Page 2 - Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Willkommen! ............................................................................................................................3 1 Sicherheit und Umwelt ......................................................................................................3 1.1 Siche...
Page 3 - Sicherheit und Umwelt
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel 1 Sicherheit und Um-welt, aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen , und bewahren Sie die Bedie- nungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit ...
Page 4 - Beschreibung
4 C 414 XLS / XLII 2 Beschreibung 2.1 Lieferumfang Stereo-Sets: 2.2 Optionales Zubehör 2.3 C 414 XLS 2.3.1 Bedienelemente • C 414 XLS oder C 414 XLII• SA 60: Stativanschluss• H 85: Elastische Mikrofonaufhängung• PF 80: Popschutz • W 414X: Schaumstoff-Windschutz• Individuelle Frequenzkurve, mit Serie...
Page 7 - Stromversorgung
7 C 414 XLS / XLII 3 Stromversorgung Wichtig! C 414 XLS und C 414 XLII zeichnen sich durch extrem niedriges Eigenrauschen und gleich-zeitig hohe Übersteuerungsfestigkeit aus. Um diese strengen technischen Anforderungen zuerfüllen, wurden beide Mikrofone für den ausschließlichen Betrieb mit 48-V-Phan...
Page 8 - Anwendungshinweise
8 C 414 XLS / XLII 4 Anwendungshinweise 4.1 Einleitung (C 414 XLII siehe Kapitel 2.4.) 4.2 Tiefenabsenkung 4.3 Vorabschwächung 4.4 Montage am Stativ 4.5 Anwendungsgebiete Tabelle 2: Empfohlene Anwendungen Neben der hohen Aussteuerbarkeit bei geringsten Verzerrungen und der temperatur- undfeuchtigkei...
Page 16 - Technische Daten
16 C 414 XLS / XLII 6 Technische Daten Frequenzgang C 414 XLS Polardiagramm C 414 XLS / C 414 XLII Frequenzgang C 414 XL II Kugel Breite Niere Niere Hyperniere Achter BDA_C414VPL_D030834_Hex 02/27/2009 10:26 Seite 16 (Schwarz/Black Auszug)
Page 17 - Table of Contents
Page Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1 Safety and Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1.1 Safety . . . . . . . . . ...
Page 18 - Safety and Environment
Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions forsetting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructi- ons below, specifically section 1 Safety and Environment, carefully before operatingthe equipment. Please keep the Manual ...
Page 19 - Description
19 C 414 XLS / XLII 2 Description 2.1 Packing List Stero Pairs: 2.2 Optional Accessories 2.3 C 414 XLS 2.3.1 Controls • C 414 XLS or C 414 XLII• SA 60 stand adapter• H 85 shock mount• PF 80 pop screen• W 414X foam windscreen• Original frequency response trace with serial number and production date c...
Page 22 - Powering
22 C 414 XLS / XLII 3 Powering The C 414 XLS and C 414 XLII provide extremely low self-noise yet high headroom. Theonly way to meet these strict engineering requirements was to limit the powering options forboth microphones to 48 V phantom power to IEC 61938 only. This standard requires a pos-itive ...
Page 23 - Using Your Microphone
23 C 414 XLS / XLII 4 Using Your Microphone 4.1 Introduction (For details on the C 414 XLIIrefer to sectin 2.4.) 4.2 Bass Cut Filters 4.3 Preattenuation Pads 4.4 Stand Mounting 4.5 Application Areas Table 2: Recommended applications. Besides offering high headroom, minimum distortion, as well as tem...
Page 30 - Cleaning; Specifications
30 C 414 XLS / XLII 5 Cleaning 5.1 Microphone 5.2 Windscreen • Use a soft cloth moistened with water to clean the surface of the microphone body. • Wash the foam windscreen in mild sudsy water. Do not use the windscreen before it has dried completely. 6 Specifications Type: 1-inch large-diaphragm pr...
Page 32 - Sommaire
Sommaire Page Bienvenue ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1 Sécurité et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1.1 Sécurité . . . ....
Page 33 - Sécurité et environnement
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement le chapitre 1 Sécurité et environnement, avant d’uti-liser l’appareil. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le ...
Page 37 - Alimentation
37 C 414 XLS / XLII 3 Alimentation Important ! Le C 414 XLS et le C 414 XLII se distinguent par un très bas niveau de souffle intrinsèqueainsi que par une grande résistance à la saturation. Afin de satisfaire à ces exigences tech-niques très sévères, les deux modèles sont conçus pour fonctionner exc...
Page 38 - Conseils d’utilisation
38 C 414 XLS / XLII 4 Conseils d’utilisation 4.1 Introduction (C 414 XLII: voir chapitre 2.4.) 4.2 Réduction des basses 4.3 Préatténuation 4.4 Montage sur un pied 4.5 Domaines d'application Tableau 2 : Applications recommandées Outre la grande plage de son niveau de gain et sa construction le mettan...
Page 46 - Caractéristiques techniques
46 C 414 XLS / XLII 6 Caractéristiques techniques Réponse en fréquence C 414 XLS Diagramme polaire C 414 XLS / C 414 XLII Réponse en fréquence C 414 XL II Omnidirectionnel Cardioïde large Cardioïde Hypercardioïde Huit BDA_C414VPL_D030834_Hex 02/27/2009 10:27 Seite 46 (Schwarz/Black Auszug)
Page 47 - Indice
Pagina Benvenuto! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1 Sicurezza ed ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 1.1 Sicurezza . . . . . . ...
Page 48 - Sicurezza ed ambiente
Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare il Capitolo 1 Sicurezza e ambiente, prima di usarel’apparecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di neces- sità. Vi auguriamo buon divertimen...
Page 49 - Descrizione
49 C 414 XLS / XLII 2 Descrizione 2.1 In dotazione Set-Stereo: 2.2 Accessori opzionali 2.3 C 414 XLS 2.3.1 Elementi di comando • C 414 XLS o C 414 XLII• SA 60: adattatore per supporto• H 85: sospensione elastica del microfono• PF 80: antipopping• W 414X: antisoffio in espanso• Curva individuale dell...
Page 52 - Alimentazione
52 C 414 XLS / XLII 3 Alimentazione Il C 414 XLS e il C 414 XLII si contraddistinguono per il rumore proprio estremamente bassoe la contestuale elevata resistenza ai sovraccarichi. Per rispettare queste severe esigenze tec-niche, ambedue i microfoni sono stati concepiti per l’esclusivo impiego con a...
Page 53 - Istruzioni per l’impiego
53 C 414 XLS / XLII 4 Istruzioni per l’impiego 4.1 Introduzione (C 414 XLII: vedi Capitolo 2.4) 4.2 Attenuazione dei bassi 4.3 Preattenuazione 4.4 Montaggio su supporto 4.5 Impieghi Tabella 2: Impieghi raccomandati Oltre alla larga gamma di modulazione con minime distorsioni e alla costruzione resis...
Page 61 - Dati tecnici
61 C 414 XLS / XLII 6 Dati tecnici Risposta in frequenza C 414 XLS Diagramma polare C 414 XLS / C 414 XLII Risposta in frequenza C 414 XL II Omnidirezionale Cardioide larga Cardioide Ipercardioide Figura di otto BDA_C414VPL_D030834_Hex 02/27/2009 10:28 Seite 61 (Schwarz/Black Auszug)
Page 62 - Índice
Índice Página ¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1 Seguridad y medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 1.1 Seguridad . . . . . ...
Page 63 - Seguridad y medio ambiente
Lea el modo de empleo detenidamente, en especial el capítulo 1 Seguridad y medio am-biente, antes de utilizar el aparato, y guarde el manual de operación en un lugar a manodonde lo pueda consultar en cualquier momento. ¡Le deseamos que este aparato le deparemuchas satisfacciones y éxitos! 63 C 414 X...
Page 64 - Descripción
64 C 414 XLS / XLII 2 Descripción 2.1 Volumen de suministros 2.2 Accesorios opcionales 2.3 C 414 XLS 2.3.1 Controles • C 414 XLS ó C 414 XLII• H 85: Suspensión de micrófono elástica• SA 60: Adaptador de soporte• PF 80: Filtro pop universal • W 414X: Pantalla antiviento de goma espuma• Curva de respu...
Page 68 - Indicaciones de aplicación
68 C 414 XLS / XLII 4 Indicaciones de aplicación 4.1 Introducción (VC 414 XLII: véase el capítulo 2.4.) 4.2 Atenuación de bajos 4.3 Preatenuación 4.4 Montaje en el soporte 4.5 Ambitos de aplicación Tabla 2: Aplicaciones recomendadas Además de la elevada capacidad demodulación, las más mínimas distor...
Page 75 - Limpieza; Datos técnicos
75 C 414 XLS / XLII 5 Limpieza 5.1 Micrófono 5.2 Pantalla antiviento • Limpie la superficie de la caja del micrófono con un paño humedecido con agua. • Lave la pantalla antiviento de goma espuma con lejía jabonosa. Inmediatamente después de secarse se puede volver a utilizar la pantalla antiviento. ...
Page 78 - Segurança e meio ambiente
Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Favor ler cuidadosamente estemanual, especialmente o Capítulo 1 Segurança e Meio Ambiente, antes de usar o equipa-mento, e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em casode aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bo...
Page 79 - Apresentação
79 C 414 XLS / XLII 2 Apresentação 2.1 Conteúdo da embalagem Jogos estéreo: 2.2 Acessórios opcionais 2.3 C 414 XLS 2.3.1 Elementos de controle • C 414 XLS ou C 414 XLII• SA 60: adatador de tripé• H 85: suspensão elástica para o microfone• PF 80: proteção anti-pop • W 414X: paravento de borracha espo...
Page 82 - Alimentação
82 C 414 XLS / XLII 3 Alimentação Importante! O C 414 XLS e o C 414 XLII distinguem-se em virtude do seu baixíssimo ruído próprio e, si-multaneamente, por uma alta resistência à sobrecarga. Para corresponder a estas exigên-cias técnicas muito altas, ambos os microfones foram concebidos exclusivament...
Page 83 - Aplicação
83 C 414 XLS / XLII 4 Aplicação 4.1 Introdução (C 414 XLII: veja o capítulo 2.4.) 4.2 Atenuação dos graves 4.3 Pré-atenuação 4.4 Montagem no tripé 4.5 Áreas de aplicação Tabela 2: aplicações recomendadas Além do elevado limite de sobrecarga, das distorções mínimas, e da construção resistentea todo t...
Page 91 - Especificações
91 C 414 XLS / XLII 6 Especificações Resposta de frequência C 414 XLS Diagrama polar C 414 XLS / C 414 XLII Resposta de frequência C 414 XL II Omnidirecional Cardióide largo Cardióide Hipercardióide Bidirecional BDA_C414VPL_D030834_Hex 02/27/2009 10:29 Seite 91 (Schwarz/Black Auszug)
