Page 2 - GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
2 EN GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! 1. This manual is an integral part of the product. Keep it with care with the appliance, and hand it on to the next user/owner in case of change of property. 2. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information re...
Page 3 - GENERAL SAFETY STANDARDS
3 EN Symbol Meaning Failure to observe this warning can result in injury, which may even be fatal in certain circumstances Failure to observe this warning can result in damage or injury, even to property; plants and animals Observe the product's general and specific safety instructions. GENERAL SAFE...
Page 4 - TECHNICAL CHARACTERISTICS; Product Information
4 EN TECHNICAL CHARACTERISTICS For the technical specifications, refer to the nameplate (the nameplate is located on the right side of the water heater). Product Information Power (kW) 6.0 7.7 8.0 10.5 Voltage 220-240V Phases Mono Installation Hidden Installation Constructions Close Outlet Model Ref...
Page 5 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; ground wire must be connected
5 EN INSTALLATION INSTRUCTIONS The appliance must be installed and commissioned by a qualified technician in accordance with established regulations and local health and safety regulations..1. Open the four screws located on the top and bottom of the device and remove the cover from base. 2. Fix the...
Page 6 - OPERATING INSTRUCTIONS; Be sure to every so often clean the incoming water filter.
6 EN 11. WARNING: UNIT MUST BE PROPERLY GROUNDED 12. THIS HEATER MUST HAVE ITS OWN INDEPENDENT CIRCUIT USING A CORRECTLY RATED CIRCUIT BREAKER AND SUITABLE WIRE, SEE TABLE RECOMMENDED CABLE. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Your new Instant Water Heater is flow activated. Regulate the knob in one of the 3 ...
Page 7 - For
7 EN INSTALLATION REQUIREMENTS A. A separate electrical line is required. B. The device must be connected to a separate circuit breaker. C. The recommended electrical cable for feeding the device, see table I (next page). INSTALLATION Device with 220V - 240V up to 7.0kW output Relay R.R L G N Switch...
Page 8 - Table I: Recommended Cable; Incorrect Installation
8 EN AURES SLIM MULTI Table I: Recommended Cable Inlet Inlet and outlet at the bottom Outlet AURES SLIM MULTI Incorrect Installation Correct Installation WARNING! BEFORE BEGINNING ANY WORK ON THE ELECTRICAL INSTALLA- TION BE SURE THAT THE CIRCUIT BREAKER IS IN THE “OFF” POSI- TION TO AVOID DANGER OF...
Page 9 - Close cover Steps
9 EN Close cover Steps A B C AURES SLIM MULTI Power KnobPower LedWater InlerPressure Relief ValveFilterWater Outlet
Page 10 - This product conforms to Directive; retailer from which the product was purchased.; Product sizes
10 EN This product conforms to Directive WEEE 2012/19/EU. The symbol of the crossed waste paper basket on the ap pliance indicates that at the end of its working life the pro duct should be disposed of separately from normal domestic household rub- bish, it must be disposed of at a waste dispo sal c...
Page 11 - Troubleshooting; SYMPTOM
11 EN Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Water not hot enough Too much water flowing through the heaterReduction In tha ambient temperature Water Pressure below of 100 kPa Electrical Malfunction Reduce the flow rate of the water via the outlet tap.Switch to higher temperature setting. C...
Page 12 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ; года; Дата продажи; Условия гарантийного обслуживания
12 RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим ...
Page 13 - Представительство ООО «Аристон; Срок службы изделия
13 RU 3. Срок службы изделия При соблюдении правил установки, эксплуатации и технического обслуживания срок службы составляет не менее 2 лет.На перечисленные ниже отдельные серии срок службы составляет:- Водонагреватели серии AURES - 2 года . 4. Досрочное прекращение гарантийного срока Гарантийный с...
Page 16 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; техническому обслуживанию.
16 RU ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО! 1. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. сохраните его для справки и передайте следующему собственнику при смене владельца. 2. внимательно ознакомьтесь с инструкциями и предупреждениями в настоящем руковод- стве. в них сод...
Page 17 - ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
17 RU символ Значение Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже с летальным исходом в определенных обстоятельствах Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению имущества или травмам людей и животных соблюдайте общие и особые инструкции по технике безопасности ...
Page 18 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Информация об изделии
18 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ технические характеристики см. на паспортной табличке (которая расположена справа на водонагревателе). Информация об изделии Мощность (квт) 6.0 7.7 8.0 10.5 Напряжение 220-240 в Количество фаз одна Монтаж скрытый монтаж исполнение Закрытый выход Модель см. паспортную...
Page 19 - УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ; закончены перед началом электрических работ; Под раковиной
19 RU УКАЗАНИЯ ПО МОНТАЖУ Прибор должен устанавливать и вводить в эксплуатацию квалифицированный специалист в соответствии с действующими нормами и правилами охраны здоровья и техники безопасности.1. Открутите четыре винта, расположенные сверху и снизу устройства, и снимите крышку с основания. 2. ус...
Page 20 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
20 RU 11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРАВИЛЬНО ЗАЗЕМЛЕН12. ДАННЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОСНАЩЕН НЕЗАВИСИМЫМ КОНТУРОМ С АВ- ТОМАТИЧЕСКИМ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ С ДОСТАТОЧНЫМИ НОМИНАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИ- СТИКАМИ И ПРИЕМЛЕМЫМ ПРОВОДОМ, СМ. ТАБЛИЦУ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ПРОВОДОВ. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. ваш н...
Page 21 - фазной цепи
21 RU ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ A. Необходима отдельная электрическая линия. B. устройство следует подсоединять к отдельному автоматическому выключателю. C. рекомендации по выбору провода для подключения электропитания см. в таблице I (на следующей странице). МОНТАЖ Устройство 220 – 240 В выходной мощнос...
Page 22 - Таблица I. Рекомендуемое сечение провода; Неправильная установка; справа • вход воды снизу слева; РАЗМЕРЫ ПРИБОРА: Высота 178 мм Ширина 304 мм Глубина 98 мм
22 RU AURES SLIM MULTI Таблица I. Рекомендуемое сечение провода вход Вход и выход снизу выход AURES SLIM MULTI Неправильная установка Правильная установка ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЦЕПЕЙ УБЕДИ- ТЕСЬ, ЧТО ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ «OFF» ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК...
Page 23 - Порядок закрывания крышки
23 RU Порядок закрывания крышки A B C AURES SLIM MULTI ручка питанияиндикатор питаниявход водыпредохранительный клапанфильтрвыход воды
Page 24 - Данное изделие отвечает; организации по сбору вторсырья или к продавцу изделия.; Размеры изделия
24 RU Данное изделие отвечает Директиве WEEE 2012/19/EU. символ перечеркнутой мусорной корзины на изделии означает, что по завершении срока службы изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходи- мо сдать в организацию, занимающуюся утилизацией электрического и электронн...
Page 25 - Поиск и устранение неисправностей; ПРОБЛЕМА
25 RU Поиск и устранение неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ вода недоста- точно горячая слишком сильный поток воды через нагревательснижение окружающей темпе- ратуры Давление воды ниже 100 кПа Неисправность электрической системы снизьте напор воды, прикрыв кран.Переключитесь на более ...
Page 26 - ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
26 UA ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО! 1. Ця брошура є невід'ємною частиною виробу. Збережіть її для довідки й передайте будь-якому наступному власнику. 2. уважно прочитайте інструкції й попередження в цій брошурі, бо вони містять важливу ін- формацію щодо безпечного встановлення, екс...
Page 27 - ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
27 UA Позначка Значення Нехтування цим попередженням може призвести до травми, за певних обставин навіть з леталь- ним результатом Нехтування цим попередженням може призвести до ушкодження майна або травм людей і тварин Дотримуйтесь загальних і особливих інструкцій щодо техніки безпеки при поводженн...
Page 28 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Інформація про виріб
28 UA ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ технічні характеристики див. на паспортній табличці (яка розташована справа на водонагрі- вачі). Інформація про виріб Потужність (квт) 6.0 7.7 8.0 10.5 Напруга 220-240 в Кількість фаз одна Монтаж Прихований монтаж виконання Закритий вихід Модель Див. паспортну табличку ...
Page 29 - ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВЛЕННЯ; установіть основу горизонтально відносно стіни або боку шафи,; приєднайте до; вхідну й вихідну труби водопроводу в нижній частині; Під раковиною
29 UA ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВЛЕННЯ Прилад має встановлювати й вводити в експлуатацію кваліфікований фахівець відповідно до діючих норм і правил охорони здоров’я й техніки безпеки.1. відкрутіть чотири гвинти, розташовані згори і знизу пристрою, й зніміть кришку з основи. 2. установіть основу горизонталь...
Page 30 - Й ДРІТ ВІДПОВІДНОГО РОЗМІРУ, ДИВ. ТАБЛИЦЮ РЕКОМЕНДОВАНИХ ДРОТІВ.; ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
30 UA 11. УВАГА! ПРИЛАД МАЄ БУТИ ПРАВИЛЬНО ЗАЗЕМЛЕНИЙ12. ЦЕЙ НАГРІВАЧ НЕОБХІДНО ОСНАСТИТИ НЕЗАЛЕЖНИМ КОНТУРОМ З АВТОМАТИЧНИМ ВИМИКАЧЕМ, ЩО МАЄ ДОСТАТНІ НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Й ДРІТ ВІДПОВІДНОГО РОЗМІРУ, ДИВ. ТАБЛИЦЮ РЕКОМЕНДОВАНИХ ДРОТІВ. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. ваш новий проточний водонагр...
Page 31 - фазного кола
31 UA ВИМОГИ ДО МОНТАЖУ A. Потрібна окрема електрична лінія. B. Прилад слід під'єднувати до окремого автоматичного вимикача. C. рекомендації щодо вибору дроту для приєднання до електромережі див. у таблиці I (на наступній сторінці). МОНТАЖ Прилад 220–240 В, потужність на виході до 7,0 кВт реле R.R L...
Page 32 - Таблиця I: Рекомендовані дроти; Неправильне встановлення; знизу ліворуч; РОЗМІРИ ПРИЛАДУ: Висота 178 мм Ширина 304 мм Глибина 98 мм
32 UA AURES SLIM MULTI Таблиця I: Рекомендовані дроти вхід Вхід і вихід знизу вихід AURES SLIM MULTI Неправильне встановлення Правильне встановлення УВАГА! ПЕРЕД ПОЧАТКОМ МОНТАЖУ ЕЛЕКТРИЧНИХ КІЛ ПЕРЕКОНАЙ- ТЕСЯ, ЩО ВИМИКАЧ ЗНАХОДИТЬСЯ В ПОЛОЖЕННІ «OFF», ЩОБ УНИКНУТИ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ Найм...
Page 33 - Порядок закривання кришки
33 UA AURES SLIM MULTI ручка живленняІндикатор живленнявхід водиКлапан скидання тискуфільтрвихід води Порядок закривання кришки A B C
Page 34 - Цей виріб відповідає; збору вторинної сировини або до продавця виробу.; Розміри виробу
34 UA Цей виріб відповідає Директиві WEEE 2012/19/EU. символ перекресленого сміттєвого кошику на виробі означає, що після закінчення терміну служби виріб не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Його необхідно здати до організації, що займається утилізацією електричного й електрон...
Page 35 - Пошук і усунення несправностей
35 UA Пошук і усунення несправностей ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ вода недостат- ньо гаряча Занадто сильний потік води через нагрівачЗниження навколишньої тем- ператури тиск води нижче 100 кПа Несправність електричної системи Знизьте тиск води, прикривши кран.Змініть на більш високе налашту- ван...
Page 36 - ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР; бұрын, барлық қуат тізбектері өшірілуі керек.
36 KZ ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАР АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! 1. Бұл нұсқаулық — өнімнің ажырамайтын бір бөлігі. Оны құрылғымен бірге сақтаңыз және құрылғы иесі ауысатын болса, оны келесі пайдаланушыға/өнім иесіне табыстаңыз. 2. Осы нұсқаулықтағы нұсқаулар мен ескертулерді мұқият оқып шығыңыз; онда құры...
Page 37 - ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ; таңба
37 KZ таңба Мағынасы Осы ескертуді ескермеу салдарынан адамдар жарақат алып, кейбір жағдайларда мерт болуы мүмкін. Осы ескертуді ескермеу салдарынан тіпті мүлікке, өсімдіктерге және жануарларға залал тиюі немесе жарақаттауы мүмкін Өнімнің жалпы және ерекше қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз. ЖАЛПЫ ҚА...
Page 38 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Өнім туралы ақпарат
38 KZ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ техникалық сипаттамаларды сипаттамалар тақтасынан қараңыз (бұл тақта су қыздырғыштың оң жағында орналасқан). Өнім туралы ақпарат қуаты 6.0 7.7 8.0 10.5 Кернеуі 220–240 в Фазалар Моно Орнату Көрінбейтіндей етіп орнату құрылымы Жабық су беру құбыры Модель сипаттамалар та...
Page 39 - ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ; Шұңғылша астына
39 KZ ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ құрылғыны білікті маман қолданыстағы қаулыларға және жергілікті денсаулық пен еңбекті қорғау қаулыларына сәйкес орнатуы және пайдалануға беруі.1. құрылғының үстіңгі және астыңғы жағында орналасқан төрт винтті ашып, қақпақты тұғырынан алыңыз. 2. тұғырды қабырғаға не шкафтың бү...
Page 40 - ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ; Кіріс су сүзгісін жүйелі тазалап тұрыңыз.
40 KZ 1. ЕСКЕРТУ: ҚОНДЫРҒЫНЫ ТИІСТІ ТҮРДЕ ЖЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ ҚАЖЕТ2. ОСЫ ҚЫЗДЫРҒЫШТЫҢ НОМИНАЛЫ ДҰРЫС ТІЗБЕК АЖЫРАТҚЫШЫ МЕН ТИІСТІ СЫМНАН ТҰРАТЫН БӨЛЕК ТІЗБЕГІ БОЛУЫ КЕРЕК, ҰСЫНЫЛҒАН КАБЕЛЬ КЕСТЕСІН ҚАРАҢЫЗ. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ 1. Жаңа Лездік су қыздырғыштың ағыны іске қосылды. тұтқаны 3 қуат параметрін...
Page 41 - Бір фазалы
41 KZ ОРНАТУ ТАЛАПТАРЫ A. Бөлек ток желісі қажет. B. құрылғыны бөлек тізбек ажыратқышына жалғау керек. C. құрылғыға ток беру үшін қолданылуы ұсынылған ток кабелін I кестеден қараңыз (келесі бетте). ОРНАТУ Қуаты 7,0 кВт-қа дейінгі 220–240 В құрылғы реле R.R L G N айырып қосқыш PCB көрсеткіші қыздыру ...
Page 42 - I кесте: Ұсынылған кабель; Қате орнату; төменгі сол жақ су кірісі; ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ: БИІКТІГІ 178 мм ЕНІ 304 мм ҚАЛЫҢДЫҒЫ 98 мм
42 KZ AURES SLIM MULTI I кесте: Ұсынылған кабель Кіріс Кіріс және шығыс түтіктері құрылғы астында орналасқан шығыс AURES SLIM MULTI Қате орнату Дұрыс орнату ЕСКЕРТУ! ТОК СОҒУ ҚАУПІНІҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН, ЭЛЕКТР БӨЛШЕКТЕРДІ ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ КЕЗ КЕЛГЕН ЖҰМЫСҚА КІРІСПЕН БҰРЫН, ТІЗБЕН АЖЫРАТҚЫШЫ «ӨШІРУЛІ» Қ...
Page 43 - Қақпақты жабу қадамдары
43 KZ Қақпақты жабу қадамдары A B C AURES SLIM MULTI қуат тұтқасықуат ЖшДсу кірісіқысымды түсіру клапаныфильтрсу шығысы
Page 44 - директивасына сәйкес келеді.; немесе өнімді сатқан дүкенге хабарласыңыз.; Өнім өлшемдері
44 KZ Бұл өнім WEEE 2012/19/EU директивасына сәйкес келеді. құрылғыдағы үсті сызылған қоқыс қағаз себетінің таңбасы қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық қоқыстан бөлек тастау, сондай-ақ электр және электрондық жабдықты тастауға арналған мекемелерге тапсырылуы немесе жаңа өнімді сатып алға...
Page 45 - Ақаулықтарды жою; НЫШАН
45 KZ Ақаулықтарды жою НЫШАН ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ ШЕШІМІ су жетерліктей ыстық емес қыздырғыш арқылы тым көп су ағып өтудеқоршаған орта температурасы төмендеген су қысымы 100 кПа-дан төмен ток ақауы су беру шүмегімен су ағының жылдамдығын азайтыңыз.Одан жоғары температура параметріне ауыстырыңыз. су желісі...
Page 46 - GE; უსაფრთხოების ზოგადი ინსტრუქციები
46 GE უსაფრთხოების ზოგადი ინსტრუქციები გაფრთხილება ! 1. ეს სახელმძღვანელო ამ პროდუქტის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს. გაუფრთხილდით მას, შეინახეთ მოწყობილობასთან ერთად და მისი მომხმარებლის/მფლობელის შეცვლის შემთხვევაში, ეს სახელმძღვანელოც მას გადაეცით. 2. ყურადღებით გაეცანით ამ სახელმძღვანელოში მოცემუ...
Page 47 - ზოგადი უსაფრთხოების სტანდარტები; სიმბოლო
47 GE სიმბოლო მნიშვნელობაამ გაფრთხილების უგულვებელყოფამ შეიძლება სხეულის დაზიანება გამოიწვიოს, რაც, ზოგ შემთხვევაში, შეიძლება ფატალური აღმოჩნდესამ გაფრთხილების უგულვებელყოფამ შეიძლება სხეულის დაშავება, ქონების, მცენარეების და ცხოველების დაზიანება გამოიწვიოსგაეცანით ამ პროდუქტთან დაკავშირებულ ზოგად დ...
Page 48 - ტექნიკური მახასიათებლები; ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ
48 GE ტექნიკური მახასიათებლები ტექნიკური სპეციფიკაციების გასაცნობად იხილეთ საინფორმაციო ფირფიტა (საინფორმაციო ფირფიტა დამაგრებულია წყლის გამაცხელებლის მარჯვენა მხარეს). ინფორმაცია პროდუქტის შესახებ სიმძლავრე 6.0 7.7 8.0 10.5 ძაბვა 220-240ვ ფაზები მონო მონტაჟი დამალულ ადგილას მონტაჟი მოწყობა დახურული...
Page 49 - მონტაჟის ინსტრუქციები; დანადგარს; წყლის შემავალი და გამომავალი მილების შეერთების; მოწოდებული წყლის ფილტრი დაამაგრეთ შემავალი წყლის მილში (იხილეთ; შესაბამისი ასოებით) შეაერთეთ სიმბოლოთი აღნიშნულ ტერმინალთან .
49 GE მონტაჟის ინსტრუქციები ამ მოწყობილობის მონტაჟი და ექსპლუატაციაში გაშვება უნდა მოხდეს კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ ადგილობრივი კანონმდებლობის და ჯანდაცვისა და უსაფრთხოების რეგულაციების მოთხოვნების შესაბამისად.1. მოუშვით მოწყობილობის ზედა და ქვედა მხარეს არსებული ოთხი ხრახნი და მოხსენით საფარი....
Page 50 - გამოყენებასთან დაკავშირებული ინსტრუქციები; პერიოდულად გაწმინდეთ შემავალი წყლის ფილტრი.
50 GE 1. ფრთხილად: დანადგარი სათანადოდ უნდა იყოს დამიწებული2. გამაცხელებელი შეერთებული უნდა იყოს დამოუკიდებელ წრედის ამომრთველზე სათანადო პარამეტრების მქონე წრედის ამომრთველით და სათანადო სისქის სადენით. რეკომენდებული კაბელის შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ ცხრილი. გამოყენებასთან დაკავშირებული ინსტრუ...
Page 51 - მონტაჟთან დაკავშირებული მოთხოვნები; ერთი ფაზის
51 GE მონტაჟთან დაკავშირებული მოთხოვნები ა. საჭიროა ცალკე ელექტრო კვების სადენი. ბ. ეს დანადგარი უნდა შეერთდეს დამოუკიდებელ წრედის ამომრთველთან. გ. რეკომენდებული დენის კაბელის სანახავად იხილეთ ცხრილი I (მომდევნო გვერდზე). მონტაჟი დანადგარი 220ვ - 240ვ 7.0კვტ-მდე გამომავალი სიმძლავრით რელე R.R L G N ...
Page 52 - ცხრილი I: რეკომენდებული კაბელი; არასწორი მონტაჟი; შესასვლელები • ქვედა მარცხენა ხვრელი წყლის მილის შესაერთებლად; დანადგარის ზომები: სიმაღლე 178მმ სიგანე 304მმ სიღრმე 98მმ
52 GE AURES SLIM MULTI ცხრილი I: რეკომენდებული კაბელი შემავალი მილი შემავალი და გამომავალი მილები დანადგარის ქვედა ნაწილში გამომავალი მილი AURES SLIM MULTI არასწორი მონტაჟი სწორი მონტაჟი ფრთხილად! დენის დარტყმის საფრთხის თავიდან ასაცილებლად, ელექტრობასთან დაკავშირებული ნებისმიერი სამუშაოს დაწყებამდე...
Page 53 - საფარის დამაგრების საფეხურები
53 GE საფარის დამაგრების საფეხურები A B C AURES SLIM MULTI სიმძლავრის რეგულატორისიმძლავრის რეგულატორის ნათურაშემავალი წყლის მილიწნევა რელიეფის სარქველიფილტრიგამომავალი წყლის მილი
Page 54 - ეს პროდუქტი შეესაბამება; პროდუქტის ზომები
54 GE ეს პროდუქტი შეესაბამება WEEE 2012/19/EU დირექტივას. როდესაც მოწყობილობაზე გამოსახულია სიმბოლო გადახაზული ნაგვის ყუთით, ეს ნიშნავს, რომ მისი ექსპლუატაციის ვადის გასვლის შემდეგ ეს მოწყობილობა არ უნდა იქნას გადაგდებული სხვა საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად, არამედ ის უნდა განადგურდეს ელექტრო და ელექ...
Page 55 - გაუმართაობის აღმოფხვრა; სიმპტომი
55 GE გაუმართაობის აღმოფხვრა სიმპტომი სავარაუდო მიზეზი პრობლემის გადაჭრა წყალი საკმარისად ცხელი არ არის გამაცხელებელში გამავალი წყლის ნაკადის სიჩქარე ძალიან მაღალია გარემოს ტემპერატურა დაბალია წყლის წნევა 100 კპა-ზე დაბალია ადგილი აქვს ელექტრო სისტემის გაუმართაობას შეამცირეთ წყლის ნაკადის სიჩქარე გა...
Page 56 - Viale Aristide Merloni, 45
Ariston Thermo S.p.A. Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Tel. (+39) 0732.6011 ariston.com 198844C - 04/2019
