Page 5 - DEAR AUDIOVOX CUSTOMER
1 DEAR AUDIOVOX CUSTOMER Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musicalenjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.This manufacturer and the Electronic Industries Association's Consume...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING:To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquidsuch as vases, shall be placed on the apparatus. THE IMPORTANT SAF...
Page 9 - INSTALLATION; Clock Back-up Batteries Installation; FM Antenna Installation
5 INSTALLATION Clock Back-up Batteries Installation 1. Open the battery compartment door located at the bottom of the unit. 2. Install two DC1.5V 'AAA' (UM-4) batteries (not included) in the battery compartment following thepolarity markings shown on it. 3. Replace the battery door on the battery co...
Page 10 - LOCATION OF CONTROLS; Main Unit
6 LOCATION OF CONTROLS Main Unit 1. iPod ® Dock 2. iPod ® Docking Connector 3. POWER On/Off Button - To turn the unit on or off 4. VOLUME +/- Buttons - Adjust the volume level up or down 5. SNOOZE/LIGHT Button - Activate the snooze function; Turn the LCD backlight on or off 6. TUN +/- /iPod / Button...
Page 11 - Remote Control
7 LOCATION OF CONTROLS Remote Control 1. Infra-red Transmitter 2. POWER On/Off Button 3. VOL +/- Button 4. FUNCTION Button 5. ALARM On/Off Button 6. SNOOZE/LIGHT Button 7. TUN Up/Down Buttons for Down, for Up 8. CH +/- Buttons 9. MEM Button 10. MODE Button11. SLEEP Button12. iPod ® Skip/Search Forwa...
Page 13 - RADIO OPERATION
9 RADIO OPERATION FM Antenna Connect the detachable FM Antenna Wire to the FM Antenna Terminal as instructed in the section"INSTALLATION". Fully extend the FM Antenna Wire for maximum reception. Radio Tuning 1. Press the POWER button to turn the unit on. 2. Press the FUNCTION button repeated...
Page 14 - iPod DOCKING; POWER
10 iPod DOCKING This model includes adaptors for adopting different iPod ® models. If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to cover the docking port by using the "Dock Cover" insert(included). 1. Select a suitable adaptor for your iPod ® and ins...
Page 15 - DOCKING 1; GENERATION iPod NANOS; st Generation iPod nano:
11 DOCKING 1 st AND 2 nd GENERATION iPod NANOS First, install the iPod ® Nano bracket into the CE710CR dock. 1st Generation iPod nano: Align your 1st generation iPod ® Nano to the LEFT side of the opening in the nano bracket (Figure 1 ). Make sure the 30-pin connector on the bottom of thenano is pos...
Page 16 - VIDEO OUT FROM THE iPod
12 VIDEO OUT FROM THE iPod ® You are able to view videos and photos stored in your 5th Generation iPod ® , iPod ® 3Gen Nano, iPod ® Classic and iPod ® Touch on a larger television screen or monitor using the Video Output jacks provided on this model.Two video output jacks are available on this model...
Page 18 - ALARM OPERATIONS
14 ALARM OPERATIONS Setting the Alarm Time When the unit is in Power Off mode:1. Press the MODE button once. The alarm clock display flashes now. 2. Press the TUN +/- button to set the alarm hour and VOL +/- button to set the alarm minute. 3. Press the MODE button again. The alarm icon will flash. 4...
Page 19 - CARE AND MAINTENANCE; Resetting the Unit; RESET Button
15 CARE AND MAINTENANCE • Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper the internal components of the unit. • Clean your unit with a dry cloth only. Solvent or detergent should never be used. • Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, h...
Page 20 - TROUBLESHOOTING GUIDE
16 TROUBLESHOOTING GUIDE n o i t u l o S m e l b o r P e l b i s s o P n o t p m y S The unit does not respond(no power) AC power plug is not plugged into awall outlet Plug the AC power plug into a walloutlet. Wall outlet is not functioning Plug another device into the sameoutlet to confirm the outl...
Page 21 - SPECIFICATIONS; Power Requirement
17 SPECIFICATIONS Power Requirement Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60HzBattery Back-up for Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.5V 'AAA'...
Page 22 - 0 DAY LIMITED WARRANTY; Applies to Audiovox Portable Stereos; which vary from state to state.
18 Audiovox Electronics Corporation, Hauppauge, New York 11788 1-800-645-4994 128-4648D 90 DAY LIMITED WARRANTY Applies to Audiovox Portable Stereos AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retailpurchaser of this product that should this product or any part thereof, u...
Page 23 - ESTIMADO CLIENTE DE AUDIOVOX
19 ESTIMADO CLIENTE DE AUDIOVOX Seleccionando una buena unidad de audio como la que compró recién es solamente el inicio de suentretenimiento musical. Ahora es momento de considerar cómo puede maximizar la diversión y emociónque su equipo le ofrece. Este fabricante y el Grupo de Consumidores de Elec...
Page 24 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIRÁN, DE ACUERDO AL EQUIPO, FRASES QUEINDIQUEN AL USUARIO LA INFORMACIÓN EN ÍTEMS DE ESTE PÁRRAFO: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparatoa lluvia o humedad. El aparato no s...
Page 26 - CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES DE LA FCC; CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientesdos condiciones:(1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, inclu...
Page 27 - INSTALACIÓN; Instalación de Baterías de Refuerzo del Reloj; Instalación de la Antena FM
23 INSTALACIÓN Instalación de Baterías de Refuerzo del Reloj 1. Abra la puerta del compartimiento de la batería ubicada en la parte inferior de la unidad. 2. Instale dos baterías DC1.5V 'AAA' (UM-4) (no incluidas) en el compartimiento siguiendo las marcas depolaridad en el mismo. 3. Vuelva a colocar...
Page 28 - UBICACIÓN DE CONTROLES; Unidad Principal; Vista Superior
24 25 1 2 4 5 6 7 3 8 17 18 19 13 14 15 20 21 22 23 16 9 10 11 12 15 24 UBICACIÓN DE CONTROLES Unidad Principal 1. Estación de iPod ® 2. Conector de la Estación de iPod ® 3. Botón de POWER (ENERGÍA) Encendido/Apagado – Enciende o apaga la unidad 4. Botones de VOLUME +/- – Ajusta el nivel de sonido 5...
Page 29 - Control Remoto
25 UBICACIÓN DE CONTROLES Control Remoto 1. Transmisor Infrarrojo 2. Botón de Encendido / Apagado 3. Botón de VOLUMEN +/- 4. Botón de FUNCIÓN 5. Botón de Encendido / Apagado de ALARMA 6. Botón de Postergación de Alarma / Luz 7. Botones de Sintonía Arriba/Abajo para Abajo, paraArriba 8. Botones de Ca...
Page 30 - ADAPTADORES DE iPod
26 ADAPTADORES DE iPod ® Por favor, vea abajo por el Adaptador de iPod ® incluido en el paquete. NOTA: No se proveen adaptadores para iPod con video de 30GB, 60GB y 80GB, iPod 3Gen nano,iPod clásico e iPod toque. Por favor, use el adaptador incluido con éstos iPods en el momento dela compra. Ellos e...
Page 31 - OPERACIONES DEL RADIO
OPERACIONES DEL RADIO Antena FM Conecte el Cable de Antena FM desmontable al Terminal de Antena FM como se muestra en la sección"INSTALACIÓN". Extienda completamente el Cable de la Antena FM para obtener una máximarecepción. Sintonía de Radio 1. Presione el botón de encendido ( POWER ) para ...
Page 32 - ESTACIÓN DE iPod
28 ESTACIÓN DE iPod ® Este modelo incluye adaptadores para adaptar diferentes modelos de iPod ® . Si el puerto de la estación no se utilizará por un periodo de tiempo extendido, se recomiendo cubrir el puerto de la estación usando la"Cubierta de la Estación" (incluido). 1. Seleccione un adap...
Page 33 - CONECTANDO iPods NANO DE 1RA Y 2DA GENERACIÓN; iPod nano de 1ra Generación:
29 CONECTANDO iPods NANO DE 1RA Y 2DA GENERACIÓN Primero instale el soporte del iPod nano en la estación CE710CR. iPod nano de 1ra Generación: Alinear su iPod nado de 1ra generación al lado IZQUIERDO de la abertura enel soporte del nano (Figura 1). Asegúrese que el conector de 30 pines en laparte in...
Page 34 - SALIDA DE VIDEO DESDE EL iPod
30 SALIDA DE VIDEO DESDE EL iPod ® Usted puede ver videos y fotos guardados en su iPod ® de 5ta Generación, nano iPod ® 3 Gen, iPod clásico y iPod ® toque en una pantalla de televisión más grande o un monitor usando las tomas de Salida de Video en este modelo.Dos salidas de video están disponibles e...
Page 35 - ENRADA AUXILIAR; CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DEL CALENDARIO
31 ENRADA AUXILIAR El cable de entrada auxiliar y el enchufe están incorporados en la unidad y permite a los usuarios conectara esta unidad su reproductor de CD, MP3 u otros iPods que no se acoplan a una estación.1. Siga girando la Rueda del Cable Retráctil, ubicada en la parte trasera de la unidad,...
Page 36 - OPERACIONES DE ALARMA
32 OPERACIONES DE ALARMA Configurando la Hora de la Alarma Cuando la unidad está en modo apagado o Power Off:1. Presione el botón MODE una vez. El reloj alarma destellará en pantalla. 2. Presione el botón TUN +/- para configurar la hora de la alarma y el botón VOL +/- para configurar los minutos de ...
Page 37 - CUIDADOS Y MANTENIMIENTO; Reiniciando la Unidad; RESET botón
33 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • No deje que la unidad sufra fuerza excesiva, choque, polvo o temperaturas extremas. • No manosee los componentes internos de la unidad. • Limpie su unidad con una tela seca. Nunca se debe usar solvente o detergente. • Evite dejar su unidad a la luz del sol directa o en ...
Page 38 - GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
34 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS n ó i c u l o S e l b i s o P a m e l b o r P a m o t n í S La unidad no responde(no hay energía) El cable de energía AC no estáconectado a un enchufe depared. Enchufe el cable de energía a una tomaAC de pared. El enchufe de pared no funciona. Enchufe otro dispositiv...
Page 39 - ESPECIFICACIONES; Requerimientos de Energía
35 ESPECIFICACIONES Requerimientos de Energía Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60HzBatería para el Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bat...
Page 40 - GARANTÍA LIMITADA POR 90 DÍAS; Cubre los Estéreos Portátiles de Audiovox
128-4648D AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este producto, que si este producto o cualquiera de sus partes, bajo uso y condiciones normales, se prueba defectuoso en su material o mano de obra dentro de los 90 días desde su compra original, ta...
Page 41 - CHER CLIENT AUDIOVOX
37 CHER CLIENT AUDIOVOX Sélectionner de l'équipement audio sophistiqué tel que l'appareil que vous venez d'acheter n'est que ledébut de votre divertissement en matière de musique. Maintenant, c'est le moment de considérercomment maximiser le divertissement et l'excitation que cet équipement vous off...
Page 42 - INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE
38 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE *Voir le bas de l'appareil LES INSTRUCTIONS DE SECURITE I MPORTANTES COMPRENDRONT, COMME APPLICABLE AL'APPAREIL, DES DECLARATIONS QUI COMMUNIQUE A L'UTILISATEUR L'INFORMATION CITEEDANS CE PARAGRAPHE: AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de choc élec...
Page 45 - Installation de piles de secours de l'horloge; Installation de l'antenne FM
41 INSTALLATION Installation de piles de secours de l'horloge 1. Ouvrez la porte du compartiment de piles situé en bas de l'appareil. 2. Installez deux piles DC1.5V 'AAA' (UM-4) (non inclus) dans le compartiment de piles en suivant lesmarques de polarité montrées dessus. 3. Remplacez la porte du com...
Page 46 - EMPLACEMENT DES CONTROLES; Vue du haut
42 EMPLACEMENT DES CONTROLES L'appareil principal 1. iPod ® Dock 2. iPod ® Docking Connector 3. PUISSANCE En marche/en arrêt – pour mettre l'appareil en marche et en arrêt. 4. Boutons VOLUME +/- – Pour adjuster le volume vers le haut ou vers le bas 5. Bouton RAPPEL D'ALARME/LUMIERE – Activez la fonc...
Page 47 - Télécommande
43 EMPLACEMENT DES CONTROLES Télécommande 1. Transmetteur infra-rouge 2. Bouton POWER En marche/en arrêt 3. Bouton VOL +/- 4. Bouton FUNCTION 5. Bouton ALARM En marche/en arrêt 6. Bouton SNOOZE/LIGHT 7. Boutons TUN Vers le haut/vers le bas pour le bas, pour le haut 8. Boutons CH +/- 9. Bouton MEM 10...
Page 49 - OPERATIONS RADIO
Antenne FM Branchez le câble d'antenne FM détachable à la borne d'antenne FM comme ordonné dans la sectionINSTALLATION. Etendez pleinement le câble d'antenne FM pour une réception maximale. Syntonisation de la radio 1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en marche. 2. Appuyez sur le b...
Page 51 - BRANCHEMENT 1ÈRE ET 2ÈME GENERATION iPod NANOS; ère génération iPod nano :
47 BRANCHEMENT 1ÈRE ET 2ÈME GENERATION iPod NANOS Installez d'abord l'équerre iPod nano dans le dock CE710CR. 1ère génération iPod nano : Alignez votre 1ère generation iPod nano à la partie Gauche de l'ouverturedans l'équerre nano (Figure 1). Assuez-vous que le connecteur à 30 aiguillesen bas du nan...
Page 52 - SORTIE VIDEO DE L’iPod
48 SORTIE VIDEO DE L’iPod ® Vous pouvez voir des videos et des photos mis en mémoire dans votre 5ème generation iPod, iPod 3Gennano, iPod classic et iPod touch sur une télévision à écran large ou un moniteur en utilisant les jackssortie vidéo fournis sur ce modèle.Deux jacks sortie video sont dispon...
Page 55 - SOIN ET ENTRETIEN; Réinitialiser l'appareil
51 SOIN ET ENTRETIEN • Ne soumettez pas l'appareil à la force excessive, au choc, à la poussière et aux temperaturesextrêmes. • Ne tripotez pas les composants internes de l'appareil. • Nettoyez votre appareil avec un tissue sec. N'utilisation jamais des solutions liquides ou desdétergents. • Evitez ...
Page 56 - GUIDE DU DEPANNAGE
52 GUIDE DU DEPANNAGE Symptôme Problème n o i t u l o S e l b i s s o P Aucune réponse de la partde l'appareil (aucune puis-sance) La prise de puissance courantalternative n'est pas branchée àune prise femelle murale. Branchez la prise de puissance cou-rant alternative à la prise femellemurale. La p...
Page 57 - Exigences de puissance
53 SPECIFICATIONS Exigences de puissance Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60HzPiles de secours pour l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.5V 'AAA...
Page 58 - Garantie limitée de 90 jours; Applicable aux stéréos portables Audiovox
128-4648D Audiovox Electronics Corporation (la Société) garantit à l'acheteur en détail d'origine de ce produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit, dans des conditons d'utilisation normales, s'avère défectueux en matériel ou en artisanat dans 90 Jours de la date d'achat d'origi...
