Page 2 - UNIVERSAL INSTALLATION PROCEDURE USING MOUNTING SLEEVE; REMOVING THE RADIO FROM MOUNTING SLEEVE INSTALLATIONS
1 1 1 1 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS This unit is designed for installation in cars, trucks, and vans with an existing radio opening. In manycases, a special installation kit will be required to mo...
Page 3 - during the
2 2 2 2 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 8:30AM - 7PM 9AM - 5PM CENTRAL EASTERN 6:30AM - 5PM 7AM - 3PM MOUNTAIN 5:30AM - 4PM 6AM - 2PM PACIFIC MON. - FRI.SATURDAY DAY TIME ZONE TOLL-FREE INSTALLATION A...
Page 4 - REFER TO PAGE 4 FOR SPEAKER WIRING
3 3 3 3 3 RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING RADIO WIRING REFER TO PAGE 4 FOR SPEAKER WIRING BLACK EXISTINGANTENNACABLE "RADIO" OR"ACCESSORY" FUSE ANTENNA AUTOMATICANTENNA CAR FUSEBLOCK IMPORTANT THE BL...
Page 6 - VOLUME / LEVEL CONTROL
5 5 5 5 5 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1 ON/OFF POWER BUTTON Press this button to turn the unit on ...
Page 7 - bm; bu; AUTOMATIC SEEK TUNING
9 AUDIO SETTING MEMORIES (P1/P2/P3) Three pre-set buttons are provided on this unit to storedesired audio level positions into memories whichcan be easily recalled. To set any of the 3 audiomemories, use the following procedure:1. Use the Select button 3 and Level control 2 to adjust the setting of ...
Page 9 - FRONT PANEL RELEASE BUTTON
( on the display panel), press this button to return to disc play mode from the beginning of thelast track in play. cl REPEAT PLAY SELECTOR (RPT) During disc play, press this button to repeat the playof the selected track (“RPT” will appear on the dis-play panel). Play of the track will continue to ...
Page 10 - NOTES ON USE OF FRONT PANEL; ATTACHING THE FRONT PANEL; DETACHING THE FRONT PANEL
SETTING THE CLOCK SETTING THE CLOCK SETTING THE CLOCK SETTING THE CLOCK SETTING THE CLOCK 1. Turn the vehicle ignition and radio “on”.2. Press and hold the Time/Frequency Selector button cp approximately 2 seconds until the time display begins flashing on the display panel. 3. Within 5 seconds after...
Page 11 - on the; on the; *Specifications are subject to change without notice.
FREQUENCY STEP SWITCH FREQUENCY STEP SWITCH FREQUENCY STEP SWITCH FREQUENCY STEP SWITCH FREQUENCY STEP SWITCH This unit is supplied pre-set at the factory for reception of North American radio stations (10 KHz. channelspacing on AM/200 KHz. spacing on FM). Use in other areas in the world may require...
Page 12 - HANDLING COMPACT DISCS
CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE 11 11 11 11 11 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE The radio section of your new sound system does not require any maintenance...
Page 14 - INSTALLATION UNIVERSELLE; RETIRER L'AUTORADIO DES INSTALLATIONS DE LA GAINE DE MONTAGE; DIRECTIVES D’INSTALLATION
13 13 13 13 13 DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION DIRECTIVES D'INSTALLATION Cet appareil est conçu pour être installé dans une voiture, un camion ou une fourgonnette étant déjà doté d’une ouverture pour la radio. Dans bien des cas,...
Page 18 - MODE
(“BAL”), de l’atténuation (“FAD”) ou du volume (“VOL”).L’appareil retourne automatiquement à l’affichagenormal 5 secondes après le dernier réglage oulorsqu’une autre fonction est activée.En enfonçant cette touche durant plus de 2 secondes,la caractéristique de tonalité de confirmation s’active,comme...
Page 20 - bq
19 19 19 19 19 sur la touche appropriée jusqu’à ce que le poste désirésoit syntonisé.La fonction de syntonisation par repérage automatiqueest activée en appuyant sur l’une des deux touchespendant au moins 0,5 seconde et en la relâchantensuite. L’appareil se rendra au prochain poste disponible et s’a...
Page 22 - RÉGLAGE DE L’HORLOGE; RÉINSTALLATION DU PANNEAU FRONTAL; RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL
21 21 21 21 21 MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGE MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGE MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGE MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGE MODE D'EMPLOI / RÉGLAGE DE L'HORLOGE 3. Si une des touches de l’appareil ne répond plus, une remise à zéro peut servir à purger le systèm...
Page 24 - MANIPULATION DES DISQUES
23 23 23 23 23 SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN La portion radio de votre nouveau système de son n’a pas besoin d’entretien. Nous vous recomman...
Page 26 - INSTALACIÓN UNIVERSAL; CÓMO SACAR EL RADIO DE LAS INSTALACIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE; PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ISO; INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Esta unidad está diseñada para instalarse en automóviles, camiones y camionetas que ya tengan un lugar para una radio. En muchos casos, se necesitará un juego de instalación especial para montar la radio en el tablero. Estos juegos se consiguen en tiendas de artículos electrónicos y especializados e...
Page 29 - RADIO
28 28 28 28 28 SYSTEMA DEALTAVOZ SYSTEMA DEALTAVOZ SYSTEMA DEALTAVOZ SYSTEMA DEALTAVOZ SYSTEMA DEALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ SYSTEMA DE ALTAVOZ LOS AMPLIFICADORES DE ESTE RADIO SÓLO ESTÁN DISEÑADOS PARA USO CON 4 ALTOVOZ. NUNCA COMBINE (CONECTE...
Page 32 - bo
estaciones y se establecerán las nuevas. Esta funciónes muy útil cuando viaja por una zona nueva donde noesté familiarizado con las estaciones locales. bp MEMORIAS PREESTABLECIDAS DE ESTACIONES Para fijar cualquiera de las 6 memorias preestablecidasen cada banda, use el siguiente procedimiento:1. En...
Page 34 - AJUSTE DEL RELOJ; DESCONEXIÓN DEL PANEL DELANTERO
33 33 33 33 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJ INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJ INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJ INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJ INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN / AJUSTE DEL RELOJ cq INDICADOR L.E.D. ANTIRROBO Ubicado en el chasis detr...
Page 36 - MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS
35 35 35 35 35 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO La sección de la radio de su nuevo sistema de...
Page 38 - INTENTIONALLY BLANK
Page 40 - © 1997 Audiovox Corporation
© 1997 Audiovox Corporation Hauppauge, NY 11788 Form No. 128-5101A