous avertit si vous avez entré un code incorrect et/ou si lelogiciel système n’est pas en mesure de traiter les données codées. u Dans ce cas, sélectionnez soit « OK » soit « Service C-IQ », si voussouhaitez nous contacter et appuyez sur la touche OK. t Le système peut fonctionner sans a...

Configuration Configurez votre système de manière à connaître automatiquement etassez tôt l’état des produits activés : u Sélectionnez « Configuration » dans le menu « C-IQ » et appuyezsur la touche OK. u Activez ou désactivez « Expiration imminente » et « Démarrageimminent » en appuyant sur la touc...

Menu d’incrustation Après la sélection d’une fonction, un menu d’incrustation peut s’afficheret vous proposer d’autres possibilités de sélection. Pour fermer le menud’incrustation sans sélectionner d’option/de fonction, appuyez sur latouche curseur ƒ . Menu déroulant (liste de fonctions) « Fonction ...

Une « Mise à jour logiciel » est effectuée, la progression de la procédurede chargement est affichée sur l’écran. Lorsque le chargement estterminé, le DVD/CD du logiciel de système est éjecté. Si vous retirez leDVD/CD et que vous appuyez sur la touche OK, le système de navigationredémarre. t Le crit...

cette valeur à la vitesse moyenne réelle du véhicule avec l’option «Informations système/ Correction vitesse ». Unités de mesure Sélectionnez une unité de mesure pour l’affichage et les instructions deguidage (distances et vitesse du véhicule). Vous disposez des optionssuivantes: • Format horaire • ...

Télécommande Votre système peut fonctionner avec différentes télécommandes. Votretélécommande doit être activée par le biais du menu « Télécommande »,en fonction du modèle utilisé. u Sélectionnez « Télécommande » dans le menu « Réglages ».Appuyez sur la touche OK. u Positionnez le curseur sur l’opti...

Pré-réglages usine Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les réglages à leurs valeursprédéfinies. u Sélectionnez « Informations système » dans le menu « Réglages ».Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Pré-réglages » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Oui » ou « Non » et a...

Entrée de la destination Vous pouvez entrer les destinations de différentes manières : • Saisie directe de l’adresse, y compris le code postal, Quick Access (QXS)et Liste • Saisie de destinations spéciales • Sélection à partir du carnet d’adresses • Avec la carte routière • Entrée de coordonnées • A...

Croisement Si la rue de destination est longue, il peut être utile d’indiquer uncroisement : u Sélectionnez l’option « Destinations spéciales » dans le menu« Navigation ». Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Croisement ». Appuyez sur la touche OK. u Entrez un croisement à l’aide du clavier (v...

Carnet d’adresses (voir aussi le chapitre Carnet d’adresses) Si la destination se trouve déjà dans le carnet d’adresses, ou s’il s’agit del’une des 20 dernières destinations entrées, vous pouvez reprendre trèssimplement cette adresse comme destination : u Sélectionnez la fonction « Carnet d’adresses...

Coordonnées u Sélectionnez « Sur carte routière » sous « Navigation ». Une carteroutière s’affiche avec la croix. Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Coordonnées » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Longitude » ou « Latitude » et appuyez sur latouche OK. u Chaque position est déter...

Enregistrement d’une étape u Sélectionnez « Ajouter étape » et appuyez sur la touche OK. Effacement d’une étape u Sélectionnez « Supprimer étape » et appuyez sur la touche OK.La liste des étapes mémorisées apparaît. u Sélectionnez l’étape à effacer et appuyez sur la touche OK. Unmenu d’incrustation ...

premier message de guidage apparaît sous forme d’un affichage duguidage et fournit les informations suivantes. ❶ Distance restante jusqu’à la prochaine étape ou jusqu’à destination. ❷ Flèche de direction à vol d'oiseau vers la destination. ➌ Nom de menu ➍ Distance jusqu’au prochain changement de dir...

➌ Distance jusqu’au prochain changement de direction. ➍ Représentation graphique simplifiée de la direction du prochaincroisement ou prochaine sortie. ➎ Symbole de la position du véhicule, la flèche indique le sens dedéplacement actuel. ➏ Ligne d’état (voir aussi le chapitre Réglages) Affichage sépa...

Planifier un itinéraire bis Pendant le guidage, vous pouvez demander au système de navigationde calculer un itinéraire bis qui est valable uniquement pour un tronçonprécis. Utilisez cette fonction si vous voulez p.ex. éviter un bouchon ou sivous n’êtes pas d’accord avec l’itinéraire actuellement pla...

Le carnet d’adresses Votre système de navigation vous permet de mémoriser au moins 200adresses de destination dans un carnet d’adresses personnel. Le carnetd’adresse est divisé en sections « Domicile », « Travail », « Privé » et« Professionnel », où « Domicile » et « Travail » peuvent contenir unead...

Ajouter la position actuelle du véhicule au carnet d’adresses u Sélectionnez « Carnet d’adresses » sous « Navigation ».Appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez « Entrer posit. act. » et appuyez sur la touche OK. u Sélectionnez une catégorie du carnet d'adresses et appuyez sur latouche OK. t Pour mod...

Ordinateur de bord L’appel de l’ordinateur de bord se fait par la sélection de la fonction« ordinateur de bord » dans le sommaire. L’ordinateur de bord intégrélivre les informations suivantes : • Vitesse: la vitesse actuelle • Vitesse moyenne: vitesse moyenne (depuis la dernière remise à zéro) • Dis...

Urgence La position actuelle du véhicule, les numéros d’urgence du pays où vousvous trouvez, ainsi qu’un numéro d’assistance que vous pouvez librementprogrammer, sont enregistrés dans le menu d’urgence (sous la rubrique« Secours »). La précision d’affichage pour la position actuelle du véhiculeest d...

Dans quelques rares cas, il est possible que votre système multimédia nefonctionne pas comme vous l’attendiez. Avant de contacter le serviceaprès-vente, lisez attentivement la notice d’utilisation et examinez pointpar point la liste de contrôle ci-dessous. Il se peut que vous y trouviez lasolution p...

Problèmes Cause possible/Solution Le système ne calculepas d’itinéraire bienque vous ayez entréune destination. Votre véhicule ne se trouve pas sur une routenumérisée : dirigez-vous vers une route numérisée. Vous n’entendezaucune instructionde guidage. Contrôlez si l’option « Messages audio » est ac...

Problèmes Cause possible/Solution La position affichéene correspond pas àla position réelle devotre véhicule. L'interruption de la récéption GPS a duré troplongtemps. Dès que la réception est suffisante, lesystème réactualise automatiquement la position estautomatiquement corrigée. Attendez éventuel...

INFORMACIÓN GENERAL Explicación de símbolos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 79¡Para su seguridad! · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 79Mantenimiento y cuidado · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 80Sobre el funcionamiento de su sistema de navegación· · · · · · ·...

Explicación de símbolos En estas instrucciones se emplean los siguientes signos: ! Con este símbolo se identifican indicaciones de seguridad o aviso quecontienen información importante para la utilización segura de suaparato. Si no se tienen en cuenta estas indicaciones pueden existirriesgos de daño...

las directrices y recomendaciones sobre el uso del sistema antes deutilizarlo por primera vez. ! Si su monitor va montado en un soporte flexible, oriéntelo de formaque pueda mirar con rapidez y facilidad a la pantalla, evitando reflejosy deslumbramientos. Detenga el vehículo en un lugar adecuado ant...

Conexión y desconexión El sistema multimedia se conecta o desconecta junto con el encendido.Si el sistema no ha sido puesto en modo Stand-by antes de ser apagado,aparece en primer lugar una pantalla título. A continuación se muestrauna indicación sobre el manejo del sistema. Confirme su selecciónpul...

Insertar/cambiar el DVD/CD de mapas u Si luce el piloto azul de conexión, pulsar la tecla de expulsión delordenador de navegación (cuando esté conectado el encendido). u Si no luce el piloto azul de conexión, pulse la tecla de expulsióndos veces. El CD/DVD insertado en el sistema será expulsado. u R...

Lectura del ID Navi Tenga por favor listos su ID Navi y el código de Software cuando establezcacontacto. Para leer la identificación: u Seleccionar ”C-IQ” en el menú de arranque y pulsar la tecla OK. u Leer el código de 8 cifras junto al ID Navi. Justo a la derecha deéste se encontrará el número de ...

Mi IC-Q Se puede en cada momento obtener información sobre el estado de lospermisos. u Seleccionar ”Mi C-IQ” en el menú ”C-IQ” y pulsar la tecla OK. u Seleccionar ”Activo” y confirmar con la tecla OK si se quiereobtener detalles sobre los productos seleccionados. u Seleccionar ”Arranque en breve” y ...

Configuración Para ajustar el sistema de tal modo que pueda Vd. informarse automática-mente y a tiempo sobre el estado de los productos para los que tienepermiso: u Seleccionar ”Configuración” en el menú ”C-IQ” y pulsar la teclaOK. u Activar o desactivar ”Proceso en breve” y ”Arranque en breve”pulsa...

Tipos de menú de pantalla E ste sistema trabaja con tres tipos de menú, el de lista, el desplegable y el secundario. La posición actual del cursor se puedereconocer en las flechas izquierda y derecha de la función a seleccionar.En principio se representan en negrilla las funciones que se puedenselec...

del cursor ‚ ‚ en el extremo inferior de la lista. Para avanzar hacia arriba, siga pulsando la tecla de cursor  después de llegar a ”Cancelar”. Si existen indicaciones adicionales para un elemento de la lista, aparecerá” „ ” a la derecha del elemento. Para ver estas indicaciones, pulsar la tecla de...

Mando a distancia En el futuro su sistema dispondrá de varios mandos a distancia.Dependiendo del mando a distancia utilizado debe activarse el mismo en”Mando a distancia”. u Seleccionar ”Mando a distancia” en el menú “Configuración”.Pulsar la tecla OK. u Situar el cursor sobre la opción deseada. Pul...

Volumen • En el menú “Volumen” puede Vd. seleccionar las siguientes opciones: • SDVC: Para seleccionar un valor para el aumento de volumendependiente de la velocidad. Pruebe diferentes opciones para descubrirel valor SDVC más apropiado para su vehículo. • Volumen • Información audible. Con ON y OFF ...

Ajustes por defecto de fábrica Con esta función se pueden inicializar todos los ajustes a los valores defábrica. u Seleccionar ”Información de sistema” en el menú ”Ajustes”. Pulsarla tecla OK. u Seleccionar ”Ajustes por defecto” y pulsar la tecla OK. u Seleccionar ”Sí” o ”No” y pulsar la tecla OK. A...

Introducción de destino Existen las siguientes posibilidades de introducir un destino: • Introducción directa de la dirección, incluyendo código postal, QuickAccess (QXS) y lista • Introducción de destinos especiales • Transferencia desde el directorio • A través del mapa de introducción de destino ...

Cruce En calles de destino más largas puede tener sentido introducir un cruce: u Seleccionar la opción “Destinos especiales” en el menú”Navegación”. Pulsar la tecla OK. u Seleccionar ”Cruce”. Pulsar la tecla OK. u Introducir el cruce con ayuda del teclado (ver Introd. directa dedirección) o de la li...

Coordenadas u Seleccionar ”Mapa destino” en ”Navegación”. En la pantallaaparecerá el mapa con los cursores. Pulsar la tecla OK. u Seleccionar ”Coordenadas” y pulsar la tecla OK. u Seleccionar ”Grados de longitud” o ”Grados de latitud”, pulsar latecla OK. u Se determina entonces cada posición con las...

Borrar puntos de paso u Seleccionar ”Borrar pto. ” y pulsar la tecla OK. Se visualiza la listade los puntos de paso memorizados. u Seleccionar el punto de paso a borrar y pulsar la tecla OK.Aparece un menú secundario con el elemento seleccionado. u Seleccionar ”Borrar” y pulsar la tecla OK si se qui...

Mientras tanto aparece ya la primera indicación de guía a destino en formade visualización con los siguientes datos. ❶ Distancia a destino o al siguiente punto de paso. ❷ Flecha de orientación hacia el destino. ➌ Nombre del menú ➍ Distancia hasta el próximo cambio de dirección. ➎ Nombre de la siguie...

➍ Representación gráfica simplificada del sentido de marcha, el siguientecruce o bifurcación. ➎ Posición del vehículo, la flecha señala en la dirección de marcha actual. ➏ Línea de estado (ver también capítulo de ajustes) Pantalla doble Se accede a ella pulsando la tecla NAVIGATION. Esta pantalla co...

mente. La ruta alternativa se calcula desde la posición actual del vehículohasta la distancia indicada. u Pulsar la tecla VOICE / ALT-R más de un segundo. El sistemamuestra ahora la ”Distancia” para la que se debe planificar unaruta alternativa. Ésta se puede ajustar entre 1 y 15 km. u Introducir el...

Directorio El sistema de navegación le ofrece la posibilidad de memorizar comomínimo 200 direcciones de destino en un directorio personal. El directoriose divide en ”Casa”, ”Trabajo”, ”Privado” y ”Profesional”, pudiendo ”Casa”y ”Trabajo” contener asimismo una dirección para un acceso rápido. Memoriz...

Ordenador de a bordo Para acceder al ordenador de a bordo, seleccionar la función ”Ord. de abordo” en el menú de arranque. El ordenador de a bordo integradomuestra las siguientes informaciones: • Velocidad: Velocidad instantánea • Velocidad media: Velocidad media (desde la puesta a cero) • Tramo rec...

Emergencia En el menú de emergencia se indican la ubicación actual del vehículo, elnúmero de socorro del país en cuestión (bajo “Socorro:”) y un número deteléfono libremente programable para un servicio de asistencia en carretera.La precisión de visualización de la ubicación del vehículo es aprox. 3...

En casos muy raros puede ocurrir que el sistema multimedia no funcionecomo Vd. esperaba. Antes de llamar al servicio técnico, lea las instruccionesde uso y verifique la siguiente lista de comprobación, ya que en ocasionesun aparente fallo se puede resolver muy fácilmente. Síntomas Posible causa / So...

Síntomas Posible causa / Solución El sistema no planificala ruta aunque se haintroducido unadirección de destino. El vehículo no se encuentra en una calle digitalizada.Conduzca en dirección a una calle digitalizada. No se oyenindicaciones de guíaa destino. Compruebe si en el menú ”Configuración” est...

Síntomas Posible causa / Solución La posición indicadano coincide con laposición real delvehículo. Recepción GPS averiada demasiado tiempo. Teniendouna recepción GPS suficiente, la posición se corregiráautomáticamente: Esperar unos minutos en casonecesario; Verificar en su taller, si el ángulo demon...