Page 4 - Using Your Soundcore Flare
03 04 EN EN Using Your Soundcore Flare 1. Turn on / off 2" 1 Off On a. Bluetooth mode Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Flashing White Bluetooth Pairing Mode Solid White Connected to a device Enter True Wireless Stereo Pairing Mode / Disconnect True Wireless Stereo Double Flashing Whi...
Page 6 - Charging your Soundcore Flare
07 08 EN EN b. AUX-In mode AUX AUX * SoundLine AUX cable sold separately. Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.When using AUX mode, control audio playback via the connected device. T Charging your Soundcore Flare Slow Flashing Red Low Battery Solid Red Charging Off Fully ...
Page 7 - Specifications; Soundcore App; - Stereo or Boost mode
09 10 EN EN Specifications Specifications are subject to change without notice. T Input: 5 V 2 A Audio output: 6 W x 2Battery capacity: 4400 mAh Charging time: 3.5 hours Play time (varies by volume level and music content): 12 hours Size: 89 x 89 x 151 mm / 3.5 x 3.5 x 5.95 inWeight (without packagi...
Page 8 - Sicherheitsinformationen; Im Lieferumfang; Auf einen Blick
DE DE 11 12 DE Sicherheitsinformationen • Nicht fallenlassen.• Nicht zerlegen.• Soundcore Flare kann bis zu 30 Minuten lang in Wasser von bis zu einem Meter Tiefe eingetaucht sein. • Extreme Temperaturen meiden.• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden. • Nur Original- oder zertifizierte ...
Page 9 - Verwendung Ihres Soundcore Flare
DE DE 13 14 Verwendung Ihres Soundcore Flare 1. Ein- / Ausschalten 2" 1 AUS EIN a. Bluetooth-Modus Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Blinkt weiß Bluetooth-Kopplungsmodus Leuchtet weiß Mit einem Gerät verbunden True Wireless Stereo-Kopplungsmodus starten / True Wireless Stereo trennen ...
Page 11 - Aufladen Ihres Soundcore Flare
DE DE 17 18 b. AUX-Eingangsmodus AUX AUX * Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich. Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel anschließen.Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät. T Aufladen Ihres Soundcore Flare Blinkt langsam rot Niedrige...
Page 12 - Technische Daten; - Firmware aktualisieren
DE DE 19 20 Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. T Eingang: 5 V 2 A Audioausgang: 6 W x 2Akkukapazität: 4.400 mAh Ladedauer: 3,5 StundenWiedergabedauer ( je nach Lautstärke und Musikinhalt): 12 Stunden Abmessungen: 89 x 89 x 151 mm / 3,5 x 3,5 x 5,95 Zol...
Page 13 - Récapitulatif
FR FR 21 22 FR Consignes de sécurité • Ne pas faire tomber.• Ne pas démonter.• Soundcore Flare peut être immergé dans l'eau à une profondeur maximale d'un mètre pendant 30 minutes maximum. • Éviter les températures extrêmes.• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l'extérieur. • Utiliser des c...
Page 14 - Utilisation de votre Soundcore Flare
FR FR 23 24 Utilisation de votre Soundcore Flare 1. Allumer / éteindre 2" 1 Éteint Allumé a. Mode Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Blanc clignotant Mode de couplage Bluetooth Blanc fixe Connecté à un périphérique Entrer en mode de couplage True Wireless Stereo (stéréo vérit...
Page 16 - Chargement de votre Soundcore Flare
FR FR 27 28 b. Mode AUX-In AUX AUX * Câble SoundLine AUX vendu séparément. Le branchement d'un câble audio fait passer l'appareil automatiquement en mode AUX.Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté. T Chargement de votre Soundcore Flare Rouge clig...
Page 17 - Spécifications techniques; - Mise à jour du firmware
FR FR 29 30 Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. T Entrée : 5 V 2 A Sortie audio : 6 W x 2Capacité de la batterie : 4400 mAh Temps de charge : 3,5 heures Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu musical) : 12 heures T...
Page 18 - In sintesi
IT IT 31 32 IT Informazioni sulla sicurezza • Non fare cadere il prodotto.• Non smontare il prodotto.• Soundcore Flare è impermeabile in acqua fino a 1 metro per un massimo di trenta minuti. • Evitare le temperature elevate.• Non usare il dispositivo all'aperto durante un temporale. • Utilizzare cav...
Page 19 - Utilizzo di Soundcore Flare
IT IT 33 34 Utilizzo di Soundcore Flare 1. Accensione/spegnimento 2" 1 OFF ON a. Modalità Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Bianco lampeggiante Modalità di associazione Bluetooth Bianco fisso Connesso a un dispositivo Passaggio alla modalità di associazione True Wireless Ste...
Page 21 - Ricarica di Soundcore Flare
IT IT 37 38 b. Modalità AUX-IN AUX AUX * Cavo SoundLine AUX in vendita separatamente. Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa automaticamente alla modalità AUX.Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il dispositivo collegato. T Ricarica di Soundcor...
Page 22 - Specifiche; - Visualizzatore wave
IT IT 39 40 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. T Ingresso: 5 V 2 A Uscita audio: 6 W x 2Capacità della batteria: 4400 mAh Intervallo di ricarica: 3,5 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello di volume e del contenuto): 12 ore Dimensioni: 89 x 89 x 151 mm...
Page 23 - De un vistazo
ES ES 41 42 ES Instrucciones de seguridad • Evite las caídas.• No desmonte el producto.• El Soundcore Flare se puede sumergir en agua hasta 1 m durante un máximo de 30 minutos. • Evite temperaturas extremas.• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta. • Utilice cables originales o cer...
Page 24 - Uso del Soundcore Flare
ES ES 43 44 Uso del Soundcore Flare 1. Encender / apagar 2" 1 APAGADO ENCENDIDO a. Modo Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Parpadeo blanco Modo de emparejamiento Bluetooth Blanco fijo Conectado a un dispositivo Acceder al modo de emparejamiento True Wireless estéreo / Descone...
Page 26 - Carga del Soundcore Flare
ES ES 47 48 b. Modo AUX-In AUX AUX * El cable SoundLine AUX se vende por separado. Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al modo AUX.Al utilizar el modo AUX, controle la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. T Carga del Soundcore Flare Parpadeo rojo lento Bate...
Page 27 - Especificaciones; - Actualizar firmware
ES ES 49 50 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. T Entrada: 5 V 2 A Salida de audio: 6 W x 2Capacidad de la batería: 4400 mAh Tiempo de carga: 3,5 horas Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido musical): 12 horas Tamaño: ...
Page 28 - Visão Rápida
PT PT 51 52 PT Instruções de Segurança • Evite derrubar.• Não desmonte.• O Soundcore Flare pode ser mergulhado na água até 1 m de profundidade durante até 30 minutos. • Evite temperaturas extremas.• Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades. • Use cabos originais ou certificados.• ...
Page 29 - Como usar o Soundcore Flare
PT PT 53 54 Como usar o Soundcore Flare 1. Liga / Desliga 2" 1 DESLIGAR LIGAR a. Modo Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Luz Branca Piscando Modo de Emparelhamento Bluetooth Branco Constante Conectado a um dispositivo Ativar o Modo de Emparelhamento True Wireless Stereo / Des...
Page 31 - Como carregar seu Soundcore Flare
PT PT 57 58 b. Modo AUX-In AUX AUX * Cabo AUX SoundLine vendido separadamente. Ao conectar um cabo de áudio, o modo AUX é automaticamente ativado.Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo conectado. T Como carregar seu Soundcore Flare Vermelho Piscando Lentamente Bat...
Page 32 - Especificações; - Para modo estéreo e amplificar
PT PT 59 60 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. T Entrada: 5 V 2 A Saída de áudio: 6 W x 2Capacidade da bateria: 4400 mAh Tempo de carregamento: 3,5 horas Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo): 12 horas Tamanho: 89 x 89 x 151 mm / ...
Page 33 - JP; 安全にご使用いただくために; 外観
JP JP 61 62 JP 安全にご使用いただくために • 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • Soundcore Flare は 30 分以内であれば水深 1m まで沈めることがで きます。ただ安全のため、水中で長時間ご利用することはお控えく ださい。 • 極端な温度下では使用しないでください。 • 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。 • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 パッケージ内容 Soundcore Flare User's manual 外観 1 1 2 6...
Page 34 - Soundcore Flare の使用方法
JP JP 63 64 Soundcore Flare の使用方法 1. 電源のオン／オフ 2" 1 オフ オン a. Bluetooth モード Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 白色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 白色の点灯 機器と接続中 完全ワイヤレスステレオペアリングモー ドに入る／完全ワイヤレスステレオペア リングモードを解除する 白色の点滅（2 度） 完全ワイヤレスステレオペアリングモード 白色の点灯 完全ワイヤレスステレオモードで機器と 接続 注：接続されるとインジケーターが 5 秒 間白色に点灯します...
Page 36 - Soundcore Flare の充電方法
JP JP 67 68 b. AUX モード AUX AUX * SoundLine AUX ケーブルは別売です。 オーディオケーブルを差し込んだ時は、自動的に AUX モードに切 り替わります。 AUX モードを使用の際には、接続機器側の再生機能を操作してく ださい。 T Soundcore Flare の充電方法 ゆっくりと赤色に点滅 電池残量が少なくなっています 赤色の点灯 充電中 オフ 満充電 初回ご利用前に、Soundcore Flare を同梱の USB ケーブルで満充電 してからご利用ください。 満充電が完了したらスピーカーを充電器から取り外してください。 満充電完了後は、充電し...
Page 37 - 仕様
JP JP 69 70 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 T 入力 : 5 V 2 A オーディオ出力 : 6 W x 2バッテリー容量 : 4400 mAh 充電時間 : 約 3.5 時間 再生可能時間（音量や内容により異なる）: 12 時間 サイズ : 89 x 89 x 151 mm 重さ（本体のみ）: 530 gBluetooth 規格 : V4.2 + EDRBluetooth 動作範囲 : 20 m 1 Soundcore App - 光効果 - ファームウェア更新 - 波ビジュアライザ - ステレオおよびブーストモード - 名前の変更 - 詳細
Page 38 - CN; 安全须知; 一览
CN CN 71 72 CN 安全须知 • 避免掉落。 • 请勿拆卸。 • Soundcore Flare 可浸没 1 米水深长达 30 分钟。 • 避免极端高温或低温。 • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 • 使用原装或经过认证的数据线。 • 请勿使用任何腐蚀性的清洁剂或油。 内含物品 Soundcore Flare User's manual 一览 1 1 2 6 78 3 4 5 1 用于音量控制的音量按钮 5 蓝牙按钮 2 低音增强按钮 6 电源按钮 3 多功能按钮 7 3.5mm 音频输入端口 4 灯光效果按钮 8 micro USB 端口
Page 39 - 使用 Soundcore Flare
CN CN 73 74 使用 Soundcore Flare 1. 打开 / 关闭 2" 1 关 开 a. 蓝牙模式 Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 白色闪烁 蓝牙配对模式 白色常亮 连接到设备 进入 True Wireless Stereo 配对模式 / 断开 True Wireless Stereo 白色双闪 True Wireless Stereo 配对模式 白色常亮 已连接到 True Wireless Stereo 注意：连接后，状态指示灯将以白色亮起 5 秒。 3 3
Page 41 - Soundcore Flare 充电
CN CN 77 78 b. AUX-In 模式 AUX AUX * SoundLine AUX 电缆单独出售。 插入音频电缆将自动切换到 AUX 模式。使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 T Soundcore Flare 充电 红色慢速闪烁 低电量 红色常亮 正在充电 熄灭 已充满 首次使用之前，请先使用附带的 USB 电缆为 Soundcore Flare 充 电，并确保其已充满电。 充满电后，将音箱与充电器断开。请勿将音箱长时间充电。 不使用时，请将音箱存放在阴凉处。 T
Page 42 - 规格
CN CN 79 80 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 T 输入 : 5 V 2 A 音频输出 : 6 W x 2电池容量 : 4400 mAh 充电时间 : 3.5 小时 播放时间（视音量和音乐内容而异）: 12 小时 尺寸 : 89 x 89 x 151 毫米 / 3.5 x 3.5 x 5.95 英寸重量（不含包装）: 530 克 /18.7 盎司蓝牙版本 : V4.2 + EDR范围 : 20 米 /66 英尺 1 Soundcore App - 灯光效果 - 升级固件 - 声音风格 - 立体声或加倍效果 - 重命名 - 更多
Page 43 - 개요
KO KO 81 82 KO 안전 가이드 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • Soundcore Flare 는 1m 깊이의 물에서 30 분 동안 견딜 수 있습니다 . • 온도가 너무 높거나 낮은 곳에서 사용하지 마십시오 . • 번개가 치는 날씨에 외부에서 사용을 하지 마십시오 . • 제공된 전용 케이블이나 인증받은 케이블만 사용하십시오 . • 부식성의 세척제나 오일을 사용하여 닦지 마십시오 .※ 당해 무선 설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스 는 할 수 없음 제품 구성 Soundcore Fla...
Page 44 - Soundcore Flare 사용하기
KO KO 83 84 Soundcore Flare 사용하기 1. 전원 켜기 / 끄기 2" 1 꺼짐 켜짐 a. Bluetooth 모드 Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 흰색으로 깜박임 Bluetooth 페어링 모드 흰색 유지 장치에 연결됨 TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드 시 작 /TWS(True Wireless Stereo) 해제 흰색으로 두 번 깜박임 TWS(True Wireless Stereo) 페어링 모드 흰색 유지 TWS(True Wireless ...
Page 46 - Soundcore Flare 충전
KO KO 87 88 b. AUX-In 모드 AUX AUX * SoundLine AUX 케이블은 별도로 판매합니다 . 오디오 케이블을 연결하면 자동으로 AUX 모드로 전환됩니다 . AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 사용하여 오디오 재생을 제 어하십시오 . T Soundcore Flare 충전 빨간색으로 천천히 깜박임 배터리 부족 빨간색 유지 충전 중 꺼짐 완전히 충전됨 함께 제공되는 USB 케이블로 Soundcore Flare 를 충전하시고 , 처음 사용할 때는 반드시 완전히 충전한 후에 사용하세요 . 완전히 충전되면 충전기...
Page 47 - 제품사양
KO KO 89 90 제품사양 제품사양은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다 . T 입력전압 : 5 V 2 A 오디오 출력 : 6 W x 2배터리 용량 : 4400 mAh 충전 시간 : 3.5 시간 재생 시간 ( 볼륨과 재생 내용에 따라 달라짐 ): 12 시간크기 : 89 x 89 x 151 mm / 3.5 x 3.5 x 5.95 인치무게 ( 포장 제외 ): 530g/18.7ozBluetooth 버전 : V4.2 + EDR유효범위 : 20m/66ft 1 Soundcore App - Light effect - Update firmwa...
Page 48 - Краткий обзор
RU RU 91 92 RU Инструкции по технике безопасности • Избегайте падений.• Не разбирайте устройство.• Soundcore Flare можно погружать в воду на глубину до 1 м и не более чем на 30 минут. • Избегайте воздействия экстремальных температур.• Не используйте устройство вне помещений во время грозы. • Использ...
Page 49 - Использование Soundcore Flare
RU RU 93 94 Использование Soundcore Flare 1. Включение / выключение 2" 1 ВЫКЛ. ВКЛ. a. Режим Bluetooth Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Мигает белым Режим сопряжения Bluetooth Постоянно горит белым Подключено к устройству Переход в режим сопряжения True Wireless Stereo / выход из Tru...
Page 51 - Зарядка Soundcore Flare
RU RU 97 98 b. Режим AUX-In AUX AUX * Кабель SoundLine AUX приобретается отдельно. При подключении аудиокабеля устройство автоматически перейдет в режим AUX.В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с помощью подключенного устройства. T Зарядка Soundcore Flare Медленно мигает красным Низк...
Page 52 - Технические характеристики
RU RU 99 100 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. T Входная мощность: 5 V 2 A Мощность звука: 6 Вт x 2Емкость аккумулятора: 4400 мА ч Время зарядки: 3,5 часа Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого м...
Page 53 - ةملاسلا تاداشرإ; ةعيرس ةرظن
AR AR 101 102 AR ةملاسلا تاداشرإ .جتنملا طاقسإ بنجت .هككفت لا .ةقيقد 30 ةياغلو دحاو رتم قمع ىتح ءاملا يف Soundcore Flare زاهج سمغ نكمي .ىوصقلا ةرارحلا تاجرد بنجت .ةيدعر ةفصاع ءانثأ جراخلا يف زاهجلا مدختست لا .ةدمتعم وأ ةيلصأ تلابك مدختسا .زاهجلا فيظنتل تيز/لكآتلل فظنم يأ مدختست لا ةنمضتملا مزاوللا S...
Page 54 - Soundcore Flare زاهج مادختسا
AR AR 103 104 Soundcore Flare زاهج مادختسا ليغشتلا فاقيإ / ليغشتلا . 1 2" 1 ليغشت فاقيإ ليغشت Bluetooth عضو .أ Bluetooth ON Anker SoundCore Flare 4 × 1 × 1 Bluetooth ربع نارتقلاا عضو ضماو ضيبأ زاهجب لصتم تباث ضيبأ لصف / True Wireless Stereo ربع نارتقلاا عضو ىلإ لوخدلا True Wireless Stereo True W...
Page 57 - تافصاوملا; ديزملا
AR AR 109 110 تافصاوملا .راعشإ نود نم رييغتلل ةضرع تافصاوملا نإ T ريبمأ 2 تلوف 5 :لاخدلإا 2 x طاو 6 :توصلا جارخإ ةعاسلا يف ريبمأ يلليم 4400 :ةيراطبلا ةقاط تاعاس 3,5 :نحشلا تقو ةعاس 12 :)ىقيسوملا ىوتحمو توصلا طبض ىوتسم بسحب فلتخي( ليغشتلا تقو ةصوب / مم :مجحلا ةصنوأ 18,7 / مج 530 :)فلاغلا نود نم( نزول...
Page 58 - Customer Service
Customer Service Kundenservice | Service Client | Servizio ai Clienti | Atención al Cliente Serviço de Apoio ao Cliente | カスタマーサポート | 客服支持 고객 서비스 | Обслуживание клиентов | ءلامعلا ةمدخ 18-month limited warranty 18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantie limitée de 18 mois Garanzia limitata ...
