Page 2 - Herzlichen Glückwunsch!
2 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwer- tigen HELIX Digitalverstärkers. Audiotec Fischer setzt mit der HELIX V TWELVE DSP MK2 neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik. Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jäh- rigen Erfahrung in der Forsc...
Page 3 - Anschluss- und Bedienelemente; Status LED
3 Anschluss- und Bedienelemente 9 Output Channels Lautsprecherausgänge für den Anschluss von Lautsprechersystemen. 10 GND Anschluss des Massekabels (Minuspol der Batterie oder Fahrzeugchassis). 11 REM Anschluss für die Remoteleitung des Radios. 12 +12 V Anschluss für das Versorgungsspannungs- kabel ...
Page 4 - USB Eingang; dienung zuerst im „Device Configuration Menu“ der; Control Taster; Durch ein Geräte-Reset wird der interne; Optical Input; Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwi; Highlevel Input; kerausgänge verfügt. Die Eingangsempfindlichkeit; Inbetriebnahme und Funktionen
4 1 USB Eingang Mit Hilfe dieses Eingangs wird die HELIX V TWELVE DSP MK2 über das beiliegende Ka-bel mit dem Computer verbunden und kann an- schließend über das DSP PC-Tool konfiguriert werden. Die aktuellste Software finden Sie auf www.audiotec-fischer.com . Hinweis: Es können keine USB Speicherme...
Page 5 - Line Input; te 7, Punkt 4 Einstellung der Eingangsempfindlich; Output Channels
5 Wichtig: Es ist zwingend notwendig, die Ein- gangsempfindlichkeit des Geräts vor der ersten Inbetriebnahme an die Signalquelle anzupas-sen. Eine Missachtung kann zu Schäden am Ver-stärker führen. Achtung: Verwenden Sie zum Anschluss aus- schließlich die mitgelieferten Stecker mit integrier-ten Sch...
Page 6 - GND; Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt; REM; Dieser Eingang muss nicht belegt wer-; Line Output; Einschalten des / der an den
6 10 GND Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Bat - terie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohle-ne Querschnitt beträgt mindestens 16 mm²....
Page 7 - Einstellung der Eingangsempfindlichkeit; Die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit; Einbau und Installation
7 Die HELIX V TWELVE DSP MK2 wird wie nach- folgend beschrieben angeschlossen. Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Ein- bauspezialisten und beach...
Page 10 - anliegt. Mit Hilfe des „Auto Remote“-Schalters; Konfiguration des internen DSPs; stärkers an einen PC finden Sie auf Seite 13.; Anschluss der Lautsprecherausgänge
10 Einbau und Installation empfehlen wir einen Querschnitt von 25 mm² bis 35 mm². Das Massekabel (gleicher Quer- schnitt wie das +12 V Kabel) muss an einem blanken, von Lackresten befreiten Massepunkt des Kfz-Chassis oder direkt an dem Minuspol der Autobatterie angeschlossen werden. 6. Anschluss des...
Page 12 - Konfigurationsbeispiele; Kanalrouting mit Virtual Channel Processing
12 Konfigurationsbeispiele 1 zu 1 Kanalrouting (IOR) Front L HighFront R HighFront L MidFront R MidFront L LowFront R LowRear L HighRear R HighRear L LowRear R LowSubwoofer 1Subwoofer 2 Front L High – Hochtöner VLFront R High – Hochtöner VRFront L Mid – Mitteltöner VLFront R Mid – Mitteltöner VRFron...
Page 13 - DSP PC-Tool Software frei konfiguriert werden. Die; aktuellste Software Ver-; Base finden Sie auf; Anschluss an den Computer
13 Die HELIX V TWELVE DSP MK2 kann mit Hilfe der DSP PC-Tool Software frei konfiguriert werden. Die Software stellt alle Funktionen übersichtlich und bedienerfreundlich zur Verfügung, so dass Sie die- se individuell einstellen können. Dabei können alle vierzehn DSP-Kanäle separat eingestellt werden....
Page 14 - Das Bedienkonzept des VCP; und somit ganz neue Möglichkeiten des Klangtunings eröffnet.
14 Virtual Channel Processing (VCP) Das Bedienkonzept des VCP Im Gegensatz zu bisherigen Methoden ist das Virtual Channel Processing (VCP) ein mehrstufiges Signalverarbeitungs-Konzept, welches die perfekte Konfiguration komplexer Soundsysteme ermöglicht und somit ganz neue Möglichkeiten des Klangtun...
Page 15 - – Kanalübergreifender Gruppen-Equalizer; Beispielanwendung: Aktives Mehrwege- System; – Zusätzliche Funktionen
15 – Kanalübergreifender Gruppen-Equalizer Beispielanwendung: Aktives Mehrwege- System Wird ein Eingangssignal (bspw. Vorne links) erst auf einen virtuellen Kanal geroutet (Front L Full) und dieses Signal anschließend auf ein aktives Mehrwege-System geroutet (bspw. Vorne links – Hochtöner, Mitteltön...
Page 16 - Workflow-Schritt 1 – Eingangsrouting; virtuellen Kanal „Front L Full“ geroutet werden.; Konfiguration des Virtual Channel Processing (VCP)
16 Um das VCP zu konfigurieren, muss zuerst das „Virtual Channel Processing“ im DCM-Menü der DSP PC- Tool Software eingeschaltet werden. Gehen Sie dazu in den „Virtual Channel Processing“-Tab und klicken auf die rechte Box mit der VCP-Grafik. Anschließend erfolgt die Konfiguration in drei Schritten ...
Page 17 - Workflow-Schritt 2 – Ausgangsrouting
17 Workflow-Schritt 2 – Ausgangsrouting Nachdem alle genutzten Eingangssignale in den jeweiligen Signal-Routing-Matrizen konfiguriert wurden, müssen die virtuellen Kanäle nun den physischen Ausgangskanälen zugeordnet werden. Hierbei kann ein virtuelles Signal (bspw. Front L Full) mehreren Ausgängen ...
Page 20 - Konfiguration einer Subwoofer-Fernbedienung; Bei; aktiviertem; Im nachfolgenden Beispiel sind es die Vorverstärker-Ausgänge /; nicht aktiviertem; Ausgangs kanälen K und L (
20 Zunächst muss die entsprechende Fernbedienung im Tab „Erweiterte Einstellungen“ im DCM Menü der DSP PC-Tool Software aktiviert und je nach Modell konfiguriert werden. Konfiguration einer Subwoofer-Fernbedienung Bei aktiviertem VCP hingegen wird die Subwoofer-Fernbedienung den Ausgangskanälen zuge...
Page 21 - ACO Plattform-Features; Neben den einzigartigen DSP-Sound effekten bietet; URC Setup Switch Configuration; Control Tasters; Remote Output Configuration
21 ACO Plattform-Features Neben den einzigartigen DSP-Sound effekten bietet die ACO-Plattform des V TWELVE DSP MK2 zu- sätzlich eine Vielzahl an System-Features. Im DCM Menü der DSP PC-Tool Software können für einige dieser System-Features individuelle Ein- stellungen vorgenommen werden. Turn On &am...
Page 22 - Einbau einer HELIX Extension Card; Bluetooth; nutzung eines nicht für das Gerät spezifizierten; ware konfiguriert werden.
22 Einbau einer HELIX Extension Card Der HELIX V TWELVE DSP MK2 Verstärker kann durch die Montage einer HELIX Extension Card (HEC) um weitere Funktionen erweitert werden – beispielsweise um eine Bluetooth ® Audio Streaming Funktion, einem weiteren optischen Digitaleingang oder einen USB Audio-Eingan...
Page 23 - Pure Class GD Verstärker-Technologie; ker nochmals übertrifft. Die Vorteile spielt das; ACO – Advanced 32 Bit CoProcessor; wer Save Mode“ aktiv ist, werden die internen Ver; Spezielle Features der HELIX V TWELVE DSP MK2
23 Pure Class GD Verstärker-Technologie Das Pure Class GD Konzept vereint die Vorteile der Class G-Technologie mit dem Prinzip eines Class D Verstärkers. Daraus resultiert ein ungewöhnlich hoher Wir- kungsgrad, der herkömmliche Class D Verstär- ker nochmals übertrifft. Die Vorteile spielt das Pure C...
Page 24 - Technische Daten
24 Leistung RMS ≤ 1% THD+N - @ 4 Ohm ........................................................................ 12 x 75 Watt - @ 2 Ohm ........................................................................ 12 x 120 Watt Max. Leistung pro Kanal* ................................................. Bis z...
Page 25 - V TWELVE DSP MK2 amplifier; The HELIX V TWELVE DSP MK2 amplifier may; Use only suitable cables with sufficient ca; General instructions
25 Dear Customer, Congratulations on your purchase of this innovative and high-qual ity HELIX product. Thanks to more than 30 years of experience in research and development of audio products the HELIX V TWELVE DSP MK2 sets new standards in the range of digital amplifiers. We wish you many hours of ...
Page 26 - Connectors and control units; mode of the amplifier and its DSP memory.
26 Connectors and control units 9 10 11 12 13 9 1 7 3 2 4 6 1 USB Input Connects the HELIX V TWELVE DSP MK2 to your PC. 2 SCP (Smart Control Port) Multifunction interface for e.g. an optional remote control or other HELIX accessory. . 3 Control pushbutton Use this button to either switch between the...
Page 27 - USB Input; Control pushbutton; Control; first use. Disregarding; Initial start-up and functions
27 1 USB Input Connect your personal computer to the V TWELVE DSP MK2 using the provided USB ca- ble. The required PC software to configure this am - plifier can be downloaded from the Audiotec Fischer website www.audiotec-fischer.com . Please note: It is not possible to connect any USB storage devi...
Page 28 - Red
28 Important: It is strictly forbidden to use the High- level Input and lowlevel Line Input of an individual channel at the same time as this may cause severe damage to the lowlevel line outputs of your car ra-dio. Nevertheless it is possible to use the Highlevel Input of one channel and the lowleve...
Page 29 - Processed 2-channel pre-amplifier output with a
29 read the description on page 33, point 7; Configura - tion of the remote input. 12 +12 V Connect the +12 V power cable to the positive ter-minal of the battery. Recommended cross section: min. 16 mm² / AWG 6. 13 Line Output Processed 2-channel pre-amplifier output with a maximum output voltage of...
Page 30 - Installation; Adjustment of the input sensitivity
30 Installation The HELIX V TWELVE DSP MK2 must be con- nected as follows: Caution: Carrying out the following steps will require special tools and technical knowledge. In order to avoid connection mistakes and / or dam- age, ask your dealer for assistance if you have any ques tions and follow all i...
Page 32 - Connection to power supply
32 After setting the jumpers to the desired plug-in positions, you can reassemble the amplifier. Reg. step 2: Now you can optimally adapt the input sensitivity to the connected signal source by using the DSP PC-Tool softw are. Note: Mute all signal outputs of the V TWELVE DSP MK2 during this setup. ...
Page 33 - Connecting the remote input; Configuration of the remote input; Configuration of the internal DSP
33 6. Connecting the remote input The remote input ( REM ) has to be connected to the radio remote output if the amplifiers lowlevel Line Inputs or the Optical Input is solely / are used as signal input/s. We do not recommend controlling the remote input via the ignition switch to avoid pop noise du...
Page 34 - Figure 1 – Low Voltage Range:; with pre-amplifier outputs
34 Installation Figure 1 – Low Voltage Range: Figure 2 – High Voltage Range: For further applications please contact your HELIX specialist dealer. Value range: Highlevel 4 - 16 Volts RCA / Cinch 1 - 4 Volts J 1 J 2 J 3 J 4 J 1 J 2 J 3 J 4 Value range: Highlevel 8 - 32 Volts RCA / Cinch 2 - 8 Volts E...
Page 35 - Configuration examples; Channel routing with Virtual Channel Processing
35 Configuration examples 1 to 1 channel routing (IOR) Front L HighFront R HighFront L MidFront R MidFront L LowFront R LowRear L HighRear R HighRear L LowRear R LowSubwoofer 1Subwoofer 2 Front L High – tweeter FLFront R High – tweeter FRFront L Mid – midrange FLFront R Mid – midrange FRFront L Low ...
Page 36 - latest version of the; Connection to a PC
36 It is possible to freely configure the HELIX V TWELVE DSP MK2 with our DSP PC-Tool soft- ware. The user interface is designed for easy han- dling of all functions and allows an individual adjust- ment of each of the fourteen DSP channels. Prior to connecting the amplifier to your PC visit our web...
Page 37 - Operating concept of the VCP; possibilities for sound tuning.
37 Virtual Channel Processing (VCP) Operating concept of the VCP In opposite to previous methods the Virtual Channel Processing (VCP) is a multi-stage signal processing concept that enables the perfect configuration of complex sound systems, opening up completely new possibilities for sound tuning. ...
Page 38 - – Cross-channel group equalizer; Example application: Active multi-way speaker configuration; – Additional features
38 – Cross-channel group equalizer Example application: Active multi-way speaker configuration If an input signal (e.g. front left) is first routed to a virtual channel (Front L Full) and this signal is then routed to an active multi-way system (e.g. front left – tweeter, midrange and woofer), the g...
Page 39 - Workflow step 1 – Input routing; Configuration of the Virtual Channel Processing (VCP)
39 To configure the VCP, you first have to enable “Virtual Channel Processing” in the DCM menu of the DSP PC-Tool software. Therefore, go to the “Virtual Channel Processing” tab in the DCM menu and click on the right box with the VCP graphic. Then the configuration will be carried out in two steps. ...
Page 40 - Workflow step 2 – Output routing; alignment, output level and phase settings.
40 Workflow step 2 – Output routing After all the input signals used in the respective signal routing matrix have been configured, the virtual channels must now be assigned to the physical output channels. Here, a virtual signal (e.g. Front L Full) can be assigned to multiple outputs, such as “front...
Page 41 - Notes on the configuration of the DSP sound effects (SFX); signal to the virtual channel “Front Center Full”.
41 Workflow step 3 – Configuration of the virtual channels and notes on the application of the DSP sound effects (SFX) Now switch to the “Virtual” menu of the DSP PC-Tool. Here you get an overview of the signal flow of the individual channels and the activated sound effects. In addition, it is possi...
Page 42 - setting the appropriate check mark.; function; Now switch to the FX menu and activate the desired sound effect.
42 2. Change to the “Virtual to Output Routing” matrix and route the “Virtual E – Front Center Full” channel to the desired output channels (as described in workflow step 2) to which the center processing shall be applied. 3. Now switch to the FX menu and activate the desired sound effect in the “Ce...
Page 43 - the DSP PC-Tool software and configured, depending on the model.; Configuration of a subwoofer remote control; When VCP is; activated; matrix. This can be any combination of output channels.; not activated; assigned to the output channels K and L (
43 First, the appropriate remote control must be activated in the “Extended Features” tab in the DCM menu of the DSP PC-Tool software and configured, depending on the model. Configuration of a subwoofer remote control When VCP is activated , the subwoofer remote control is tied to the output channel...
Page 44 - ACO platform features; trol pushbutton
44 ACO platform features Beside the unique DSP sound effects the V TWELVE DSP MK2 provides a bunch of new sys- tem features. In the DCM menu of the DSP PC-Tool software in- dividual settings can be made for several of these system features. Turn On & Off Delay This function allows to determine t...
Page 45 - Attention: Install the HEC module only in the; Insert the HEC module into the specific slot
45 HELIX Extension Card slot (HEC slot) It is possible to extend the functionality of the HELIX V TWELVE DSP MK2 amplifier by inserting an op - tional HELIX Extension Card (HEC) – for example a Bluetooth ® Audio Streaming module, an additional optical digital input or an USB audio input. To install ...
Page 46 - Unique Features of the HELIX V TWELVE DSP MK2
46 Pure Class GD amplifier technology Audiotec Fischers proprietary Pure Class GD con- cept takes the efficiency of conventional Class D amps to the next level. By varying the internal supply voltage depending on the amplifier’s input signals, idle losses are significantly reduced and overall effici...
Page 47 - Technical Data; Warranty Disclaimer
47 The limited warranty comply with legal regulations. Failures or damages caused by overload or im- proper use are not covered by the warranty. Please return the defective product only with a valid proof of purchase and a detailed malfunction description. Technical specifications are subject to cha...
Page 48 - Audiotec Fischer GmbH
Audiotec Fischer GmbH Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany Tel.: +49 2972 9788 0 · Fax: +49 2972 9788 88 E-mail: [email protected] · Internet: www.audiotec-fischer.com
