Apple 2008 - Manual

Table of Contents:

• Page 3 – Contents; Getting Started
• Page 4 – Einführung
• Page 5 – Primeros pasos
• Page 6 – Ergonomia; 19 Regulatory Compliance Information; Apple and the Environment
• Page 7 – Connecting the display to your computer
• Page 8 – Setting Up Your Display; Follow these steps to set up your Apple LED Cinema Display:
• Page 9 – Setting Up Your Computer with the Lid Closed; Make sure your computer is turned on.
• Page 10 – Using Your Display; Setting Up Sound Input and Output; To set up sound input:; Click the Input tab in Sound preferences.
• Page 11 – To set up sound output:; Using the Built-in iSight; To set up the camera and microphone with iChat:; Setting Up Your Apple LED Cinema Display as an Additional Display; To set video mirroring or extended desktop:
• Page 12 – Adjusting the Color and Brightness; You can use your Apple Keyboard to increase; To change the display profile or calibrate your display:; Click the Color tab in Displays preferences.
• Page 13 – Using the USB Ports and Security Slot; cable is connected to your computer.; Using a VESA Mounting Solution with Your Display; follow the instructions included with the kit.
• Page 14 – Care and Safety; To clean the screen on your display:; Disconnect the power cord.; Follow these safety guidelines for using your display:; screen. It may drip inside the display and cause damage.
• Page 15 – Ergonomics; accommodate your physical size and shape.
• Page 16 – overhead lights and nearby windows.
• Page 17 – Troubleshooting Your Display; computer and display, and your computer is not in sleep mode.; If the screen doesn’t have an image:; your computer and the display.; If the screen is dim:; power port on your computer.
• Page 18 – this cable is attached to your computer.; More Troubleshooting Information
• Page 19 – Specifications; Three USB 2.0 ports on the back; Operating environment:; Operating temperature:
• Page 21 – Premiers contacts; nouveau moniteur et de :
• Page 22 – Installation du moniteur; Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles.
• Page 23 – Installation de votre ordinateur avec le couvercle fermé; Assurez-vous que votre ordinateur est activé.
• Page 24 – Utilisation du moniteur; teur active ces fonctionnalités.; Configuration de l’entrée et de la sortie audio; l’entrée et la sortie audio.; Pour configurer l’entrée audio :; Sélectionnez le menu Pomme (
• Page 25 – Pour configurer la sortie audio :; Cliquez sur l’onglet Sortie.; Utilisation de la caméra iSight intégrée; Pour configurer la caméra et le micro avec iChat :; Choisissez iSight du moniteur dans le menu local Caméra.
• Page 26 – Pour configurer la recopie vidéo ou le bureau étendu :; Réglage de la couleur et de la luminosité; Pour changer le profil de moniteur ou étalonner votre moniteur :
• Page 27 – Utilisation des ports USB et du logement de sécurité; USB du moniteur est branché sur votre ordinateur.; Utilisation d’une solution de montage VESA avec votre moniteur
• Page 28 – Entretien et sécurité; le support ou le câble d’alimentation.; Pour nettoyer votre écran, procédez comme suit :; Débranchez le câble d’alimentation.
• Page 29 – Ergonomie; général entre 45 et 70 cm.
• Page 30 – sous un éclairage ou près d’une fenêtre.
• Page 31 – Dépannage du moniteur; Si aucune image n’apparaît à l’écran :
• Page 32 – ne fonctionnent pas :; Autres informations de dépannage; Informations, services et assistance; sur le site web d’Apple et dans l’Aide Mac.
• Page 33 – Spécifications; trois ports USB 2.0 à l’arrière; Environnement de fonctionnement :; Température de fonctionnement :
• Page 35 – Verwendung Ihres neuen Displays. Sie finden Informationen zum
• Page 36 – Einrichten Ihres Bildschirms; Entfernen Sie die Schutzfolie von Bildschirm und Kabeln.
• Page 37 – automatisch eingeschaltet, wenn Sie Ihren Computer einschalten.; Konfigurieren des Computers mit geschlossenem Bildschirm; des Computers angeschlossen ist.; verwenden, wenn dessen Bildschirm geschlossen ist:; tur oder Maus zu konfigurieren.
• Page 38 – Verwenden des Bildschirms; zwischen Display und Computer aktiviert.; Konfigurieren der Toneingabe und -ausgabe; Systemeinstellung „Ton“, um die Toneingabe und -ausgabe zu steuern.
• Page 39 – Gehen Sie wie folgt vor, um die Toneingabe zu konfigurieren:; Verwenden der integrierten iSight-Kamera
• Page 40 – Einrichten des Apple LED Cinema Display als zweiten Bildschirm; für den erweiterten Schreibtisch einzurichten:; Anpassen von Farbe und Helligkeit; oder; Ihres Bildschirms einzustellen:; Klicken Sie auf „Monitor“.
• Page 41 – schirm zu kalibrieren:; Klicken Sie in der Systemeinstellung „Monitore“ auf „Farbe“.; Verwenden der USB-Anschlüsse und der Diebstahlsicherung; Bildschirms an Ihrem Computer angeschlossen ist.
• Page 42 – Verwenden einer VESA-Befestigungslösung für Ihr Display; Sicherheit und Pflege; Sie den Bildschirm nicht am Aufstellfuß oder Kabel an.; Gehen Sie wie folgt vor, um die Bildschirmoberfläche zu reinigen:; Ziehen Sie das Netzkabel heraus.
• Page 43 – aus dem Anschluss herauszuziehen.
• Page 44 – gen ab. Häufig werden Abstände zwischen 45 und 70 cm verwendet.
• Page 45 – störenden Lichtreflexe von Lampen oder Fenstern zu sehen sind.
• Page 46 – Fehlerbeseitigung; Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige sichtbar ist:
• Page 47 – Anschlüsse am Display nicht funktionieren:; Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung; Weitere Informationen, Service und Support
• Page 48 – Technische Daten; Kamera und Mikrofon:; Abmessungen und Gewicht:; Sichtbare Bildschirmdiagonale:; Umgebungsbedingungen; Betriebstemperatur:
• Page 49 – Introduzione; monitor e ti spiegano come:
• Page 50 – Installare il monitor; Rimuovi la pellicola protettiva dal monitor e dai cavi.
• Page 51 – Configurare il computer con il coperchio chiuso; di MagSafe del computer.
• Page 52 – Utilizzare il monitor; Configurare l'ingresso e l'uscita di audio; Fai clic sul pannello Ingresso, nelle preferenze Audio.
• Page 53 – Utilizzare la videocamera iSight integrata; Per configurare la videocamera e il microfono con iChat:
• Page 54 – Regolare il colore e la luminosità; Per calibrare il monitor o per modificarne il profilo:
• Page 55 – Utilizzare le porte USB e lo slot di sicurezza; del monitor sia collegato al computer.; Utilizzare una soluzione di montaggio VESA con il monitor
• Page 56 – Sicurezza e manutenzione; reggendolo per i bordi e mai tenendolo per la base o per i cavi.; Per pulire lo schermo del monitor:; Scollega il cavo di alimentazione.
• Page 57 – dovesse cadere o subire altri tipi di danni.; Disposizione dell’ambiente di lavoro; è soggettiva, tuttavia la distanza più diffusa è fra 45 e 70 cm.
• Page 59 – Risoluzione dei problemi del monitor; al computer e al monitor e che il computer non sia in stop.; Se non compare nessuna immagine:; della luminosità per regolarla.; Se il computer portatile non si ricarica:; di alimentazione di MagSafe del computer.
• Page 60 – nel monitor non funzionano:; quando il cavo è collegato al computer.; Ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi; Ulteriori informazioni, servizio e supporto
• Page 61 – Specifiche tecniche; tre porte USB 2.0 sul retro
• Page 63 – Aan de slag; Het beeldscherm op uw computer aansluiten
• Page 64 – Het beeldscherm installeren; netsnoer aan op een geaard stopcontact.
• Page 65 – De computer met dichtgeklapt beeldscherm gebruiken; voor de MagSafe-lichtnetadapter van de computer.; dichtgeklapt; muis te configureren.
• Page 66 – Het beeldscherm gebruiken; Geluidsinvoer en -uitvoer instellen
• Page 67 – De geluidsinvoer instellen; De ingebouwde iSight-camera gebruiken; De camera en microfoon instellen in iChat; De Apple LED Cinema Display instellen als extra beeldscherm
• Page 68 – Synchrone weergave of een uitgebreid bureaublad instellen; De kleur en helderheid aanpassen; Het beeldschermprofiel wijzigen of het beeldscherm kalibreren
• Page 69 – de computer is aangesloten.; Een VESA-montageoplossing voor het beeldscherm gebruiken
• Page 70 – Voorzorgsmaatregelen en veiligheid; Het beeldscherm schoonmaken; Koppel het netsnoer los.
• Page 71 – zo comfortabel mogelijk te kunnen werken.
• Page 72 – weerspiegeld. U kunt het hiervoor omhoog of omlaag kantelen.
• Page 73 – Problemen met het beeldscherm oplossen; computer zich niet in de sluimerstand bevindt.; Er verschijnt niets op het beeldscherm; computer en het beeldscherm.; Het scherm blijft donker; om de helderheid aan te passen.
• Page 74 – De notebook wordt niet opgeladen; poort voor de MagSafe-lichtnetadapter van uw computer.; beeldscherm werken niet; Meer informatie over het oplossen van problemen; Meer informatie over service en ondersteuning
• Page 75 – Specificaties; Camera en microfoon:
• Page 77 – conectar la pantalla al ordenador
• Page 78 – Instalación de la pantalla; Retire el plástico protector de la pantalla y de los cables.
• Page 79 – Configuración del ordenador con la pantalla integrada cerrada; MagSafe del ordenador.
• Page 80 – Utilización de la pantalla; el funcionamiento de estas funciones.; Configuración de la entrada y la salida de sonido; y la salida de sonido.; Para configurar la entrada de sonido:; Haga clic en la pestaña Entrada del panel de preferencias Sonido.
• Page 81 – como entrada de audio.; Para configurar la salida de sonido:; Haga clic en la pestaña Salida.; Uso de la cámara iSight integrada; Para configurar la cámara y el micrófono con iChat:; Seleccione “iSight de la pantalla” en el menú local Cámara.
• Page 82 – Ajuste del color y del brillo; Para cambiar el perfil de la pantalla o para calibrarla:
• Page 83 – Uso de los puertos USB y de la ranura de seguridad; cable USB de la pantalla está conectado al ordenador.; Utilización de una solución de montaje VESA con la pantalla
• Page 84 – Mantenimiento y seguridad; Para limpiar la pantalla:; Desconecte el cable de alimentación.; Siga estas instrucciones de seguridad para usar la pantalla:; No utilice ningún producto que contenga alcohol o acetona. Use un
• Page 85 – Ergonomía; que le resulte más cómoda y adecuada.
• Page 87 – Solución de problemas con la pantalla; el ordenador no esté en modo de reposo.; Si no se ve nada en la pantalla:; conectados al ordenador y a la pantalla.; Si la pantalla se ve oscura:; clic en Color, haga clic en Calibrar y siga las instrucciones.; Si su ordenador portátil no se está cargando:; al puerto de alimentación MagSafe del ordenador.
• Page 88 – solo funcionan si este cable está conectado al ordenador.; Información adicional sobre solución de problemas; Más información, servicio y soporte
• Page 89 – Especificaciones; tres puertos USB 2.0 en la parte posterior; Entorno operativo; Temperatura operativa:
• Page 91 – Introduktion; Slutte skærmen til computeren
• Page 92 – Opstille skærmen; Følg disse trin ved opstilling af Apple LED Cinema Display:
• Page 93 – Indstille computeren, når den indbyggede skærm er slået ned; skærmen sidder i MagSafe-strømforsyningsporten på computeren.
• Page 94 – Bruge skærmen; muligt at benytte disse funktioner.; Indstille lyd ind og lyd ud; Lyd i Systemindstillinger til at administrere lyd ind og lyd ud.; Du indstiller lyd ind på følgende måde:; Klik på fanen Lyd ind i vinduet Lyd.
• Page 95 – Du indstiller lyd ud på følgende måde:; Bruge det indbyggede iSight-kamera; Du indstiller kamera og mikrofon med iChat på følgende måde:; Indstille Apple LED Cinema Display som en ekstra skærm
• Page 96 – Justere farve og lysstyrke; Du kan bruge dit Apple Keyboard til at øge
• Page 97 – Bruge USB-portene og pladsen til sikkerhedslåsen; sluttet til computeren.; Bruge en VESA Mounting Solution med skærmen
• Page 98 – Vedligeholdelse og sikkerhed; eller bærer skærmen. Løft ikke skærmen i foden eller ledningerne.; Du rengør skærmen på følgende måde:; beskadiget på anden vis.
• Page 99 – Ergonomi; undgår lysreflekser og får den bedste arbejdsstilling.
• Page 101 – Fejlfinding til skærmen; skærmen, og at computeren ikke er på vågeblus.; Hvis der ikke er noget billede på skærmen:; computeren og skærmen.; Hvis skærmen er mørk:; Sørg for, at skærmens lysstyrke er indstillet korrekt. Vælg Apple (; Hvis den bærbare computer ikke oplader:; porten på computeren.
• Page 102 – Flere oplysninger om fejlfinding; Flere oplysninger samt service og support
• Page 103 – Specifikationer; Indbygget iSight-kamera med mikrofon
• Page 105 – Introdução; Ligar o monitor ao computador
• Page 106 – Instalação do monitor; Remova a película protectora do monitor e dos cabos.
• Page 107 – Instalação do computador com a tampa fechada; Certifique-se de que o computador está ligado.
• Page 108 – Utilização do monitor; possibilita estas funcionalidades.; Configuração da entrada e saída de som; Para configurar a entrada de som:; Clique no separador Entrada no painel de preferências Som.
• Page 109 – Para configurar a saída de som:; Utilização da câmara iSight integrada; Para configurar a câmara e o microfone com o iChat:; Configuração do Apple LED Cinema Display como monitor adicional; Para definir os múltiplos monitores ou a Secretária ampliada:
• Page 110 – Ajuste da cor e do brilho; Para ajustar a resolução, o número de cores ou o brilho do monitor:
• Page 111 – Utilização das portas USB e da ranhura de segurança; está ligado ao computador.; Utilização de uma solução de montagem VESA no monitor
• Page 112 – Cuidado e segurança; pelo suporte ou pelo cabo.; Para limpar o ecrã do monitor:; Desligue o cabo de alimentação.
• Page 113 – fira uma distância de 45 a 70 cm.
• Page 114 – intenso e os reflexos de luzes suspensas e de janelas próximas.
• Page 115 – Resolução de problemas do monitor; em modo de suspensão.; Se o ecrã não tiver imagem:; ao computador e ao monitor.; Se o ecrã estiver pouco perceptível:; Brilho para ajustar o brilho.; Se o seu computador portátil não carregar:; na porta de alimentação MagSafe no computador.
• Page 116 – não estiverem a funcionar:; funcionam quando este cabo está ligado ao computador.; Mais informações para resolução de problemas; Mais informações, assistência e suporte
• Page 117 – Especificações; Três portas USB 2.0 na parte de trás; Ambiente de funcionamento:; Temperatura de funcionamento:
• Page 119 – Regulatory Compliance Information