Page 2 - ii; NTS
ii Thank you for choo sing a Audiov ox pr oduct. W e ho pe yo u will find the in str u ctions in this owner ’s ma nual clear an d easy to follow . If you t a ke a few minutes to l ook through it, you’ll lea rn how to use all the feature s of your new Audio v ox A V 14 10 Mobile Multime d ia AM/FM/DV...
Page 3 - iii; Conteni
iii Conteni do Gr acias por elegir los produ ctos Audiovox . Esperamo s que encue ntre en e s te man ual instr u ccio nes clara s y fácile s de seguir . Si se toma unos pocos min u tos p a ra leerlo, apr ender á có mo utilizar todas las funcio nes de su nuevo radio Audiovox p a ra su máximo e n tret...
Page 4 - iv; ble des ma
iv Ta ble des ma ti èr es Merci d'avoir choisi un produ it Audiovox. Nous esp é rons que vou s allez trouver les instruction s dans ce guide de propr ié ta ir e claires et faci les à suivre . P renez quelques minute s à le co nsulter , vous a pprendr ez à u til iser tou tes les fonctions de vo tr e ...
Page 6 - INSTALLATION
AV1410 2 INSTALLATION Pre- in stallatio n 1. Press t he met a l lever s on b o th sides to r e move the half- sleeve fro m the radio. 2. Remove the tr ansport scr e ws. 3. Inst all the ha lf- s leeve. a. Inst all adapt er if necessary (o ptiona l) . b. Inst all half-sleeve into ad apter or dashboard...
Page 7 - WIRING DIAGRA
AV1410 3 A n te nna J a c k A C C A u to a n te nna c o nt ro l( c o nnec t t o ant e nna c o nt ro l l ead & pow er s upp ly of a n te n na a m p lif ie r) E x te rna l po w e r am pl if ie r c ont ro l GN D CE NT E R SU B .W S URR O UND RE A R R BA T T AC C R EVER SE + AN T .C O N T P .CO NT P...
Page 8 - Button Oper; PEN; RE; PO
AV1410 4 CONT R OLS AND INDICATOR S Button Oper ati o n 1. OPE N Press t he O PEN b u tton (1) to activate th e automatic mechanical system and move t he T F T monit o r into viewing position. Press again to close the T F T . 2. WIDE/PICT URE Press t he WIDE/PICTU RE button ( 2 ) to ad just the disp...
Page 10 - LC
AV1410 6 CONT R OLS AND INDICATOR S LC D D ispl a y/Indi cator s 1. Disc Indic a tor Illuminated whe n disc is loaded 2. DVD Play back In dicat ors ( S C N /RP T /RD M /ALL ) The fo llowing DVD pl ayback indicator s b e come Illumin a ted when the cor responding function is active: • S CN: sca n pla...
Page 14 - USING THE TFT MONITOR
AV1410 10 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor O p e n TF T Mo ni to r Press t he O PEN b u tton (1) on the fr ont p a n e l or press the ( ) button (2 5) of the front zone r e mote control to activate the mechanism th at move s the di spla y p anel into the viewing position. Clos e TF T Mon...
Page 16 - General
AV1410 12 SY STEM SETUP MENU In “System Setup” mod e , “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. S e tup ca n be perfor m ed by pressing the dedicate d button on t he remote co ntrol or on the front p anel. For system set tings, pr ess the SYS SETUP button ( 31) on the remot e c...
Page 17 - Exiting the System; ASP
AV1410 13 Adju stin g a F eatu re 1. Enter the optio n field for the featur e you want to a d just by pressing the butt on (18) on the r e mote or by pressing the ENTER (joystick) button (20) on the unit . A su bmenu appear s in a second ro w with the selected option highlighted in light blue. 2. Se...
Page 21 - Genera
AV1410 17 • R ear : AUX IN – “ A U X IN” is the cu rren t playing so urce for th e rear zone . “Sur round” is the curr ent playb a ck audio encoding s ystem. “DSP” indicates Digit a l Sign al Pr ocessing. VCD Playb ack In form atio n The following infor m atio n is displayed at the top of the screen...
Page 22 - DV
AV1410 18 DV D S E T U P M E N U In “D V D Setup” mod e , “LANGUAGE”, “V ID EO”, “AUDIO”, “SURR SETUP”, and “RA T ING” ( p aren ta l lock) are a v aila ble for setup. T h is oper ation ca n be per formed using the r e mote co ntrol or joystick contro ls. Acce ssi n g the DV D Se tup Scr e e n For sy...
Page 23 - SURROUND
AV1410 19 SURROUND S E TUP Menu T o chang e spe a ker se ttings for 2-channel mode, use the or button s ( 14, 22) on the re mote co ntrol or the or buttons (18 , 19) on t he joystick to se lect “S tereo ”. T o ch ange sp eaker sett ings for 6- cha nnel mod e , select “Multi- CH”. Af ter se lectin g ...
Page 24 - CD
AV1410 20 CD PLAY ER/CHANGER OPER ATION Instruction s for Insert/Eject, Play/Pause , S topp ing Playback, T rack Selection, F a st For w ard/F a st Reverse, Scan , and Random Play are the sa me for D V D , CD, CD Changer and MP3 opera tion. P lease see t he DVD Player Opera tion se ction for infor m...
Page 25 - OUBLESHOOTING
AV1410 21 T R OUBLESHOOTING T a b le 18: T ro u b lesho o ti ng Pro b lem C ause Co rr ect ive Act ion GE NERAL Unit w ill n o t po wer on Ra dio Fuse blown Inst a ll new fuse wit h co rrect ra tin g Ca r b a tt er y f u se b lown Inst a ll new fuse wit h co rrect ra tin g Ille gal ope rat ion Press...
Page 27 - SPECIFICATIONS; CE; RR
AV1410 23 SPECIFICATIONS CE A Power Ratings Po wer Out p ut : 13 watt s RMS X 4 ch annels in to 4 -ohms @ < 1% T HD+N Sign al to Noise Ratio : 70dBA below re ference. (R eference: 1 watt, 4 -ohms) Dyn a mic Po wer : 64 watt s int o 4-ohms, all channels drive n Freq uen cy Resp on se : 20Hz to 2 0...
Page 31 - ACC; DIGRAMA CABL
27 AV1410 CONECT ADOR DE LA ANTENA ARNÉS DE CABLEADO ACC Control de antena de automóvil (conecte a toma de control de antena) Control del Amplificador de Energía Externa P R N D 2 L GND CENTRO SUB.W ENVOL VENTE POSTERIOR DERECHA BA TT ACC REVERSE + ANT .CONT P .CONT PRK SW TRASERO IZQUIERDA DELANTER...
Page 32 - Botones de
28 AV1410 CONT R OLES E INDICADORES Botones de Operación 1. OPE N Presion e el botón O PEN (1) p a ra activar el sistema mecánico automático y mover el mon itor a una posición visib le. Presión e lo nu evame n te p a ra cer rar el T F T . 2. WIDE/PICT URE Presion e el b o tón WIDE/PICTU RE (2) p a r...
Page 34 - Pan
30 AV1410 CONT R OLES E INDICADORES Pan talla LCD/In dicadores 1. Ind icad or de D isco Ilu m inado cuand o un disco está adentr o . 2. Ind icado res d e R e prod ucció n de DVD (SCN/RP T/R D M/ ALL ) Los indicador es de r eproducci ón de D V D se iluminan cuand o la función corr esp ondien te se ac...
Page 38 - UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT
34 AV1410 UTILIZACIÓN DEL MONITOR TFT Abrir / C e rr ar el Monit o r TF T Abrir el Monitor TFT Presion e el b o tón OPEN (1) en el p anel delan tero o pr esione el botón ( , 2 5 ) en el control rem o to de la zon a delantera p a ra activar el mecanismo que mueve la p a nt alla hacia una posició n vi...
Page 39 - Bu
35 AV1410 INSTRUCCIONES DE OPER ACIÓN Encendido / Apagado Presion e el b o tón / MUTE ( 1 ) p a ra encender la un idad. Los botones en la delantera de la unida d se e n cienden y "WELCOME" ap ar ece brevemente en el p anel LCD (1 7), se guido por el modo actual. Si la p a n talla T FT e s tá...
Page 41 - Sal
37 AV1410 Ajus tand o u n a F u n c ión 1. Ingre s e en el campo de o p ción p a ra la función qu e desea ajust a r pre s ionando el botón ( 18) en el con- trol remo to o p resionan do el botón ENTE R (j oy- stick) (20) en la unid ad. Un submenú a p arece en se gunda fila con la opció n seleccionada...
Page 42 - OPERACIÓN DEL RADIO
38 AV1410 OPERACIÓN DEL RADIO Pant alla del Si nt oniz ador de TFT 1. Indicado r de Banda de Radio Actu al 2. Indicado r de F recuencia de Radio 3. Reloj 4. Indicado r de T ransmisión en Estéreo 5. Indicado r de T ransmisión de Señal Local Fuer te 6. Est a ciones de Radio Pre s eleccionada 7. Modo d...
Page 43 - OPERACIÓN DEL D
39 AV1410 OPERACIÓN DEL D V D NOT A : Cu ando est á adecu adam ent e ins talad o, el vid e o en D V D no pue de rep ro d u c irse en la pan talla T F T prin cipal a m e no s qu e el f ren o d e est acion amien to esté pu esto . Si ust e d int e nt a ver u n DVD mien tras el vehícu lo está en m o vim...
Page 46 - MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL D
42 AV1410 MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL D V D En modo "D VD Setup" ( C onfigura c ión de DVD ), "LANGUAGE" (Le nguaje), "VID E O ", "AUDIO", " S URR SETUP" ( C onfigura c ión surro und) y "RA T ING" ( c ontr o l de p adr es) est án disponibles p a ra su co...
Page 48 - Operación del
44 AV1410 OPERACIÓN DEL CAMBIADOR/REPRODUCT OR DE CD Las instruccion es p a ra Insert ar/Expulsar , Ejecu tar/De tener , Detener Ejecución , Selección d e Pist a, A v ance Rá pido/ Retr oceso Ráp ido y Escaneo y Ejecución Aleatoria son la s mismas p a ra operar DVD, CD , Cambiador d e CD y MP3. Por ...
Page 49 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
45 AV1410 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS T a b le 18: T ro u b lesho o ti ng Pro b lem a C a usa A cció n C o rrectiva GE NERAL La un idad no se encend erá E l F u sib le del Radio se que mó Inst a lIn st alar un nu evo fusib le co n l a clasif icación ad ecuada E l fusib le de la bat erí a del aut o se q ue...
Page 51 - ESPECIFICACIONES; Cal; Gar
47 AV1410 ESPECIFICACIONES Cal ificaci ón de Energí a CE A Salida d e Energ ía: C anale s 13 w a tt s RMS X4 en 4- ohms @ < 1% T HD+N Señal a Coeficiente de R u id o: 7 0dBA bajo re fere ncia. (Ref erencia : 1 watt, 4-ohms) Energí a Dinám ica: 64 watt s en 4- ohms, todos los canales co nducidos F...
Page 53 - Fonc; Débranchez la
49 AV1410 PREP ARA T IFS Fé lici ta ti on s po ur l' a c ha t d u ré ce pt eu r Au di ov ox mo bi le mu lti m éd ia AM/FM/DVD. C'e s t une bonne idée de lir e toutes les instructions avant de co mmencer l'inst a llatio n . Nous recommandons que vous inst alliez votre Audiovox A V 141 0 p a r u ne bo...
Page 54 - ré; PREPA
50 AV1410 INSTALLATION P ré -inst allat ion 1. A ppuyez su r le s lé vr iers mé ta lli ques su r les d eux côt é s pour en lever le demi- manche de la ra dio. 2. E n levez l e s écro us d e t ran sp ort . 3. In st all e z le de mi-manche . a. In st all e z l' ad apt a teu r si nécessair e ( facul ta...
Page 56 - Opération de
52 AV1410 CONT R OLES ET INDICA TEURS Opération de b o uton 1. Ouvrir Appuyez sur le bou ton OP EN (1) p our activer le système mécanique automatique et dép lacez le mon iteur TF T dans une position de visionneme n t. Appuyez de nouveau pour fermer le TFT . 2. WIDE/PICT URE Appuyez sur le bou ton WI...
Page 58 - Affi
54 AV1410 CONT R OLES ET INDICA TEURS Affi chage à cristaux li quides/ Indicat e urs 1. Ind icat eur du disq ue Illuminé lorsqu'un disque est chargé. 2. Ind icate u rs de re prod uct ion D V D (SCN /RP T /RDM/AL L ) Les indicateurs de r eprodu ction DVD suivan ts de viennent illuminés lorsque la fon...
Page 62 - Freins de garage
58 AV1410 UTILISA T ION DU MONITEUR TFT Ouvr ir/F er me r l e mon ite ur TF T Ou vrir le mo niteur T F T Appuyez sur le bou ton OP EN (1) sur le p anneau d'ava n t ou appuyez sur le b outon (2 5) de la téléco mmande zone avant pour activer le méca nisme qui déplace le p anneau d'af ficha ge dans une...
Page 65 - Sortir du menu configuration syst
61 AV1410 Ajus ter un e fo nct ion 1. Entrer le champ d 'option pour la f onction que vous vo ulez ajuste r en appu yant sur le bo uton (18) sur la télécomman de ou le bouton ENTER (ma nette) ( 20) s u r l'app ar eil. Un sous-menu app ar aît dans le d euxième rang avec l'option séle ctionnée surlign...
Page 67 - éiniti
63 AV1410 OPERA T ION PLA T INE D V D A no ter : Lo rs q u 'il est correct emen t in stallé, le vidéo DVD n e peu t p as être af fi ché su r l'écran p rin cipa l TF T , à mo ins q u e les freins de g a ra ge n e soien t ap pliq ués. Si vou s jou e z un D V D alors q u e le véhicu le est en train de ...
Page 69 - In
65 AV1410 • 2/6 Eng - L'infor m ation de l'af fichage de langu e ind ique q ue la deuxième langue d e s 6 ( E nglish) est en train d'être utilisée. L'infor m ation suiva n te app ar aît en bas de l'écra n alor s qu'un DVD est en tr ain d e joue r. • A van t DVD - DVD est la so urce de re production ...
Page 75 - Cla; GAR
71 AV1410 SPECIFICATIONS Cla ssemen t Pu issance CEA Sortie p u issa nce : 13 W a tt R M S x 4 Chaîne s x 4 Ohms @< 1% T HD+N Rap port sign alemen t au bru it : 7 0 dBA sous ré férence (Réf érence 1 watt , 4 Oh ms) Puissan ce d y nam iqu e : 64 W a tt s x 4 Ohms, toutes les ch aînes condu it Rép ...
