Page 2 - contents
2 contents 1. Introduction ....................................................................................... 5 1.1. Using this manual ............................................................................................. 5 1.1.1. symbols and conventions used ...............................
Page 3 - and protective earth bonding terminal (
3 4.3. Connection ..................................................................................................... 26 4.3.1. To the mains connection, terminals (X1 to X4) .................................... 26 4.3.2. Connection of the output, terminals (X6 to X9) .................................
Page 5 - be installed by qualified staff.; With the simple help of this; it can be operated by personnel without specific training
5 We would like to thank you in advance for the trust you have placed in us by pur-chasing this product. read this instruction manual carefully before starting up the equipment and keep it for any possible future consultation that may be required. We remain completely at your disposal for any furthe...
Page 6 - additional topics that complement the basic procedures.
6 1.1.1. symbols aNd coNvENtioNs UsEd Warning Carefully read the indicated paragraph and take the stated prevention measures. danger of electrical discharge Pay special attention to it, both in the indication on the equipment and in the paragraph referred in this user manual. Main protective earthin...
Page 8 - Quality and environmental officer; QuAlIty And stAndArd guArAntee
8 2.1. maNagEmENt dEclaratioN Our goal is the client’s satisfaction, therefore this management has decided to estab lish a quality and environmental policy, by means of installation a quality and environmental management system that becomes us capable to comply the requirements demanded by the stand...
Page 9 - equipment recycling at the end of its useful life:; To recycle the packaging, follow the legal regulations in force.
9 2.2. staNdards The UPs series product is designed, manufactured and certified in accordance with the standard Iso 9001 of quality management systems. The marking shows the conformity to the eeC directive (quoted between brackets) by means of the application of the following standards:• 2006/95/ec:...
Page 13 - corrEsPoNdiNg lEgENds For thE EqUiPmENt viEws
13 3.1.2 corrEsPoNdiNg lEgENds For thE EqUiPmENt viEws Protection and handling elements (Q): (Q1a) Input circuit breaker or switch according to power of the equipment (Q2) Output switch (Q3) Battery fuse holder switch with 3 fuses (models up to 40 kVa) or switch (for higher models) (Q4) not availabl...
Page 19 - Before working on this circuit:
19 • refer to the safety instructions. • ensure that the data on the rating plate of the UPs match those required for installation. • any incorrect connection or handling may cause damage to the UPs and/or the loads connected to it. read these instructions carefully and follow the steps indicated in...
Page 21 - safety characteristics:; • For the input power failure circuit breaker Type B.
21 • avoid mechanical exertions and any impacts.• Do not open or damage the battery. released electrolyte can be harmful to the skin and eyes. • Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.• In case of contact with the battery acid, wash immediately with plenty water and immedia...
Page 26 - , before connecting the power supply to the UPs input.
26 4.3. coNNEctioN 4.3.1. to thE maiNs coNNEctioN, tErmiNals (X1 to X4) as this is a device with class I protection against electric shocks, it is essential to install a protective earth conductor (connect earth ( )). Connect the conductor to the terminal (X5) , before connecting the power supply to...
Page 28 - The label should contain the following or an equivalent text:; Connect the power supply cables n-r-s-T to the input terminals; connection to the output:; and
28 The label should contain the following or an equivalent text: Before working on this circuit: • Isolate Uninterruptible Power system (UPs).• Then check for Hazardous Voltage between all terminals including the protective earth. risk of voltage feedback To connect the mains cables to the respectiv...
Page 29 - electrical discharge danger.
29 corresponding circuit breaker should trigger without affecting the supply of the remaining outlets (selective). 4.3.3. UPs coNNEctioN to Each battEry Pack iN cabiNEt, tErmiNals (X11, X12, X23 aNd X47, X48, X49) as this is a device with class I protection against electric shocks, it is essential t...
Page 32 - Physical structure of the rs232.; • Communication protocol of the rs232.; Physical structure of the rs485.; • Communication protocol
32 Physical structure of the rs232. • Pin-out - Pin 2. rXD. serial data reception. - Pin 3. TXD. serial data transmission. - Pin 5. GnD. signal mass. • Communication protocol of the rs232. The communication protocol used is of “MasTer/slaVe” type. The computer or computer system (“MasTer”) asks abou...
Page 34 - communication interfaces.
34 • Fix the BUs cables to the bottom of the UPs using the plastic clips below the communication interfaces. note: always use the original lines to ensure trouble free parallel operation. Fig.23: Parallel BUS Connection
Page 35 - PHASE REVERSE INPUT POWER
35 note: The following descriptions relate to operation of the UPs using the keys below the display screen. Operation can also be carried out using the touchscreen capability, juts type in the appropriate files or text. 5.1. start UP 5.1.1. coNtrol bEForE start UP ensure that all the connections hav...
Page 36 - CLOSE BATTERY SWITCH
36 at this point, with no alarm active, green leD indications of input voltage OK, and orange leD indication of Unit on Bypass should light ( (a), (b) from Fig.25). Turn the output switch (Q2) to “On”. It is now powered by the built in Thyristor supply voltage start up the inverter. The start-up ope...
Page 37 - electrical discharge hazard.
37 start up the loads to be supplied in a progressive way. The system is started up completely, and the loads are protected through the UPs. Fig.25: 2 3 a bc de 1 LED indications control panel (PC) 5.2. comPlEtE UPs shUtdowN • shutdown the loads.• If the system has outgoing distribution protection,...
Page 38 - see table below for operation:; Terminals
38 5.3. EmErgENcy PowEr oFF (EPo) oPEratioN emergency Power Off (ePO) is equivalent to a complete unit system halt:• all UPs converters are turned off (rectifier and inverter off).• no output voltage is supplied to the loads. see table below for operation: E.P.o. FUNctioN Terminals (X50) . normally ...
Page 41 - basic FUNctioNs oF kEyboard From syNoPtic; control PAnel And dIsPlAy descrIPtIon
41 6.1. coNtrol PaNEl Parts (1) (leDs) leD indications: (a) rectifier Input Voltage OK (green) (b) Unit on Bypass (orange) (c) Inverter is working (green) (d) Unit working from batteries -mains failure (red). (e) In case of any alarm of the unit (red) (2) Graphic Display (3) Keyboard ent “enter” key...
Page 42 - “Parameters”
42 Key (ent) , has different purposes depending on the menu we are: • setting values. Press key (ent) to activate the function setting, the Figures in the screen will blink. With keys - the character to set is selected and with keys - the value is selected. To confirm press (ent) . next field will b...
Page 46 - starting and switching off the equipment.
46 6.3.2. UPs statUs coNtrol (scrEEN mENU 1.0) screens 1.1 and screen 1.2: starting and switching off the equipment. For how to start and switch off see chapter 5.1 and 5.2. screen 1.3: Ordering a battery test. In the second row, information about the battery test is given. Possible messages:• “nOT ...
Page 51 - setting the time and date format
51 6.3.4. ‘‘sEttiNgs” lEvEl (scrEEN mENU 3.0) Fig.31: Screen 3.0 “Settings” and its submenus. screen 3.1: “default settings“ The color scheme cannot be modified in the current software version. setting the time and date format The following display languages are available :• “German”• “english”• “F...
Page 53 - type; to be programmed are the following:
53 note: For problem free communication with the snMP adapter and CompuWatch, you should not change the settings. screen 3.3: The screen for programming the frequency of the automatic battery test. The options for the type to be programmed are the following: • “DIsaBleD”: The automatic battery test ...
Page 54 - The annual battery test will run in July.
54 • “JUl“: The annual battery test will run in July. • “aUG“: The annual battery test will run in august.• “seP“: The annual battery test will run in september.• “OCT“: The annual battery test will run in October.• “nOV“: The annual battery test will run in november.• “DeC“: The annual battery test...
Page 55 - screen 3.5 “Information“; UPs serial number, expressed with 10 characters.
55 screen 3.5 “Information“ In the screen “Information” you can check the UPs configuration of the unit. Configuration and status of the unit:• “single” single connection.• “Parallel-single” parallel connection. Unit is in “single” state.• “Parallel-Master” parallel connection. Unit is in “master” s...
Page 59 - UPs blocks; Parallel system discharging. uPs block; Parallel
59 Internal initialization error. uPs block (dsP) UPs blocks 55 Internal execution error. uPs block (dsP) 56 uPs blocked. BlK. Inverter -> BlK. uPs 57 Internal communication. uPs block (dsP) 58 Parallel system discharging. uPs block 59 uPs over temperature. uPs block. 60 rectifier overload. uPs b...
Page 68 - error in configuration memory.
68 Alarm 74: In a parallel system, with n+M configuration, where:n: nr equipment to size the system according to the maximum permissible load.M: nr redundant equipment in the system. It is equivalent to over sizing the UPs’s in the system, in order to continue supplying the maximum permissible load ...
Page 74 - static byPass
74 static byPass type Thyristor Voltage 3 x 400 V (3 Ph + n) Frequency (Hz) 50 / 60 control microprocessor controled transfer time uninterrupted Admissible overload 400 % for 10 s transfer to bypass immediate (for overloads >150 %) retransfer automatic after alarm clear MaInTenanCe BYPass type wi...
Page 75 - tablE 6: EXtErNal battEry cabiNEt; dimENsioNs & wEight EXtErNal battEry cabiNEt
75 tablE 6: EXtErNal battEry cabiNEt dimENsioNs & wEight EXtErNal battEry cabiNEt capacity (kVA/kW) 10/8 15/12 20/16 30/24 40/32 60/48 80/64 no. 1 no. 3 dimensions approx. d x W x H (mm) 700 x 450 x 1100 805 x 590 x 1320 Integrated battery type(2x31) 12 V 12 ah 12 V 26 ah - Autonomy time (min.) ...
Page 76 - saFEty iNstrUctioNs; written permission from our company.; general safety Instructions; about the “risk of electric shock” and indicators like
76 8.2 saFEty iNstrUctioNs 1. to provide for • These “safety Instructions” are associated with the “Operating Manual” regarding the equipment you have purchased. Before proceeding with the installation or the startup, read the safety instructions carefully. Compliance with the “safety Instructions” ...
Page 77 - safety interactions for battery equipped products
77 to connect the protection earth, ensure that this is correctly installed before powering up the input to the equipment. • The installation of UPs equipment should only be carried out by qualified personnel experienced in low voltage installations. • The cross section of the power supply and outpu...
Page 78 - safety instructions regarding the batteries.; to the equipment and the battery.
78 • When the equipment will be stored for long periods, it is recommended that the batteries are separated from the UPs so that they can be charged. • When the equipment will be stored for long periods, it is recommended that the batteries be charged monthly in order to maintain the efficiency of t...
Page 79 - NotEs
Page 80 - Protect; warraNty
OPeraTInG InsTrUCTIOns 8000032013 Bal, en Protect 2.33 2.0 warraNty dEalEr stamP/sigNatUrE errOrs anD TeCHnICal MODIFICaTIOn sUBJeCT TO CHanGe. modEl:sErial NUmbEr:PUrchasE datE: Emil-siepmann-str. 32 59581 warstein-belecke – germany tel.: +49 180 523 4787 – Fax: +49 180 523 4789 www.aegps.com AEGPS...
