Page 5 - II
Page 6 - III
Page 7 - IV
Page 12 - VII
Page 13 - VIII
Page 14 - IX
Page 15 - English
13 English GB TECHNIC AL DATA Percussion Drill SB2E 850 R SB2E 1100 RV Production code 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Rated input 850 W 1100 W Output 460 W 600 W No-load speed 1st gear 0-1000 min -1 0-1000 min -1 No-load speed 2nd gear 0-3000 min -1 0-3000 min -1 Spe...
Page 18 - Deutsch
16 English D TECHNISCHE DATEN Schlagbohrmaschine SB2E 850 R SB2E 1100 RV Produktionsnummer 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nennaufnahmeleistung 850 W 1100 W Abgabeleistung 460 W 600 W Leerlaufdrehzahl 1. Gang 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Leerlaufdrehzahl 2. Gang 0-3000...
Page 21 - Français
19 English Fr C ARAC TÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse à Percussion SB2E 850 R SB2E 1100 RV Numéro de série 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Puissance nominale de réception 850 W 1100 W Puissance utile 460 W 600 W Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 0-1000 min -1 0-1...
Page 24 - Italiano
22 English I DATI TECNICI Trapani a percussione SB2E 850 R SB2E 1100 RV Numero di serie 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale 850 W 1100 W Potenza erogata 460 W 600 W Numero di giri a vuoto 1. velocità 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Numero di giri a ...
Page 27 - Español
25 English E DATOS TÉCNICOS Taladro con Percusión SB2E 850 R SB2E 1100 RV Número de producción 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Potencia de salida nominal 850 W 1100 W Potencia entregada 460 W 600 W Velocidad en vacío 1ª velocidad 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Velocidad ...
Page 30 - Por; Português
28 English Por C ARAC TERÍSTIC AS TÉCNIC AS Berbequim com Percussão SB2E 850 R SB2E 1100 RV Número de produção 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Potência absorvida nominal 850 W 1100 W Potência de saída 460 W 600 W Velocidade em vazio 1ª velocidade 0-1000 min -1 0-1000 ...
Page 33 - Ned; Nederlands
31 English Ned TECHNISCHE GEGE VENS Slagboormachine SB2E 850 R SB2E 1100 RV Productienummer 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 850 W 1100 W Afgegeven vermogen 460 W 600 W Onbelast toerental 1e versnelling 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Onbelast t...
Page 36 - Dan; Dansk
34 English Dan TEKNISKE DATA Slagboremaskine SB2E 850 R SB2E 1100 RV Produktionsnummer 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nominel optagen effekt 850 W 1100 W Afgiven effekt 460 W 600 W Omdrejningstal, ubelastet 1. gear 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Omdrejningstal, ubelaste...
Page 39 - Nor; Norsk
37 English Nor TEKNISKE DATA Slagbormaskin SB2E 850 R SB2E 1100 RV Produksjonsnummer 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nominell inngangseffekt 850 W 1100 W Avgitt effekt 460 W 600 W Tomgangsturtall 1. gir 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Tomgangsturtall 2. gir 0-3000 min -1 ...
Page 42 - Sve; Svenska
40 English Sve TEKNISK A DATA Slagborrmaskin SB2E 850 R SB2E 1100 RV Produktionsnummer 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nominell upptagen effekt 850 W 1100 W Uteffekt 460 W 600 W Tomgångsvarvtal, obelastad 1:a växel 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Tomgångsvarvtal, obelasta...
Page 45 - Suo; Suomi
43 English Suo TEKNISET ARVOT Iskuporakone SB2E 850 R SB2E 1100 RV Tuotantonumero 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nimellinen teho 850 W 1100 W Antoteho 460 W 600 W Kuormittamaton kierrosluku 1. vaihde 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Kuormittamaton kierrosluku 2. vaihde 0-...
Page 48 - Ελληνικά
46 English EL ΤΕΧΝΙΚ Α ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ SB2E 850 R SB2E 1100 RV Αριθμός παραγωγής 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Ονομαστική ισχύς 850 W 1100 W Αποδιδόμενη ισχύς. 460 W 600 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Αριθμός στροφώ...
Page 51 - Tür; Türkçe
49 English Tür TEKNIK VERILER Vurmalı matkap makinesi SB2E 850 R SB2E 1100 RV Üretim numarası 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Giriş gücü 850 W 1100 W Çıkış gücü 460 W 600 W Boştaki devir sayısı 1. Vites 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Boştaki devir sayısı 2. Vites 0-3000 ...
Page 54 - Čes; Česky
52 English Čes TECHNICK Á DATA Příklepové vrtačky SB2E 850 R SB2E 1100 RV Výrobní číslo 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Jmenovitý příkon 850 W 1100 W Odběr 460 W 600 W Volnoběžné otáčky 1. rychlost 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Volnoběžné otáčky 2. rychlost 0-3000 min -...
Page 57 - Slov; Slovensky
55 English Slov TECHNICKÉ ÚDA JE Príklepová vŕtačka SB2E 850 R SB2E 1100 RV Výrobné číslo 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Menovitý príkon 850 W 1100 W Výkon 460 W 600 W Otáčky naprázdno 1. prevodový stupeň 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Otáčky naprázdno 2. prevodový stup...
Page 60 - Pol; Polski
58 English Pol DANE TECHNICZNE Wiertarka udarowa SB2E 850 R SB2E 1100 RV Numer produkcyjny 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 850 W 1100 W Moc wyjściowa 460 W 600 W Prędkość bez obciążenia 1 bieg 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Prędkość bez obciążeni...
Page 63 - Mag; Magyar
61 English Mag MŰSZ AKI ADATOK Ütvefúrógép SB2E 850 R SB2E 1100 RV Gyártási szám 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 850 W 1100 W Leadott teljesítmény 460 W 600 W Üresjárati fordulatszám 1. Fokozat 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Üresjárati fordu...
Page 66 - Slo; Slovensko
64 English Slo TEHNIČNI PODATKI Udarni vrtalniki SB2E 850 R SB2E 1100 RV Proizvodna številka 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč 850 W 1100 W Oddajna zmogljivost 460 W 600 W Število vrtljajev v prostem teku 1. prestava 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Šte...
Page 69 - Hrv; Hrvatski
67 English Hrv TEHNIČKI PODACI Udarna bušilica SB2E 850 R SB2E 1100 RV Broj proizvodnje 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema 850 W 1100 W Predajni učinak 460 W 600 W Broj okretaja praznog hoda 1. Brzina 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Broj okretaja pra...
Page 72 - Lat; Latviski
70 English Lat TEHNISKIE DATI Sitamais urbis SB2E 850 R SB2E 1100 RV Izlaides numurs 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda 850 W 1100 W Cietkoks 460 W 600 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 1. ātrums 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Tukšgaitas apgriezienu skai...
Page 75 - Liet; Lietuviškai
73 English Liet TECHNINIAI DUOMENYS Smūginis gręžtuvas SB2E 850 R SB2E 1100 RV Produkto numeris 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 850 W 1100 W Išėjimo galia 460 W 600 W Sūkių skaičius laisva eiga 1. pavara 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Sūkių skaičius...
Page 78 - Est; Eesti
76 English Est TEHNILISED ANDMED Löökpuur SB2E 850 R SB2E 1100 RV Tootmisnumber 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Nimitarbimine 850 W 1100 W Väljundvõimsus 460 W 600 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 1. käik 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Pöörlemiskiirus tühijooksul 2. käik 0-...
Page 81 - РУС; Pусский
79 English РУС ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ Ударная дрель SB2E 850 R SB2E 1100 RV Серийный номер изделия 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 850 W 1100 W Номинальная мощность. 460 W 600 W Число оборотов без нагрузки 1-я скорость 0-1000 min -1 0-10...
Page 84 - БЪЛ; български
82 English БЪЛ ТЕХНИЧЕСКИ Д АННИ Ударна бормашина SB2E 850 R SB2E 1100 RV Производствен номер 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Номинална консумирана мощност 850 W 1100 W Отдавана мощност 460 W 600 W Oбороти на празен ход 1. скорост 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Oбороти н...
Page 87 - Romănia
85 English Ro DATE TEHNICE Ciocan rotopercutor SB2E 850 R SB2E 1100 RV Număr producţie 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 850 W 1100 W Putere de iesire 460 W 600 W Viteza de mers în gol prima treaptă de putere 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Viteza ...
Page 90 - Mak; Македонски
88 English Mak ТЕХНИЧКИ ПОД АТОЦИ Ударна бормашин а SB2E 850 R SB2E 1100 RV Производен број 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Определен внес 850 W 1100 W Излез 460 W 600 W Брзина без оптоварување прва брзина 0-1000 min -1 0-1000 min -1 Брзина без оптоварување втора брзи...
Page 93 - УКР; Українська
91 English УКР ТЕХНІЧНІ Х АРАК ТЕРИС ТИКИ Ударний дриль SB2E 850 R SB2E 1100 RV Номер виробу 4473 61 03... ... 000001-999999 4473 76 03... ... 000001-999999 Номінальна споживана потужність 850 W 1100 W Віддавана потужність 460 W 600 W Кількість обертів холостого ходу 1-а передача 0-1000 min -1 0-100...
Page 96 - Ara; ةيبرعلا
94 English Ara /نا م ض لا ن يوا ن ع ة م ئا ق ر ظ نا( AEG ة نا ي ص ءلا م ع د حأ ب .)ا ن ب ة صا خ لا ة نا ي ص لا زار ط ر كذ د ع ب زا ه ج لا را ج ف نا ز مر ب ل ط ن ك م ي ة جا ح لا د ن ع ة ه ج ىد ل ة للأا ة قا ط ة قا ط ب ى ل ع رو كذ م لا ي ساد س لا م قر لاو ة للأا ة كر ش ىد ل ةر شا ب م وأ ءلا م ع لا ة م...