Page 2 - AUSTRALIA ONLY; The terms HDMI
AUSTRALIA ONLY Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage caused by our goods. You are also entitled to have the goods r...
Page 3 - ES OF ANY KIND WHETHER UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE, EVEN
ES OF ANY KIND WHETHER UNDER THIS AGREEMENT OR OTHERWISE, EVEN IF INTEL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.LICENSE TO USE COMMENTS AND SUGGESTIONS. This Agreement does NOT obligate Licensee to provide Intel with comments or suggestions regarding the Software. However, if Licensee pr...
Page 4 - CE Warning; Radio transmit power per transceiver type; Function; WiFi
CE Warning This device complies with directive 2014/53/EU issued by the Commision of the European Community. This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the rad...
Page 5 - English; Motherboard Layout; I n t e l
English 1 Z690 PG Velocita Motherboard Layout D D R 5 _ A 2 (6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) D D R 5 _ A 1 (6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) D D R 5 _ B 2 (6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) D D R 5 _ B 1 (6 4 b it , 2 8 8 -p in m o d u le ) AT X 1 2 V 1 A T X P W R 1 P C I E 1 To p :2 . 5 G...
Page 7 - Optical SPDIF Out Port
English 3 Z690 PG Velocita I/O Panel 17 16 11 12 13 10 5 4 7 6 14 3 9 8 15 2 1 No. Description No. Description 1 USB 3.2 Gen1 Ports (USB3_1234)* 10 USB 3.2 Gen2 Type-A Port (USB31_TA_1) 2 2.5G LAN RJ-45 Port (Killer® E3100G)** 11 USB 3.2 Gen2 Type-C Port (USB31_TC_1) 3 LAN RJ-45 Port (Intel® I219V)*...
Page 10 - Graphics Card Holder; Installing the Graphics Card Holder; Step 1
English 6 Graphics Card Holder Installing the Graphics Card Holder Step 1 Secure the Graphics Card Holder to the chassis with 2 screws. *There are two types of screws in the package. Please use the appropriate type based on the standoffs on the motherboard tray of your PC case. Step 2 After installi...
Page 11 - 010 Cooling Fan with Bracket; Installing the 3010 Cooling Fan with Bracket
English 7 Z690 PG Velocita 3010 Cooling Fan with Bracket Installing the 3010 Cooling Fan with Bracket Step 1 Place the 3010 Cooling Fan with Bracket to your motherboard with screw holes aligned. Then Secure it with 2 screws. Step 2 Connect the fan cable to the VRM/Water Pump Fan Connector (VRM_FAN1/...
Page 12 - Installing the 4010 Cooling Fan Bracket
English 8 4010 Cooling Fan Bracket Installing the 4010 Cooling Fan Bracket Step 1 Attach your 4010 fan to the bracket and secure it with 4 screws. *Please note that the 4010 fan does not come with the package. Step 2 Place the 4010 fan with bracket to your motherboard with screw holes aligned. Secur...
Page 13 - Wireless Dongle USB Bracket; Installing the Wireless Dongle USB Bracket
English 9 Z690 PG Velocita Step 1 Attach your 4010 fan to the bracket and secure it with 4 screws. *Please note that the 4010 fan does not come with the package. Step 2 Place the 4010 fan with bracket to your motherboard with screw holes aligned. Secure it with 2 screws. *Please note that the bracke...
Page 14 - Chapter 1 Introduction; Package Contents
English 10 Chapter 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock Z690 PG Velocita motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. 1.1 ...
Page 15 - Platform; Chipset
English 11 Z690 PG Velocita 1.2 Specifications Platform • ATX Form Factor • 8 Layer PCB • 2oz Copper PCB CPU • Supports 12 th Gen Intel® Core TM Processors (LGA1700) • Digi Power design • 17 Power Phase design • Supports Intel® Hybrid Technology • Supports Intel® Turbo Boost Max 3.0 Technology • Sup...
Page 16 - Graphics
English 12 Graphics • Intel® UHD Graphics Built-in Visuals and the VGA outputs can be supported only with processors which are GPU integrated. • Intel® X e Graphics Architecture (Gen 12) • Dual graphics output: support HDMI and DisplayPort 1.4 ports by independent display controllers • Supports HDMI...
Page 18 - Storage; RAID
English 14 • 2 x USB 2.0 Ports (Supports ESD Protection) • 2 x RJ-45 LAN Ports with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED) • 1 x BIOS Flashback Button • HD Audio Jacks: Rear Speaker / Central / Bass / Line in / Front Speaker / Microphone (Gold Audio Jacks with LED) Storage • 6 x SATA3 6.0 Gb/s Connectors ...
Page 20 - OS; CEC Tier II ready
English 16 Hardware Monitor • Fan Tachometer: CPU, CPU/Water Pump, Chassis/Water Pump, VRM, MOS Fans • Quiet Fan (Auto adjust chassis fan speed by CPU tempera-ture): CPU, CPU/Water Pump, Chassis/Water Pump, MOS Fans • Fan Multi-Speed Control: CPU, CPU/Water Pump, Chassis/Water Pump, VRM, MOS Fans • ...
Page 21 - Pre-installation Precautions; Hold components by the edges and do not touch the ICs.; Chapter 2 Installation
English 17 Z690 PG Velocita This is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components o...
Page 22 - Installing the CPU
English 18 2.1 Installing the CPU 1. Before you insert the 1700-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, th...
Page 25 - Installing the CPU Fan and Heatsink
English 21 Z690 PG Velocita 2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink 1 2 CPU_F AN
Page 26 - Dual Channel Memory Configuration; Priority
English 22 2.3 Installing Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 288-pin DDR5 (Double Data Rate 5) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. Dual Channel Memory Configuration The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard...
Page 28 - There are 5 PCI Express slots on the motherboard.; PCIe Slot Configurations; Single Graphics Card; Mode
English 24 2.4 Expansion Slots (PCIe Slots) There are 5 PCI Express slots on the motherboard. PCIe slots: PCIE1 (PCIe 5.0 x16 slot) is used for PCIe x16 lane width graphics cards. PCIE2 (PCIe 3.0 x1 slot) is used for PCIe x1 lane width cards. PCIE3 (PCIe 4.0 x16 slot) is used for PCIe x4 lane width ...
Page 29 - Onboard Headers and Connectors
English 25 Z690 PG Velocita 2.5 Onboard Headers and Connectors System Panel Header(9-pin PANEL1)(see p.1, No. 21) Connect the power button, reset button and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below. Note the positive and negative pins before connec...
Page 34 - Never install the
English 30 RGB LED Header(4-pin RGB_LED1)(see p.1, No. 29) This RGB header is used to connect RGB LED extension cable which allow users to choose from various LED lighting effects. Caution: Never install the RGB LED cable in the wrong orientation; otherwise, the cable may be damaged. *Please refer t...
Page 36 - USB BIOS Flashback port
English 32 BIOS Flashback Button (BIOS_FLBK) (see p.3, No. 8) BIOS Flashback Switch allows users to flash the BIOS. ASRock BIOS Flashback feature allows you to update BIOS without powering on the system, even without CPU. To use the USB BIOS Flashback function, Please follow the steps below.1. Downl...
Page 37 - Code
English 33 Z690 PG Velocita 2.7 Dr. Debug Dr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Please see the diagrams below for reading the Dr. Debug codes. Code Description 0x10 PEI_CORE_STARTED 0x11 PEI_CAR_CPU_INIT 0x15 PEI_CAR_NB_INIT 0x19 PEI_CAR_SB_INIT 0x31...
Page 43 - The Blazing
English 39 Z690 PG Velocita 2.8 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide (M2_1 and M2_4) The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Hyper M.2 Socket (M2_1, Key M) supports type 2260/2280 P...
Page 46 - Vendor
English 42 M.2_SSD (NGFF) Module Support List Vendor Interface P/N ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-128GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-256GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-256GT-C ADATA PCIe3 x4 ASX8000NP-512GM-C ADATA PCIe3 x4 ASX7000NP-512GT-C Apacer PCIe3 x4 AP240GZ280 Corsair PCIe3 x4 CSSD-F240GBMP500 Intel P...
Page 47 - Nut Location
English 43 Z690 PG Velocita 2.9 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide (M2_2) The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Ultra M.2 Socket (M2_2, Key M) supports type 2260/2280 SATA3 6.0 ...
Page 56 - ASRock Polychrome SYNC; Connecting the LED Strip; Connect your RGB LED strip to the
English 52 2.11 ASRock Polychrome SYNC ASRock Polychrome SYNC is a lighting control utility specifically designed for unique indi-viduals with sophisticated tastes to build their own stylish colorful lighting system. Simply by connecting the LED strip, you can customize various lighting schemes and ...
Page 57 - Connecting the Addressable RGB LED Strip; Connect your Addressable RGB LED strips to the
English 53 Z690 PG Velocita Connecting the Addressable RGB LED Strip Connect your Addressable RGB LED strips to the Addressable LED Headers (ADDR_LED1 / ADDR_LED2 / ADDR_LED3) on the motherboard. 1. Never install the RGB LED cable in the wrong orientation; otherwise, the cable may be damaged. 2. Bef...
Page 58 - ASRock Polychrome SYNC Utility
English 54 ASRock Polychrome SYNC Utility Now you can adjust the RGB LED color through the ASRock Polychrome SYNC Utility. Download this utility from the ASRock Live Update & APP Shop and start coloring your PC style your way! Toggle on/off the RGB LED switch Sync RGB LED effects for all LED reg...
Page 59 - Deutsch; Einleitung; ASRock Z690 PG Velocita-Schnellinstallationsanleitung
55 Z690 PG Velocita Deutsch 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das ASRock Z690 PG Velocita entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRock...
Page 60 - Technische Daten; Plattform; Chipsatz
56 Deutsch 1.2 Technische Daten Plattform • ATX-Formfaktor • 8-Layer-PCB • Platine mit zwei Unzen Kupfergehalt Prozessor • Unterstützt Intel® Core TM -Prozessoren der 12. Gen. (LGA1700) • Digi Power design • 17-Leistungsphasendesign • Unterstützt Intel® Hybrid-Technologie • Unterstützt Intel® Turbo ...
Page 61 - Grafikkarte
57 Z690 PG Velocita Deutsch Grafikkarte • Integrierte Intel® UHD Graphics-Visualisierung und VGA-Ausgänge können nur mit Prozessoren unterstützt werden, die GPU-integriert sind. • Intel® X e -Grafikarchitektur (12. Gen.) • Dualer Grafikkartenausgang: Unterstützt HDMI- und DisplayPort 1.4-Ports durch...
Page 62 - Wireless LAN
58 Deutsch 1 x Gigabit-LAN 10/100/1000 Mb/s (Intel® I219V) • Unterstützt Wake-On-LAN • Unterstützt Schutz gegen Blitzschlag/elektrostatische Entladung • Unterstützt energieeffizientes Ethernet 802.3az • Unterstützt PXE Wireless LAN • 802.11ax-WLAN-6e-Modul • Unterstützt IEEE 802.11a/b/g/n/ax • Unter...
Page 63 - Speicher
59 Z690 PG Velocita Deutsch • 2 x USB-2.0-Ports (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung) • 2 x RJ-45-LAN-Port mit LED (Aktivität/Verbindung-LED und Geschwindigkeit-LED) • 1 x BIOS-Flashback-Taste • HD-Audioanschlüsse: Hintere Lautsprecher / Zentral / Bass / Line-in / Vorderer Lautsprech...
Page 64 - x Dr. Debug mit LED
60 Deutsch • 1 x Anschluss für CPU-/Wasserpumpenlüfter (4-polig) (intelligente Lüftergeschwindigkeitssteuerung) * CPU_FAN2/WP_3A unterstützt einen Wasserkühlerlüfter mit einer maximalen Lüfterleistung von 3A (36 W). • 5 x Anschlusse für Gehäuse-/Wasserpumpenlüfter (4-polig) (intelligente Lüftergesch...
Page 66 - Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse
62 Deutsch 1.3 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft b...
Page 71 - Installieren Sie
67 Z690 PG Velocita Deutsch RGB-LED-Stiftleiste(4-polig, RGB_LED1)(siehe S. 1, Nr. 29) Diese RGB-Stiftleiste dient dem Anschließen eines RGB-LED-Erweiterungskabels, das dem Nutzer die Auswahl zwischen verschiedenen LED-Lichteffekten ermöglicht. Achtung: Installieren Sie das RGB-LED-Kabel niemals fal...
Page 72 - Intelligente Schalter
68 Deutsch 1.4 Intelligente Schalter Das Motherboard hat vier intelligente Schalter: Ein-/Austaste, Reset-Taste, CMOS-leeren-Taste und BIOS-Flashback-Taste ermöglichen schnelles Ein-/Ausschalten des Systems, Rücksetzung des Systems, Löschung der CMOS-Werte und Leerung des BIOS. Ein-/Austaste(PWRBTN1...
Page 74 - Introduction; Contenu de l’emballage; Carte mère ASRock Z690 PG Velocita (facteur de forme ATX)
70 Fr ançais Français 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Z690 PG Velocita, une carte mère fiable fabriquée conformément au contrôle de qualité rigoureux et constant appliqué par ASRock. Fidèle à son engagement de qualité et de durabilité, ASRock vous garantit ...
Page 75 - Plateforme
71 Z690 PG Velocita Fr ançais Français 1.2 Spécifications Plateforme • Facteur de forme ATX • PCB 8 couches • PCB cuivre 2 onces Processeur • Prend en charge les processeurs 12 ème génération Intel® Core TM (LGA1700) • Digi Power design • Alimentation à 17 phases • Prend en charge Intel® Hybrid Tech...
Page 76 - Graphiques
72 Fr ançais Français • Contact doré 15μ dans fente VGA PCIe (PCIE1) Graphiques • La technologie Intel® UHD Graphics Built-in Visuals et les sorties VGA sont uniquement prises en charge par les processeurs intégrant un contrôleur graphique. • Architecture graphique Intel® X e (Gen 12) • Double sorti...
Page 78 - Stockage
74 Fr ançais Français • 2 x ports USB 2.0 (Protection contre les décharges électrostatiques) • 2 x port RJ-45 LAN avec LED (LED ACT/LIEN et LED VITESSE) • 1 x Bouton BIOS Flashback • Connecteurs jack audio HD : Haut-parleur arrière / Central / Graves / Entrée ligne / Haut-parleur avant / Microphone ...
Page 80 - Certifications; Compatible CEC niveau II
76 Fr ançais Français Surveillance du matériel • Tachymètre de ventilateur : Ventilateurs de CPU, CPU/pompe à eau, châssis/pompe à eau, VRM, MOS • Ventilateur silencieux (réglage automatique de la vitesse du ventilateur du châssis d’après la température du CPU) : Ventilateurs de CPU, CPU /pompe à ea...
Page 81 - Embases et connecteurs de la carte mère
77 Z690 PG Velocita Fr ançais Français 1.3 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endomm...
Page 86 - N’installez jamais
82 Fr ançais Français Embase LED RVB(RGB_LED1 à 4 broches)(voir p.1, No. 29) Cette embase RVB sert à connecter le câble d'extension LED RVB qui permet aux utilisateurs de choisir parmi plusieurs effets lumineux LED. Attention : N'installez jamais le câble LED RVB dans le mauvais sens ; dans le cas c...
Page 87 - Boutons intelligents
83 Z690 PG Velocita Fr ançais Français 1.4 Boutons intelligents La carte mère est équipée de quatre boutons intelligents : Bouton de mise en marche, bouton de réinitialisation, bouton Effacer CMOS et bouton BIOS Flashback, permettant aux utilisateurs d’allumer/éteindre rapidement le système, de réin...
Page 88 - Port BIOS Flashback USB
84 Fr ançais Français Bouton BIOS Flashback(BIOS_FLBK)(voir p.3, No. 8) Le bouton BIOS Flashback permet aux utilisateurs de flasher le BIOS. La fonction ASRock BIOS Flashback vous permet de mettre à jour le BIOS sans allumer le système, même sans processeur. Avant d'utiliser la fonction BIOS Flashba...
Page 89 - Introduzione; Contenuto della confezione; Scheda madre ASRock Z690 PG Velocita (Form Factor ATX)
85 Z690 PG Velocita Italiano Italiano 1 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto della scheda madre ASRock Z690 PG Velocita, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severissimi controlli di qualità ASRock. La scheda madre offre eccellenti prestazioni con un design robusto che si adatta all...
Page 90 - Piattaforma
86 Italiano Italiano 1.2 Specifiche Piattaforma • Fattore di forma ATX • PCB a 8 layer • PCB 2oz rame CPU • Supporta processori 12 th Generation Intel® Core TM (LGA1700) • Digi Power design • Potenza a 17 fasi • Supporta la tecnologia Intel® Hybrid • Supporta la tecnologia Intel® Turbo Boost Max 3.0...
Page 91 - Grafica
87 Z690 PG Velocita Italiano Italiano • Contatti d’oro 15μ nell’alloggio VGA PCIe (PCIE1) Grafica • La videografica integrata della scheda video UHD Intel® e le uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori con GPU integrata. • Architettura grafica Intel® X e (Gen 12) • Doppia uscita ...
Page 92 - LAN wireless
88 Italiano Italiano 1 x LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s (Intel® I219V) • Supporto WOL (Wake-On-LAN) • Supporta protezione da fulmini/scariche elettrostatiche • Supporto Energy Efficient Ethernet 802.3az • Supporto PXE LAN wireless • Modulo 802.11ax Wi-Fi 6E • Supporta IEEE 802.11a/b/g/n/ax • Supporta ...
Page 93 - Archiviazione
89 Z690 PG Velocita Italiano Italiano • 2 x porte USB 2.0 (supporto protezione da scariche elettrostatiche) • 2 x porta RJ-45 LAN con LED (LED ACT/LINK e LED SPEED) • 1 x Tasto Flashback BIOS • Connettori audio HD: Altoparlante posteriore/centrale/basso/ingresso linea/altoparlante anteriore/microfon...
Page 95 - SO; CEC Tier II Read
91 Z690 PG Velocita Italiano Italiano Hardware Monitor • Tachimetro ventola: Ventole CPU, CPU/pompa dell'acqua, telaio/pompa dell'acqua, VRM, MOS • Ventola silenziosa (regolazione automatica velocità in base alla temperatura della CPU): Ventole CPU, CPU/pompa dell'acqua, telaio/pompa dell'acqua, MOS...
Page 96 - Header e connettori su scheda
92 Italiano Italiano 1.3 Header e connettori su scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre. Header sul ...
Page 101 - Non installare mai
97 Z690 PG Velocita Italiano Italiano Collettore LED RGB(RGB_LED1 a 4 pin)(vedere pag. 1, n. 29) Questa basetta RGB è utilizzata per collegare il cavo di prolunga RGB LED che permette agli utenti di scegliere tra vari effetti luminosi LED. Attenzione: Non installare il cavo LED RGB in senso errato; ...
Page 102 - Interruttori intuitivi
98 Italiano Italiano 1.4 Interruttori intuitivi La scheda madre è dotata di quattro interruttori intuitivi: Tasto d’alimentazione, tasto di ripristino, tasto Clear CMOS ed tasto BIOS Flashback che consentono di accendere/spegnere rapidamente il sistema, ripristinare il sistema, cancellare i valori C...
Page 103 - Porta USB BIOS Flashback
99 Z690 PG Velocita Italiano Italiano Tasto Flashback BIOS(BIOS_FLBK)(vedere pag. 3, n. 8) L'interruttore BIOS Flashback consente agli utenti di aggiornare il BIOS. La funzione di flashback BIOS di ASRock consente di aggiornare il BIOS senza alimentare il sistema, persino senza CPU Prima di utilizza...
Page 104 - Español; Introducción; Contenido del paquete; Placa base ASRock Z690 PG Velocita (Factor de forma ATX)
100 Español 1 Introducción Gracias por comprar la placa base ASRock Z690 PG Velocita, una placa base fiable fabricada según el rigurosísimo control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Ya que l...
Page 105 - Especificaciones; Plataforma; Memoria
101 Z690 PG Velocita Español 1.2 Especificaciones Plataforma • Factor de forma ATX • Circuito impreso (PCB) de 8 capas • Circuito impreso (PCB) de 2 oz de cobre CPU • Compatible con la 12 a generación de procesadores Intel® Core TM (LGA1700) • Digi Power design • Diseño de 17 fases de alimentación •...
Page 106 - Gráficos
102 Español Gráficos • Intel® UHD Graphics Built-in Visuals y las salidas de VGA son compatibles únicamente con procesadores con GPU integrado. • Arquitectura de gráficos Intel® X e (Generación 12) • Salida gráfica dual: compatible con puertos HDMI y DisplayPort 1.4 mediante controladores de pantall...
Page 110 - FCC y CE
106 Español Monitor de hardware • Tacómetro del ventilador: Ventiladores de CPU, bomba de agua/CPU, bomba de agua/chasis, VRM y MOS • Ventilador silencioso (ajuste automático de la velocidad del ventilador del chasis por temperatura de la CPU): Ventiladores de CPU, bomba de agua/CPU, bomba de agua/c...
Page 111 - Conectores y cabezales incorporados
107 Z690 PG Velocita Español 1.3 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base. Cabezal del...
Page 116 - Nunca instale el
112 Español Cabezal de LED RGB(RGB_LED1 de 4 contactos)(consulte la pág. 1, nº 29) Este cabezal RGB se utiliza para conectar el alargador de LED RGB que permite a los usuarios elegir entre varios efectos de iluminación de LED. Precaución: Nunca instale el cable de LED RGB con la orientación incorrec...
Page 117 - Interruptores inteligentes
113 Z690 PG Velocita Español 1.4 Interruptores inteligentes La placa base contiene cuatro interruptores inteligentes: Botón de alimentación, Botón de restablecimiento, Botón de borrado de CMOS e Botón de selección de BIOS, lo que permite a los usuarios encender y apagar el sistema, restablecer el si...
Page 118 - Puerto BIOS Flashback USB
114 Español Botón Actualizar BIOS(BIOS_FLBK)(consulte la pág.3, N.º 8) El interruptor de actualización de la BIOS permite a los usuarios actualizar la BIOS. La característica de actualización ASRock BIOS le permite actualizar la BIOS sin encender el sistema, incluso sin CPU. Antes de utilizar la fun...
Page 119 - Введение; Комплект поставки; Краткое руководство по установке ASRock Z690 PG Velocita
115 Z690 PG Velocita Ру сский 1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock Z690 PG Velocita, выпускаемой под постоянным строгим контролем компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и отличается надежной конструкцией в соответств...
Page 120 - Технические характеристики; Платформа; Чипсет
116 Ру сский 1.2 Технические характеристики Платформа • Форм-фактор ATX • 8-слойная печатная плата • Медная печатная плата (2 унции) ЦП • Поддержка процессоров 12-го поколения Intel® Core TM (LGA 1700) • Digi Power design • Система питания 17 • Поддержка технологии Intel® Hybrid • Поддерживается тех...
Page 121 - Звук
117 Z690 PG Velocita Ру сский Графическая подсистема • Встроенный видеоадаптер Intel® UHD Graphics и выходы VGA поддерживаются только при использовании ЦП со встроенными графическими процессорами. • Графическая архитектура Intel® X e (12 поколение) • Два графических выхода: поддержка портов HDMI и D...
Page 123 - x кнопка прошивки BIOS; x колодка SPI ТРМ
119 Z690 PG Velocita Ру сский • 2 x порта USB 2.0 (с защитой от электростатических разрядов) • 2 порта RJ-45 для ЛВС с индикатором (ACT/LINK и SPEED) • 1 x кнопка прошивки BIOS • Разъемы HD Audio: тыловые АС / центральная АС / сабвуфер / линейный вход / фронтальные АС / микрофон (позолоченные контак...
Page 124 - x кнопка сброса настроек CMOS
120 Ру сский • 1 x разъем для вентилятора или водяной помпы водяного охлаждения ЦП (4-контактный) (смарт-регулятор скорости вентилятора) * CHA_FAN2/WP_3A поддерживает вентилятор с потребляемым током не более 3 А (36 Вт). • 5 x разъемы для корпусного вентилятора или водяной помпы (4-контактный) (смар...
Page 125 - Сертификация
121 Z690 PG Velocita Ру сский Контроль оборудования • Тахометр: ЦП, ЦП / помпа СВО, шасси / помпа СВО, VRM, MOS-вентиляторы • Бесшумная работа (с автоматической регулировкой скорости вращения в зависимости от температуры ЦП): ЦП, ЦП / помпа СВО, шасси / помпа СВО, MOS-вентиляторы • Регулировка скоро...
Page 126 - Колодки и разъемы, расположенные на системной
122 Ру сский 1.3 Колодки и разъемы, расположенные на системной плате Расположенные на системной плате колодки и разъемы НЕ являются перемычками. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы перемычки-колпачки. Установка перемычек-колпачков на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждени...
Page 128 - Разъемы для вентилятора
124 Ру сский Колодка для порта USB 3.2 Gen2x2 Type C на передней панели(20-контактная, F_USB32_TC_1)(см. стр. 1, № 14) На материнской плате предусмотрена одна колодка для порта USB 3.2 Gen2x2 Type C на передней панели. Эта колодка используется для подключения модуля USB 3.2 Gen2x2 с дополнительными ...
Page 130 - подключенный кабель питания
126 Ру сский Разъем питания АТХ 12 В(8-контактов, ATX12V1)(см. стр. 1, № 1)(8-контактов, ATX12V2)(см. стр. 1, № 2) Эта материнская плата снабжена двумя 8-контактными разъемами питания АТХ 12 В. Чтобы использовать 4-контактный разъем питания ATX, подключите его вдоль контакта 1 и контакта 5.*Подключе...
Page 133 - Порт USB для прошивки BIOS
129 Z690 PG Velocita Ру сский Кнопка прошивки BIOS(BIOS_FLBK)(См. стр. 3, № 8) Кнопка BIOS Flashback позволяет прошивать BIOS. Функция прошивки BIOS от ASRock позволяет обновлять BIOS, не включая систему и не используя процессор. Перед использованием функции прошивки BIOS приостановите BitLocker и л...
Page 134 - Introdução; Conteúdo da embalagem
130 Por tuguês 1 Introdução Obrigado por comprar a placa-mãe ASRock Z690 PG Velocita, uma placa-mãe confiável produzida sob o controle de qualidade altamente consistente da ASRock. Esta placa principal oferece um excelente desempenho com um design robusto em conformidade com o compromisso da ASRock ...
Page 137 - LAN sem fios
133 Z690 PG Velocita Por tuguês 1 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s (Intel® I219V) • Suporta Wake-On-LAN • Oferece Suporte à Proteção de Relâmpago/ESD • Suporta Energy Efficient Ethernet 802.3az • Suporta PXE LAN sem fios • Módulo 802.11ax Wi-Fi 6E • Suporta IEEE 802.11a/b/g/n/ax • Suporta Dual-Band 2x...
Page 140 - CEC Tier II pronto
136 Por tuguês Monitor de hardware • Tacômetro da ventoinha: Ventiladores CPU, CPU/Bomba de Água, Chassi/Bomba de Água, VRM, MOS • Ventoinha Silenciosa (Auto ajusta velocidade da ventoinha do chassi pela temperatura da CPU): Ventiladores CPU, CPU/ Bomba de Água, Chassi/Bomba de Água, MOS • Controle ...
Page 141 - Suportes e conectores onboard
137 Z690 PG Velocita Por tuguês 1.3 Suportes e conectores onboard Os conectores e suportes onboard NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores irá causar danos permanentes à placa-mãe. Suporte do painel ...
Page 146 - Nunca instale o cabo
142 Por tuguês Cabeçote de LED RGB(RGB_LED1 de 4 pinos)(ver p.1, N.º 29) Este Cabeçote RGB é usado para conectar o cabo de extensão de LED RGB que permite aos usuários escolher entre vários efeitos de iluminação LED. Atenção: Nunca instale o cabo RGB LED na orientação errada; caso contrário, o cabo ...
Page 149 - Polsk; Wprowadzenie; Zawartość opakowania; Płyta główna ASRock Z690 PG Velocita (Współczynnik kształtu ATX)
145 Z690 PG Velocita Polsk i Polski 1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie płyty głównej ASRock Z690 PG Velocita, niezawodnej płyty głównej produkowanej z konsekwentnie wykonywaną przez firmę ASRock, rygorystyczną kontrolą jakości. Płyta ta zapewnia doskonałą jakość działania i solidną konstrukcję,...
Page 150 - Platforma
146 Polsk i Polski 1.2 Specyfikacje Platforma • Współczynnik kształtu ATX • 8 warstwy PCB • PCB z 2 uncjami miedzi CPU • Obsługa 12 -tej generacji procesorów Intel® Core TM (LGA1700) • Digi Power design • Sekcja zasilania 17 Power Phase Design • Obsługa technologii Intel® Hybrid • Obsługa technologi...
Page 151 - Grafika
147 Z690 PG Velocita Polsk i Polski Grafika • Wbudowana grafika Intel® UHD i wyjścia VGA są obsługiwane wyłącznie z procesorami, które mają zintegrowane GPU. • Architektura grafiki Intel® X e (Generacja 12) • Podwójne wyjście graficzne: Obsługa HDMI i DisplayPort 1.4 przez niezależne sterowniki graf...
Page 153 - x przycisk flashowania BIOS; x złącze główkowe SPI TPM
149 Z690 PG Velocita Polsk i Polski • 2 x porty USB 2.0 (Obsługa zabezpieczenia ESD) • 2 x porty LAN RJ-45 z LED (LED ACT/LINK i LED SPEED) • 1 x przycisk flashowania BIOS • Gniazda audio HD: Głośnik tylny / Centralny / Basy / Wejście liniowe / Głośnik przedni / Mikrofon (Pozłacane gniazda audio z d...
Page 154 - Funkcja BIOS
150 Polsk i Polski • 1 x złącze wentylatora CPU/pompy wodnej (4-pinowe) (Inteligentne sterowanie prędkością obrotową wentylatora) * CPU_FAN2/WP_3A obsługuje wentylator układu chłodzenia maksymalnym prądem zasilania wentylatora 3A (36W). • 5 x złącza wentylatora obudowy/pompy wodnej (4-pinowe) (Intel...
Page 155 - Certyfikaty; Przygotowanie do CEC Tier II
151 Z690 PG Velocita Polsk i Polski Monitor sprzętu • Obrotomierz wentylatora: Wentylatory procesora, procesora/pompy wodnej, obudowy/pompy wodnej, VRM, MOS • Cichy wentylator (Automatyczna regulacja prędkości obrotowej wentylatora obudowy przez temperaturę CPU): Wentylatory procesora, procesora/pom...
Page 156 - Wbudowane złącza główkowe i inne złącza
152 Polsk i Polski 1.3 Wbudowane złącza główkowe i inne złącza Wbudowane złącza główkowe i inne złącza są bezzworkowe. NIE należy umieszczać zworek nad tymi złączami główkowymi i złączami. Umieszczanie zworek nad złączami główkowymi i złączami spowoduje trwałe uszkodzenie płyty głównej. Złącze główk...
Page 161 - Nigdy nie należy
157 Z690 PG Velocita Polsk i Polski Złącze główkowe LED RGB(4-pinowe RGB_LED1)(sprawdź s.1, Nr 29) To złącze główkowe RGB jest używane do podłączenia przedłużacza LED RGB, który umożliwia użytkownikom wybór spośród różnych efektów światła LED. Ostrzeżenie: Nigdy nie należy instalować kabla LED RGB w...
Page 162 - Inteligentne przełączniki
158 Polsk i Polski 1.4 Inteligentne przełączniki Ta płyta główna ma cztery inteligentne przełączniki: Przycisk zasilania, przycisk resetowania, przyciski usuwania pamięci CMOS i przycisk flashowania BIOS, umożliwiają użytkownikom szybkie włączanie/wyłączanie systemu, resetowanie systemu, usunięcie w...
Page 163 - Port USB flashowania BIOS
159 Z690 PG Velocita Polsk i Polski Przycisk flashowania BIOS(BIOS_FLBK)(sprawdź p.3, Nr 8) Przełącznik flashowania BIOS umożliwia użytkownikom flashowanie BIOS. Funkcja flashowania BIOS ASRock umożliwia użytkownikom aktualizację BIOS bez włączania zasilania systemu, nawet bez procesora. Przed użyci...
Page 164 - 한 국 어; • ASRock Z690 PG Velocita 마더보드 (ATX 폼 팩터 )
160 한 국 어 1 개요 ASRock Z690 PG Velocita 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다 . 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제공합니다 . 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에 , 이 문서의 내용은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 이 설명서가 변경될 경우 , 업데이트된 버전은 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다 . 이 마더보드...
Page 165 - 플랫폼; Intel; 칩세트; Intel; 메모리; Intel; 확장 슬롯
161 Z690 PG Velocita 한 국 어 1.2 규격 플랫폼 • ATX 폼 팩터 • 8 레이어 PCB • 2 온스 구리 PCB CPU • 12 세대 Intel ® Core TM 프로세서 지원 (LGA1700) • Digi Power design • 17 개 전원 위상 구조 • Intel ® Hybrid 기술 지원 • Intel ® Turbo Boost Max Technology 3.0 지원 • ASRock Hyper BCLK Engine III 지원 칩세트 • Intel ® Z690 메모리 • 듀얼 채널 DDR5 메모리 기술...
Page 166 - 그래픽; 오디오
162 한 국 어 그래픽 • Intel ® UHD 그래픽스 빌트 - 인 비주얼과 VGA 출력은 GPU 통합 프로세서로만 지원할 수 있습니다 . • Intel ® X e 그래픽 아키텍처 (Gen 12) • 이중 그래픽 출력 : 독립적 디스플레이 컨트롤러로 HDMI 및 DisplayPort 1.4 포트 지원 • HDMI 2.1 TMDS 지원 ( 최대 해상도 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz) • 최대 해상도가 8K (8192x4320) @ 60Hz / 5K (5120x3200) @ 120Hz 인 DSC( 압축 ) 의 Di...
Page 167 - 무선 LAN
163 Z690 PG Velocita 한 국 어 무선 LAN • 802.11ax Wi-Fi 6E 모듈 • IEEE 802.11a/b/g/n/ax 지원 • 듀얼 밴드 2x2 160MHz 지원 ( 확장된 6GHz 밴드 * 지원 포함 ) * Microsoft ® Windows ® 11 에서 Wi-Fi 6E(6GHz 밴드 ) 가 지원됩니다 . 사용 가능 여부는 각 국가와 지역의 다양한 규정 상태에 따라 다릅니다 . 사용 가능할 경우 Windows Update 및 소프트웨어 업데이트를 통해 활성화됩니다 ( 지원되는 국가의 경우 ).* 6E ...
Page 168 - 저장 장치
164 한 국 어 저장 장치 • SATA3 6.0 Gb/s 커넥터 6 개 • 하이퍼 M.2 소켓 1 개 (M2_1, Key M), 타입 2260/2280 PCIe Gen4x4(64Gb/s) 모드를 지원 * • Ultra M.2 소켓 1 개 (M2_2, Key M), 타입 2260/2280 SATA3 6.0 Gb/s & PCIe Gen3x4(32 Gb/s) 모드를 지원 * • 하이퍼 M.2 소켓 1 개 (M2_3, Key M), 타입 2242/2260/2280/22110 PCIe Gen 4x4(64Gb/s) 모드를 지원 * •...
Page 169 - BIOS 기능
165 Z690 PG Velocita 한 국 어 • 24 핀 ATX 전원 커넥터 1 개 ( 고밀도 전원 커넥터 ) • 8 핀 12V 전원 커넥터 2 개 ( 고밀도 전원 커넥터 ) • 전면 패널 오디오 커넥터 1 개 (15 μ 골드 오디오 커넥터 ) • Thunderbolt AIC 커넥터 1 개 (5 핀 )(ASRock Thunderbolt 4 AIC 카드 지원 ) • USB 2.0 헤더 1 개 (USB 2.0 포트 2 개 지원 ) (ESD 보호 지원 ) • USB 3.2 Gen1 헤더 2 개 (USB 3.2 Gen1 포트 4 개 지...
Page 174 - 이 마더보드에는 4 핀 CPU 팬
170 한 국 어 VRM 팬 커넥터(4 핀 VRM_FAN1)(1 페이지 , 6 번 항목 참조 ) 이 마더보드에는 4 핀 VRM 팬 커넥터가 탑재되어 있습니다 . 3 핀 VRM 팬을 연결하려는 경우 핀 1-3 에 연결하십시오 . CPU 팬 커넥터(4 핀 CPU_FAN1)(1 페이지 , 4 번 항목 참조 ) 이 마더보드에는 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 커넥터가 탑재되어 있습니다 . 3 핀 CPU 팬을 연결하려는 경우 핀 1-3 에 연결하십시오 . CPU/ 워터 펌프 팬 커넥터(4 핀 CPU_FAN2/WP)(1 페이지 , 5 번 ...
Page 175 - Thunderbolt
171 Z690 PG Velocita 한 국 어 SPI TPM 헤더(13 핀 SPI_TPM_J1)(1 페이지 , 24 번 항목 참조 ) 이 커넥터는 키 , 디지털 인증서 , 암호 및 데이터를 안전하게 보관할 수 있는 SPI TPM (Trusted Platform Module) 시스템을 지원합니다 . TPM 시스템은 네트워크 보안을 강화하고 , 디지털 신원을 보호하며 플랫폼 무결성을 유지합니다 . Thunderbolt AIC 커넥터(5 핀 TB1)(1 페이지 , 28 번 항목 참조 ) Thunderbolt ™ 확장 카드 (AIC) 를...
Page 177 - USB BIOS 플래시백 포트
173 Z690 PG Velocita 한 국 어 BIOS 플래시백 버튼(BIOS_FLBK)(3 페이지 , 8 번 항목 참조 ) BIOS 플래시백 스위치는 BIOS 를 플래시할 수 있습니다 . ASRock BIOS 플래시백 기능을 사용하면 시스템 전원을 켜지 않고 , 심지어 CPU 없이도 BIOS 를 업데이트할 수 있습니다 . BIOS Flashback 기능을 사용하기 전에 BitLocker 및 TPM 에 의존하는 모든 암호화 또는 보안을 중단하십시오 . 복구 키가 이미 저장되고 백업되었는지 확인하십시오 . 암호화가 활성화된 동안 복...
Page 178 - 日本語; はじめに; ユーザーマニュアル
174 日本語 1 はじめに ASRock Z690 PG Velocita マザーボードをお買い上げ頂きありがとうございます。 ASRock の製品は一貫した厳格な品質管理の下で製造されております。 優れた品質と耐久性を兼 ね備えつつ、優れたパフォーマンスを提供致します。 マザーボードの仕様とBIOSソフトウェアは更新されることがあるため、 このマニュアルの内 容は予告なしに変更することがあります。 このマニュアルの内容に変更があった場合には、 更新されたバージョンは、 予告なくASRock のウェブサイトから入手できるようになります。 このマザーボードに関する技術的なサポートが必要な場合に...
Page 179 - CPU; チップセット
175 Z690 PG Velocita 日本語 1.2 仕様 プラット フォーム • ATX フォームファクタ • 8 レイヤ PCB • 2 オンスのコパー製 PCB CPU • 第 12 世代 Intel® Core TM プロセッサ (LGA1700) に対応 • デジタル電源設計 • 17 電源フェーズ設計 • Intel® Hybrid テクノロジーに対応 • Intel® ターボブースト Max テクノロジー 3.0 に対応 • ASRock ハイパー BCLK エンジン III に対応 チップセット • Intel® Z690 メモリ • デュアルチャンネル DDR5 メモリ機...
Page 180 - グラフィックス
176 日本語 グラフィックス • Intel® UHD グラフィックス内蔵ビジュアルおよび VGA 出力は、GPU に統合されたプロセッサーのみでサポートされます。 • Intel® X e グラフィックスアーキテクチャ (Gen 12) • デュアルグラフィックス出力：独立したディスプレイコントローラで HDMI ポートと DisplayPort 1.4 ポートに対応 • HDMI 2.1 TMDS 互換に対応、 最大解像度 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • DSC（圧縮）最大解像度 8K (8192x4320) @ 60Hz/5K (5120x3200) @ 12...
Page 181 - ワイヤレス
177 Z690 PG Velocita 日本語 ワイヤレス LAN • 802.11ax Wi-Fi 6E モジュール • IEEE 802.11a/b/g/n/ax をサポート • 拡張 6GHz 帯 * をサポートするデュアルバンド 2x2 160MHz に 対応 * Wi-Fi 6E （6GHz 帯） は、Microsoft® Windows® 11 によりサポー トされます。利用できるかどうかは、各国および地域のさまざまな 規制状況によって異なります。Windows Update およびソフトウェ アアップデートが利用可能になると、 （サポートされている国で） 有 効になります。* ...
Page 182 - ストレージ
178 日本語 ストレージ • 6 x SATA3 6.0 Gb/s コネクタ • 1 x Hyper M.2 ソケット (M2_1、キー M)、タイプ 2260/2280 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) モードに対応 * • 1 x Ultra M.2 ソケット (M2_2、キー M)、タイプ 2260/2280 SATA3 6.0 Gb/s & PCIe Gen3x4 (32 Gb/s) モードをサポート * • 1 x Hyper M.2 ソケット (M2_3、キー M)、タイプ 2242/2260/2280/22110 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) モ...
Page 183 - BIOS 機能
179 Z690 PG Velocita 日本語 * VRM ファンコネクタは、最大電力 1A (12W) の VRM ファに対応し ます。 * CPU_FAN2/WP_3A および CHA_FAN1 ～ 5/WP は 3 ピンまたは 4 ピンファンが使用されているかどうかを自動検出できます。 • 1 x 24 ピン ATX 電源コネクターコネクタ （高密度電源コネクター） • 2 x 8 ピン 12V 電源コネクタ （高密度電源コネクター） • 1 x フロントパネルオーディオコネクタ （15 μ ゴールドオーディオジャ ック） • 1 x Thunderbolt AIC コネクタ （5 ピ...
Page 184 - FCC、CE
180 日本語 OS • Microsoft® Windows® 11/10 64 ビット 認証 • FCC、CE • ErP/EuP Ready（ErP/EuP 対応電源供給装置が必要です） • CEC Tier II 対応 BIOS 設定の調整、 アンタイドオーバークロックテクノロジーの適用、 サードパーティのオーバー クロックツールの使用などを含む、 オーバークロックには、 一定のリスクを伴いますのでご注 意ください。 オーバークロックするとシステムが不安定になったり、 システムのコンポーネント やデバイスが破損することがあります。ご自分の責任で行ってください。弊社では、オーバー クロッ...
Page 188 - ド用ではなく、CPU 用であるこ
184 日本語 VRM ファンコネクタ(4 ピン VRM_FAN1) （p.1、No. 6 参照） このマザーボードは、 4 ピン VRM ファンコネクタを装備しています。 3 ピン VRM ファンを接続する場合は、 ピン 1 ～ 3 に接続してくだ さい。 CPU ファンコネクタ （4 ピン CPU_FAN1）（p.1、No. 4 参照） このマザーボードは 4 ピン CPUファン（静音ファン）コネクタが装 備されています。3 ピンの CPU ファンを接続する場合には、 ピン 1-3 に接続してください。 CPU/ ウォーターポンプフ ァンコネクタ （4 ピン CPU_FAN2/WP）（p....
Page 189 - ください。間違った方向に取り
185 Z690 PG Velocita 日本語 SPI TPM ヘッダー （13 ピン SPI_TPM_J1）（p.1、No. 24 参照） このコネクタは SPI トラステッド・プラットフォーム・モジュール (TPM) システムに対応するので、鍵、デジタル証明書、パスワード、データを安全に保管できます。TPM システムはまた、ネットワー クセキュリティを高め、 デジタル証 明書を保護し、 プラットフォームの 完全性を保証します。 Thunderbolt AIC コネクタ （5 ピン TB1）（p.1、No. 28 参照） GPIO ケーブルを使って、Thunderbolt ™ アドインカー...
Page 190 - アドレサブル LED ヘッダー
186 日本語 アドレサブル LED ヘッダー （3 ピン ADDR_LED1）（p.1、No. 8 参照）（3 ピン ADDR_LED2）（p.1、No. 9 参照）（3 ピン ADDR_LED3）（p.1、No. 30 参照） このヘッダーを使用して、アドレ サブル LED 延長ケーブルを接続すれば、ユーザーは、さまざ まな LED ライティング効果から 選択できます。 注意：アドレサブル LED ケー ブルは間違った方向に取り付 けないでください。間違った方向に取り付けると、ケーブルが破損することがあります。 * このヘッダーに関する詳細指示については、53 ページをご参照ください。 V...
Page 192 - BIOS フラッシュバックスイッチに
188 日本語 BIOS フラッシュバックボタン(BIOS_FLBK) （p.3、No. 8 参照） BIOS フラッシュバックスイッチに より、BIOS をフラッシュすること ができます。 ASRock BIOS Flashback 機能を使用すれば、システムの電源を投入せずに、CPU がなくてもなくても BIOS を更新できます。 BIOS Flashback 機能を使用する前に、 BitLocker と TPM が依存する暗号化またはセキュリティ を一時停止してください。 リカバリーキーがすでに保存されバックアップされていることを確 認してください。 暗号化がアクティブであるとき、 リカ...
Page 194 - 平台; 芯片集
190 简体中文 简体中文 1.2 规格 平台 • ATX 规格尺寸 • 8 层 PCB • 2 盎司纯铜电路板 CPU • 支持第 12 代 Intel ® Core TM 处理器 (LGA1700) • Digi Power design • 17 电源相设计 • 支持 Intel ® Hybrid Technology • 支持 Intel ® Turbo Boost Max Technology 3.0 • 支持华擎超级 BCLK 引擎 III 芯片集 • Intel ® Z690 内存 • 双通道 DDR5 内存技术 • 4 x DDR5 DIMM 槽 • 支持 DDR5 非 ECC...
Page 195 - 图形
191 Z690 PG Velocita 简体中文 简体中文 图形 • 只有 GPU 集成的处理器才支持 Intel ® UHD Graphics 内置视效 和 VGA 输出。 • Intel ® X e 图形架构 (Gen 12) • 双图形输出：通过独立显示控制器支持 HDMI 和 DisplayPort 1.4 端口 • 支持兼容 TMDS 的 HDMI 2.1，60Hz 时最大分辨率达 4K x 2K (4096x2160) • 支持 DisplayPort 1.4，DSC（压缩）最大分辨率可达 8K (8192x4320) @ 60Hz / 5K (5120x3200) @ 120H...
Page 196 - 无线 LAN
192 简体中文 简体中文 无线 LAN • 802.11ax Wi-Fi 6E 模块 • 支持 IEEE 802.11a/b/g/n/ax • 支持双频段 2x2 160MHz，扩展后支持 6GHz 频段 * * Wi-Fi 6E（6GHz 频段）将由 Microsoft ® Windows ® 11 提供支 持。可用性将取决于各个国家和地区的不同法规情况。在条件允许的情况下，请通过 Windows 更新程序和软件更新 程序将其激活（适用于可支持的国家 / 地区）。* 需要使用兼容 6 GHz 的路由器实现 6E 功能。 • 2 个天线可支持 2（发射）x 2（接收）分集技术 • 支持 Bl...
Page 197 - 存储
193 Z690 PG Velocita 简体中文 简体中文 存储 • 6 x SATA3 6.0 Gb/s 接口 • 1 x 超级 M.2 接口（M2_1，Key M），支持类型 2260/2280 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) 模式 * • 1 x 超级 M.2 接口（M2_2，Key M），支持 2260/2280 SATA3 6.0 Gb/s 和 PCIe Gen3x4 (32 Gb/s) 模式 * • 1 x 超级 M.2 接口（M2_3，Key M），支持类型 2242/2260/2280/22110 PCIe Gen4x4 (64 Gb/s) 模式 * • 1 x ...
Page 198 - 硬件监控
194 简体中文 简体中文 • 1 x 前面板音频接口（15 μ 金色音频接口） • 1 x Thunderbolt AIC 接口（5 针）（仅支持 ASRock Thunderbolt 4 AIC 卡） • 1 x USB 2.0 接脚（支持 2 个 USB 2.0 端口，支持 ESD 保护） • 2 x USB 3.2 Gen1 接脚（支持 4 个 USB 3.2 Gen1 端口） （ASMedia ASM1074 集线器）（支持 ESD 保护） • 1 x 前面板 C 类型 USB 3.2 Gen2x2 接脚 (20 Gb/s)（支持 ESD 保护） • 1 x 清除 CMOS 按钮 •...
Page 203 - 请利用 GPIO 线将 Thunderbolt
199 Z690 PG Velocita 简体中文 简体中文 SPI TPM 接脚（13 针 SPI_TPM_J1）（见第 1 页，第 24 个） 此接口支持 SPI Trusted Platform Module（信任平台模块，TPM）系统，可以安全地存储密钥、数字证书、密码和数据。TPM 系统也可以帮助增强网络安全，保护数字身份和确保平台完整性。 Thunderbolt AIC 接口（5 针 TB1）（见第 1 页，第 28 个） 请利用 GPIO 线将 Thunderbolt ™ 扩展卡 (AIC) 连接到 Thunderbolt AIC 接口。* 请将 Thunderbolt ™ AI...
Page 205 - USB BIOS 回闪端口
201 Z690 PG Velocita 简体中文 简体中文 BIOS 回闪按钮(BIOS_FLBK)（见第 3 页，第 8 个） BIOS 回闪开关允许用户刷新BIOS。 借助 ASRock BIOS 回闪功能，无需为系统通电、甚至无需使用 CPU 即可更新 BIOS。 使用 BIOS 回闪功能之前，请暂停 BitLocker 以及任何依赖于 TPM 的加密或安全机制。确保已存储并备份恢复密钥。如果加密处于活动状态时恢复密钥缺失，数据将保持加密，但系统不会引导到操作系统中。建议在更新 BIOS 之前禁用 fTPM，否则可能发生不可预测的故障。 要使用 USB BIOS 回闪功能，请按照下面的...
Page 206 - 电子信息产品污染控制标示; 图一; 有毒有害物质或元素的名称及含量说明; X O O O O O
202 简体中文 简体中文 有害物质或元素 铅 (Pb) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 及电子组件 外部信号连 接头及线材 电子信息产品污染控制标示 依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 SJ/T 11364-2006「电子信息产品污染控制标示要求」，电子信息产品应进行标示，藉以向消费者揭露产品中含有的有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成严重损害的期限。依上述规定，您可于本产品之印刷电路板上看见图一之标示。图一中之数字为产品之环保使用期限。由此可知此主板之环保使用...
Page 207 - 繁體中文; 簡介; 包裝內容; ATX
203 Z690 PG Velocita 繁體中文 1 簡介 感謝您購買華擎 Z690 PG Velocita 主機板，本主機板經華擎嚴格品管製作，是一套讓 人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合華擎對品質及耐 用度的承諾。 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新，所以本文件內容如有變更，恕不另行通知。 如本文件有任何修改，可至華擎網站逕行取得更新版本，不另外通知。若您需要與本主機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定資訊。您也可以在華擎網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。華擎網站 http://www.asrock.com 。 1.1 ...
Page 208 - 規格; 晶片組
204 繁體中文 1.2 規格 平台 • ATX 尺寸 • 8 層板 PCB • 2oz 銅製 PCB CPU • 支援第 12 代 Intel ® Core TM 處理器 (LGA1700) • Digi Power design • 17 電源相位設計 • 支援 Intel ® 混合技術 • 支援 Intel ® Turbo Boost Max 技術 3.0 • 支援華擎 Hyper BCLK 引擎 III 晶片組 • Intel ® Z690 記憶體 • 雙通道 DDR5 記憶體技術 • 4 x DDR5 DIMM 插槽 • 支援 DDR5 非 ECC 、無緩衝記憶體，最高可達 6400...
Page 209 - 顯示卡
205 Z690 PG Velocita 繁體中文 顯示卡 • 僅限整合 GPU 的處理器才可支援 Intel ® UHD Graphics Built-in Visuals 及 VGA 輸出。 • Intel ® X e 顯示卡架構（第 12 代） • 雙圖形輸出：透過獨立顯示控制器支援 HDMI 及 DisplayPort 1.4 連接埠 • 最高支援 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz 解析度的 HDMI 2.1 TMDS 相容性 • 支援 DisplayPort 1.4 ， DSC （壓縮）最大解析度高達 8K (8192x4320) @ 60Hz / 5K (512...
Page 210 - 無線
206 繁體中文 無線 LAN • 802.11ax Wi-Fi 6E 模組 • 支援 IEEE 802.11a/b/g/n/ax • 支援雙頻 2x2 160MHz 以及延伸的 6GHz 頻段 * * Microsoft ® Windows ® 11 將支援 Wi-Fi 6E （ 6GHz 頻段）。可用性 將視各國家和地區的不同法規狀態而定。將透過 Windows 更新和 軟體更新啟用（適用於支援的國家）。 * 6E 功能需要 6GHz 相容路由器。 • 2 天線支援 2 （傳送） x 2 （接收）分集技術 • 支援 Bluetooth + 高速級別 II • 支援 MU-MIMO • 支援...
Page 212 - BIOS
208 繁體中文 • 1 x 前面板 Type C USB 3.2 Gen2x2 排針 (20 Gb/s) （支援靜電保 護） • 1 x 清除 CMOS 按鈕 • 1 x Dr. Debug ，含 LED • 1 x 電源按鈕，含 LED • 1 x 重設按鈕，含 LED BIOS 功能 • AMI UEFI Legal BIOS 含多語 GUI 支援 • ACPI 6.0 符合喚醒自動開機 • 支援 SMBIOS 2.7 • CPU 核心／快取、 CPU GT 、 DRAM 、 VCCIN_AUX 、 +1.8V PROC 、 +1.05V PROC 、 +0.82V PCH 、 +1.0...
Page 213 - 板載排針及接頭; LED
209 Z690 PG Velocita 繁體中文 1.3 板載排針及接頭 板載排針及接頭都不是跳線。請勿將跳線帽套在這些排針及接頭上。將跳線帽套在排針及接頭上，將造成主機板永久性的受損。 系統面板排針 (9-pin PANEL1) （請參閱第 1 頁，編號 21 ） 請依照以下的針腳排列將機殼 上的電源按鈕、重設按鈕及系 統狀態指示燈連接至此排針。 在連接纜線之前請注意正負針 腳。 電源 LED 及喇叭排針 (7-pin SPK_PLED1) （請參閱第 1 頁，編號 22 ） 請將機殼電源 LED 及機殼喇叭 連接至此排針。 PWRBTN （電源按鈕）： 連接至機殼前面板上的電源按鈕。您可...
Page 214 - Serial ATA3
210 繁體中文 Serial ATA3 接頭 直角： (SATA3_0: 請參閱第 1 頁，編號 19 ）（上） (SATA3_1: 請參閱第 1 頁，編號 19 ）（下） (SATA3_2: 請參閱第 1 頁，編號 18 ）（上） (SATA3_3: 請參閱第 1 頁，編號 18 ）（下） (SATA3_4: 請參閱第 1 頁，編號 17 ）（上） (SATA3_5: 請參閱第 1 頁，編號 17 ）（下） 這六組 SATA3 接頭皆支援內部 儲存裝置的 SATA 資料纜線，最 高可達 6.0 Gb/s 資料傳輸率。 USB 2.0 排針 (9-pin USB_3_4) （請參閱第 1 頁...
Page 216 - 警告:請確定已連接
212 繁體中文 VRM 風扇接頭 (4-pin VRM_FAN1) （請參閱第 1 頁，編號 6 ） 本主機板配備 4-Pin VRM 風扇接 頭。若您計畫連接 3-Pin VRM 風 扇，請接至 Pin 1-3 。 CPU 風扇接頭 (4-pin CPU_FAN1) （請參閱第 1 頁，編號 4 ） 本主機板配備 4-Pin CPU 風扇 （靜音風扇）接頭。若您計畫 連接 3-Pin CPU 風扇，請接至 Pin 1-3 。 CPU ／水冷幫浦風扇接頭 (4-pin CPU_FAN2/WP) （請參閱第 1 頁，編號 5 ） 本主機板配備 4-Pin 水冷 CPU 風扇接頭。若您計畫連接 ...
Page 218 - 智慧型開關
214 繁體中文 1.4 智慧型開關 主機板設有四個智慧型開關：電源按鈕、重設按鈕、清除 CMOS 按鈕及一個 BIOS Flashback 按鈕，可讓使用者迅速開啟／關閉系統、重設系統、清除 CMOS 值或更新 BIOS 。 電源按鈕 (PWRBTN1) （請參閱第 1 頁，編號 10 ） 電源按鈕可讓使用者迅速 開啟／關閉系統。 重設按鈕 (RSTBTN1) （請參閱第 1 頁，編號 11 ） 重設按鈕可讓使用者迅速 重設系統。 清除 CMOS 按鈕 (CLRCBTN1) （請參閱第 1 頁，編號 20 ） 清除 CMOS 按鈕可讓使用者迅 速清除 CMOS 值。 此功能唯有在將電腦關機，...
Page 219 - USB BIOS Flashback
215 Z690 PG Velocita 繁體中文 BIOS Flashback 按鈕 (BIOS_FLBK) （請參閱第 3 頁，編號 8 ） BIOS Flashback 開關可讓使用 者更新 BIOS 。 ASRock BIOS Flashback 功能可讓您不用關閉系統就能更新 BIOS ，甚至無 CPU 也行。 使用 BIOS Flashback 功能之前，請暫停 BitLocker 及任何仰賴 TPM 的加密或安全性。請確 保已儲存並備份復原金鑰。如果加密啟用時缺少復原金鑰，資料將保持加密狀態，系統不會啟動進入作業系統。建議在更新 BIOS 之前停用 fTPM 。否則，可能發生無法...
Page 220 - Spesifikasi
216 Bahasa I ndonesia Spesifikasi Platform • Bentuk dan Ukuran ATX • PCB 8 Lapis • PCB Tembaga 2oz CPU • Mendukung Prosesor Intel® Core TM Gen ke-12 (LGA1700) • Desain Digi Power • Desain 17 Fase Daya • Mendukung Teknologi Intel® Hybrid • Mendukung Teknologi Intel® Turbo Boost Max 3.0 • Mendukung Me...
Page 221 - Audio; LAN Nirkabel
217 Z690 PG Velocita Bahasa I ndonesia • Mendukung HDMI 2.1 TMDS Kompatibel dengan maks. resolusi hingga 4K x 2K (4096x2160) @ 60Hz • Mendukung DisplayPort 1.4 dengan resolusi maks, DSC (terkompresi) hingga 8K (8192x4320) @ 60Hz / 5K (5120x3200) @ 120Hz • Mendukung HDCP 2.3 dengan Port HDMI 2.1 yang...
Page 222 - Penyimpanan
218 Bahasa I ndonesia * Wi-Fi 6E (band 6GHz) akan didukung oleh Microsoft® Windows® 11. Ketersediaannya akan bergantung pada status peraturan yang berbeda dari setiap negara dan wilayah. Pita ini akan diaktifkan (di negara yang didukung) melalui Windows Update dan pembaruan software setelah tersedia...
Page 223 - x Header SPI TPM
219 Z690 PG Velocita Bahasa I ndonesia • 1 x Soket Blazing M.2 (M2_4, Key M), mendukung PCIe tipe 2260/2280 mode Gen5x4 (128 Gb/s)* * Jika M2_4 digunakan, maka PCIE1 akan di-downgrade ke mode x8.* Mendukung Teknologi Intel® Optane TM * Mendukung Intel® Volume Management Device (VMD)* Mendukung SSD N...
Page 224 - Fitur BIOS
220 Bahasa I ndonesia • 1 x Header USB 2.0 (Mendukung 2 port USB 2.0) (Mendukung Perlindungan dari ESD) • 2 x Header USB 3.2 Gen1 (Mendukung 4 port USB 3.2 Gen1) (Hub ASMedia ASM1074) (Mendukung Perlindungan dari ESD) • 1 x Header Tipe C USB 3.2 Gen2x2 Panel Depan (20 Gb/s) (Mendukung Perlindungan d...
Page 225 - Contact Information; ASRock Incorporation; The Netherlands
Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.asrock.com/suppo...
Page 226 - DECLARATION OF CONFORMITY; Responsible Party Name:; Product Name : Motherboard; Supplementary Information:
DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2.1077(a) Responsible Party Name: ASRock Incorporation Address: 13848 Magnolia Ave, Chino, CA91710 +1-909-590-8308/+1-909-590-1026 Phone/Fax No: hereby declares that the product Product Name : Motherboard Model Number : Conforms to the following speci...
Page 227 - EU Declaration of Conformity; For the following equipment:; Motherboard
P/N: 15G062318001AK V1.0b EU Declaration of Conformity For the following equipment: Motherboard (Product Name) Z690 PG Velocita / ASRock (Model Designation / Trade Name) ASRock Incorporation (Manufacturer Name) 2F., No.37, Sec. 2, Jhongyang S. Rd., Beitou District, Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.) (...
