AEG OKO LAVAMAT 86730 - User Manual

Page 2 - Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

2 Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè".Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðàçäåë "Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè“ íà ïåðâûõ ñðàíèöàõ. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå äàííóþ "Èíñòðóêöèþ" äëÿ ò...

Page 3 - Ñîäåðæàíèå; Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ñîäåðæàíèå 3 Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ýêîëîãè÷åñêèå ñ...

Page 5 - Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ

Ñîäåðæàíèå 5 Çàùèòà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . 53 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 54 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . ....

Page 6 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 6 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè AEG ñîîòâåòñòâóåò îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî, áóäó÷è èçãîòîâèòåëÿìè äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæí...

Page 7 - Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 7 • Êðàñÿùèå èëè îáåñöâå÷èâàþùèå âåùåñòâà ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ñòèðàëüíîé ìàøèíå-àâòîìàòå òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè ýòî íåäâóñìûñëåííî ðàçðåøàåòñÿ èçãîòîâèòåëåì òàêèõ âåùåñòâ. Îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé óùåðá ìû íå íåñåì. • Èñïîëüçóéòå òîëüêî âîäîïðîâîäíóþ âîäó. Äîæäåâó...

Page 9 - Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 9 2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà! Ïðàâèëüíî ðàñïîðÿäèòåñü óïàêîâêîé Âàøåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ èñïîëüçîâàííûå â íåé ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷íû è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû ïîìå÷åíû ì...

Page 10 - Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 10 2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû • Ïðè îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì Âû ñýêîíîìèòå ìîþùåå ñðåäñòâî, âîäó è âðåìÿ (è ïðîÿâèòå ñâîþ çàáîòó îá îêðóæàþùåé ñðåäå). • Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ðàáîòàåò îñîáåííî ýêîíîìè...

Page 11 - Îïèñàíèå ïðèáîðà; Âèä ñïåðåäè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 11 Îïèñàíèå ïðèáîðà Âèä ñïåðåäè Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ è ñåäñòâ äëÿ ñïåöèàëüíîé îáðàáîòêè áåëüÿ Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà Ðåçüáîâûå íîæêè (ñ ðåãóëèðóåìîé âûñîòîé);ñçàäè ñëåâà: àâòîìàòè÷åñêàÿ íîæêà ñ ...

Page 12 - Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 12 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ âèäîì ñòèðàåìîãî áåëüÿ îïðåäåëÿåò âèä ñòèðêè (íàïð., óðîâåíü âîäû, äâèæåíèå áàðàáàíà, êîëè÷åñòâî ïîëîñêàíèé, ÷àñòîòó âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè), à òàêæå òåìïåðàòóðó ìîþùåãî ðàñòâîðà. Âû...

Page 15 - Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 15 Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì Êëàâèøè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì ñëóæàò äëÿ êîððåêòèðîâêè ïðîãðàììû ñòèðêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòåïåíüþ çàãðÿçíåííîñòè áåëüÿ. Äëÿ áåëüÿ îáû÷íîé ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì íå òðåáóåòñÿ. Â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû ñòèðêè ðà...

Page 16 - Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà è çàòðàòû âðåìåíè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 16 Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà è çàòðàòû âðåìåíè Âåëè÷èíû ïî èçáðàííûì ïðîãðàììàì áûëè îïðåäåëåíû ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Îíè áóäóò ñëóæèòü Âàì ïîëåçíîé îðèåíòèðîâêîé ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà â äîìàøíåì õîçÿéñòâå. Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü / òåìïåðàòóðà Çàãðóçêà áåëüÿ â êã Âîäà â ...

Page 17 - Èíäèêàöèÿ âðåìåíè ñòèðêè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 17 Èíäèêàöèÿ âðåìåíè ñòèðêè 3 Âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè è îò ìåñòà óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Íà âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè ìîãóò îêàçûâàòü âëèÿíèå, íàïðèìåð , âèä è êîëè÷åñòâî áåëüÿ, âèä ìîþùåãî ñðåäñòâà, òåìïåðàòóðà ...

Page 18 - Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control +

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 18 Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Aqua Control + Aqua Alarm Ïðè ïîâðåæäåíèè ïîäâîäÿùåãî øëàíãà ñèñòåìà âîäîçàùèòû áëîêèðóåò äàëüíåéøóþ ïîäà÷ó âîäû èç êðàíà.Åñëè óòå÷êà âîäû ïðîèñõîäèò â äðóãîì ìåñòå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñëèâíîé íàñîñ àâòîìàòè÷åñêè îòêà÷èâàåò ýòó âîäó, òàêæå è ïðè âûêëþ÷...

Page 19 - Ïîäãîòîâêà ñòèðêè; Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 19 Ïîäãîòîâêà ñòèðêè Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ • Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó (ñì. ðàçäåë "Âèäû áåëüÿ è ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó“). • Âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ. • Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû (êàíöåë...

Page 20 - Âèäû áåëüÿ è ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 20 Âèäû áåëüÿ è ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó Ýòèêåòêè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó ïîìîãàþò ïðè âûáîðå ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû ñòèðêè. Áåëüå äîëæíî áûòü ðàññîðòèðîâàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è óêàçàíèÿìè íà ýòèêåòêàõ. Çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû íà ýòèêåòêàõ ñëåäóåò âñþäó ïîí...

Page 22 - Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 22 Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû Ïðè ñðåäíåé è âûñîêîé æåñòêîñòè âîäû (íà÷èíàÿ ñ óðîâíÿ II) ñëåäóåò ïðèìåíÿòü ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Ó÷èòûâàéòå äàííûå èçãîòîâèòåëÿ! Ïîñëå ýòîãî âñåãäà äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ óðîâíÿ æåñòêîñòè I (= ìÿãêàÿ âîäà). Èíôîðìàöèþ îá óðîâí...

Page 23 - Ïðîâåäåíèå ñòèðêè; Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 23 Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî Ñòèðêà äåëèòñÿ íà ñëåäóþùèå ýòàïû: 0 1. Óñòàíîâêà ïîäõîäÿùåé ïðîãðàììû: – Óñòàíîâêà ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììû è òåìïåðàòóðû – Óñòàíîâêà îäíîé èëè íåñêîëüêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì (ïðè íåîáõîäèìîñòè) 2. Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âð...

Page 24 - Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 24 Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè 3 Ïîäõîäÿùèå ïðîãðàììû, ïðàâèëüíûå òåìïåðàòóðû è âîçìîæíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ êàæäîãî âèäà áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. 0 1. Ïîñòàâüòå ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà íóæíóþ ïðîãðàììó ñòèðêè ñ íóæíîé òåìïåðàòóðîé.Íà ìóëüòèäèñïëå...

Page 25 - Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 25 Èçìåíåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè/ ïðîãðàììèðîâàíèå îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ 0 Êàê ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòü ÷àñòîòó âðàùåíèÿ öåíòðèôóãè äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îòæèìà/çàïðîãðàììèðîâàòü îñòàíîâêó ïîëîñêàíèÿ (Schleuderdrehzahl/SPUELSTOPP): íàæèìàéòå íà êëàâèøó ÷àñòîòû âðàùåí...

Page 26 - Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñòàðòà/âðåìåíè; Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 26 Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñòàðòà/âðåìåíè çàìà÷èâàíèÿ Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè Ñ ïîìîùüþ êëàâèøè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè (ZEITVORWAHL) ìîæíî îòñðî÷èòü âðåìÿ ñòàðòà ïðîãðàììû ñòèðêè íà îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ â äèàïàçîíå îò 1 ÷àñà äî 19 ÷àñîâ. 0 Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå ...

Page 27 - Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 27 Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû 0 Îòêðûâàíèå äâåðöû: Íàæìèòå íà êëàâèøó îòêðûâàíèÿ äâåðöû/ñâåòà (TUER/LICHT). Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà îòêðûâàåòñÿ. 0 Çàêðûâàíèå äâåðöû: Ïëîòíî çàêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó.Åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí, èíäèêàöèÿ îòêðûâàíèÿ äâåðöû/ñâåòà (TUER/...

Page 28 - Çàãðóçêà áåëüÿ; Âíåñåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ / ñðåäñòâ äëÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 28 Çàãðóçêà áåëüÿ 3 Ìàêñèìàëüíûé âåñ çàãðóæàåìîãî áåëüÿ ñì. â "Òàáëèöàõ ïðîãðàìì“. Óêàçàíèÿ ïî ïîäãîòîâêå áåëüÿ ñì. â ðàçäåëå "Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ“. 0 1. Ðàññîðòèðóéòå áåëüå â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî âèäîì è ýòèêåòêàìè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó. 2. Îòêðîéòå çà...

Page 30 - Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 30 Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè 0 1. Ïðîâåðüòå, îòêðûò ëè êðàí. 2. Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè: íàæìèòå íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START / PAUSE).Ïðîãðàììà ñòèðêè íà÷èíàåò ðàáîòàòü èëè ñòàðòóåò ïî èñòå÷åíèè çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè. 3 Åñëè ïðè íàæàòèè íà êëàâèøó ñòàðòà/ïàóçû (START...

Page 31 - Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 31 Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè Èíäèêàöèÿ ïðîãðàììíîãî öèêëà Ïåðåä ñòàðòîì íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ âûáðàííûõ ïðîãðàììíûõ ýòàïîâ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîãðàììû ãîðèò èíäèêàöèÿ òåêóùåãî ýòàïà ïðîãðàììû. Ìóëüòèäèñïëåé Îæèäàåìîå îñòàòî÷íîå âðåìÿ äî îêîí...

Page 32 - Êîíåö ñòèðêè / âûãðóçêà áåëüÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 32 Êîíåö ñòèðêè / âûãðóçêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ñòèðêè íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàöèÿ îêîí÷àíèÿ ðàáîòû ïðîãðàììû (ENDE). • Åñëè áûëà çàïðîãðàììèðîâàíà ïðîãðàììà äëÿ ëåãêîé ãëàæêè (LEICHTBUEGELN), îêîí÷àíèå ïðîãðàììû íàñòóïàåò ïðèáëèçèòåëüíî ÷å...

Page 34 - Ñòèðêà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 34 Òàáëèöû ïðîãðàìì Ñòèðêà Íèæå ïåðå÷èñëåíû íå âñå âîçìîæíûå, íî ëèøü îáû÷íî èñïîëüçóåìûå â ïîâñåäíåâíîé ýêñïëóàòàöèè è íàèáîëåå ïîëåçíûå óñòàíîâêè. Âèä áåëüÿ, ìàðêèðîâêà ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà áåëüÿ (ñóõîé âåñ) 1) Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü, òåìïåðàòóðà Âîçìîæíûå äîïîëíèòåë...

Page 36 - Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå/ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå /

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 36 Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå/ñìÿã÷àþùåå ïîëîñêàíèå / íàêðàõìàëèâàíèå / ïðîïèòûâàíèå Îòäåëüíûé îòæèì Âèä áåëüÿ ìàêñ. çàãðóçêà áåëüÿ (ñóõîé âåñ) Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Áåëîå áåëüå / öâåòíîå áåëüå 5 êã Íàêðàõìàëèâàíèå (STAERKEN) Âèä áåëüÿ ìàêñ. çàãðóçêà áåëüÿ (ñóõîé âåñ) Ïðîãðà...

Page 37 - Ìûòüå è óõîä; Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 37 Ìûòüå è óõîä Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ìûòüÿ äåòàëåé ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè è ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íèêàêèõ ñðåäñòâ ïî óõîäó çà ìåáåëüþ èëè äðóãèõ àãðåññèâíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. 0 Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Äëÿ óâëàæíåíèÿ ìà...

Page 38 - Áàðàáàí; Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 38 7. Ïðî÷èñòèòå ùåòêîé âñå óñòðîéñòâî äëÿ âíåñåíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà, îñîáåííî ñîïëà ñâåðõó â êàìåðå äëÿ áóíêåðà äîçàòîðà. 8. Âñòàâüòå áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ â íàïðàâëÿþùèå è çàäâèíüòå åãî âíóòðü. Áàðàáàí Áàðàáàí èçãîòîâëåí èç âûñîêîêà÷åñòâ...

Page 39 - Ïðî÷èñòêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 39 Ïðî÷èñòêà ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Åñëè â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò ïîïàäàþò òàêèå ïðåäìåòû, êàê êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, çàêëåïêè è ò.ï., îíè îñòàþòñÿ â ëîâóøêå äëÿ èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ. Íà íèõ ñîáèðàþòñÿ âîðñèíêè, ÷òî ïðèâîäèò ê çàñîðåíèþ ëîâóøêè äëÿ èíîðîäíûõ ïðå...

Page 40 - Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 40 ×òî äåëàòü, åñëè... Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Â ñëó÷àå íåïîëàäêè ïîïûòàéòåñü ñ ïîìîùüþ ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî ðåøèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà ïî ïîâîäó ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè âñëåäñòâèå Âàøåãî íåïðà...

Page 44 - Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 44 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Åñëè áåëüå ïîñåðåëî è â áàðàáàíå îáíàðóæåíû ñëåäû èçâåñòè • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íåïðàâèëüíûé âûáîð ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà îñîáûõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíî...

Page 46 - Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 46 Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ïåðåñòàëà îòêà÷èâàòü ìîþùèé ðàñòâîð, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äîëæåí áûòü ïðîèçâåäåí ýêñòðåííûé ñëèâ. • Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò óñòàíîâëåíà â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò óãðîçà âîçäåéñòâèÿ íèçêèõ òåìïåðàò...

Page 48 - Ýêñòðåííàÿ ðàçáëîêèðîâêà çàãðóçî÷íîé äâåðöû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 48 Ýêñòðåííàÿ ðàçáëîêèðîâêà çàãðóçî÷íîé äâåðöû Åñëè çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ, åå ìîæíî îòêðûòü ñ ïîìîùüþ ýêñòðåííîé ðàçáëîêèðîâêè. 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä òåì, êàê ïðîâîäèòü ýêñòðåííóþ ðàçáëîêèðîâêó, âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå øòåêåð èç ýëåêòðîðî...

Page 50 - Îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 50 Îòìåíà äîïîëíèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ: 0 1. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì íà ïîëîæåíèå ùàäÿùåãî îòæèìà (SCHONSCHLEUDERN). 2. Íå ìåíåå, ÷åì íà 5 ñåêóíä ïðèæìèòå êëàâèøó çàìà÷èâàíèÿ (EINWEICHEN).Ñðàçó æå ïîñëå íàæàòèÿ íà êëàâèøó íà èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ìèãàåò èíäèê...

Page 51 - Äîïîëíèòåëüíîå ïîëîñêàíèå è îõëàæäåíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 51 3. Â òî âðåìÿ, ïîêà èíäèêàöèÿ îñíîâíîé ñòèðêè (HAUPTWAESCHE) ìèãàåò, îòïóñòèòå êëàâèøó ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (VORWAESCHE). Ïîñëå òîãî, êàê èíäèêàöèÿ ïåðåñòàíåò ìèãàòü, îõëàæäåíèå ìîþùåãî ðàñòâîðà áóäåò çàïðîãðàììèðîâàíî. Ñ ýòîãî ìîìåíòà îíî áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ äî òåõ ï...

Page 52 - Çàùèòà ïðîãðàììû

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 52 Çàùèòà ïðîãðàììû ×òîáû çàùèòèòü óñòàíîâëåííóþ ïðîãðàììó îò íåæåëàòåëüíûõ èçìåíåíèé (íàïð., îò ñìåùåíèÿ ïðîãðàììíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, îò íàæàòèÿ êëàâèøè îäíîé èç äîïîëíèòåëüíûõ ïðîãðàìì), Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü çàùèòó ïðîãðàììû. Òàêèì îáðàçîì Âû çàñòðàõóåòå áåëüå îò ïîð÷è âñëå...

Page 53 - Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 53 Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû Ïðè âêëþ÷åííîì çàùèòíîì óñòðîéñòâå ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû íåâîçìîæíî çàêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è çàïóñòèòü ïðîãðàììó. Âêëþ÷åíèå çàùèòíîãî óñòðîéñòâà ïðîòèâ çàêðûâàíèÿ äâåðöû: 0 Ñ ïîìîùüþ ìîíåòêè ïîâåðíèòå ïîâîðîòíóþ ðó÷êó ...

Page 54 - Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 54 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðîäåòàëè ìîãóò íàìîêíóòü! • Ïðîâåðüòå, íå áûëà ëè ïîâðåæäåíà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâò...

Page 55 - Óñòàíîâêà ïðèáîðà; Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà; Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 55 Óñòàíîâêà ïðèáîðà 3 Ñòèðàëüíûå ìàøèíû-àâòîìàòû ñ âûïóêëîé ïàíåëüþ íå âñòðàèâàþòñÿ ïîä ñòîëåøíèöó . Òðàíñïîðòèðîâêà ïðèáîðà • Íå íàêëîíÿéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò âïåðåä è íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò íàìîêíóòü ýëåêòðîäåòàëè!...

Page 57 - Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 57 Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè • Ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè äîëæíà áûòü ÷èñòîé, ñóõîé è ñâîáîäíîé îò ñëåäîâ ïîëîòåðíîé ìàñòèêè èëè äðóãèõ ñìàçîê - äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð íå ñêîëüçèë. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ ïåðåäâèæåíèÿ ïðèáîðà ïî ïîëó. • Íå ðå...

Page 58 - Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 58 Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó Ïðè óñòàíîâêå íà âèáðèðóþùåì ïîëó, â îñîáåííîñòè íà ïîëó ñ äåðåâÿííûìè áàëêàìè è ïîäàòëèâûìè ïîëîâèöàìè, ïðèâèíòèòå ê íå ìåíåå ÷åì äâóì äåðåâÿííûì áàëêàì ïðî÷íóþ âîäîíåïðîíèöàåìóþ äåðåâÿííóþ ïàíåëü òîëùèíîé íå ìåíåå 15 ìì. Ïîñòàâ...

Page 59 - Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå; Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ; Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 59 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå ïî íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, âèäó òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå ñì. íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà íàõîäèòñÿ ñâåðõó çà çàãðóçî÷íîé äâåðöåé. ; Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèåì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 1...

Page 60 - Ïîäà÷à âîäû

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 60 Ïîäà÷à âîäû Â êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò øëàíã ïîäà÷è âîäû äëèíîé 1,5ì.Â ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, Âàì ñëåäóåò ïðèìåíÿòü èñêëþ÷èòåëüíî ïðåäëàãàåìûå íàøèìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè øëàíãè ñ âìîíòèðîâàííûìè âèíòîâûìè ñîåäèíåíèÿìè. –...

Page 61 - Ñëèâ âîäû

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 61 Ñëèâ âîäû Ñëèâíîé øëàíã ìîæåò áûòü èëè ïîäêëþ÷åí ê ñèôîíó, èëè âûâåäåí â ðàêîâèíó èëè âàííó.Äëÿ óäëèíåíèÿ (íå áîëåå 3 ì ïî ïîëó, à ïîòîì äî 80 ñì íàä óðîâíåì ïîëà) ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôèðìåííûå øëàíãè. Â ñåðâèñíûõ öåíòðàõ èìåþòñÿ ñëèâíûå øëàíãè äëèíîé 2...

Page 62 - Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1 ì.; Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ 62 Âûñîòû îòêà÷èâàíèÿ áîëåå 1 ì. Äëÿ ñëèâà âîäû êàæäàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò ñíàáæåíà íàñîñîì äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà, êîòîðûé îòêà÷èâàåò æèäêîñòè íà âûñîòó äî 1 ì, ñ÷èòàÿ îò ïîâåðõíîñòè óñòàíîâêè ïðèáîðà. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îðãàíèçîâàòü ñëèâ íà âûñîòå áîëåå 1...

Page 63 - Service

63 Service Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are applicable. Please ob-tain furt...

Page 67 - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 67 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Â ðàçäåëå "×òî äåëàòü, åñëè...“ ïåðå÷èñëåíû íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Â ñëó÷àå íåïîëàäêè ñíà÷àëà îáðàòèòåñü ê ýòîìó ðàçäåëó. Åñëè Âû íå íàéäåòå òàì íèêàêèõ óêàçàíèé ïî Âàøåìó ñëó÷àþ, îáðàòèòåñü â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé...

AEG OKO LAVAMAT 86730 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other AEG Washing Machines Models