AEG KF3300- User Manual

Page 4 - CONTENTS; ENGLISH; ITALIANO; FOR PERFECT RESULTS; The information can be found on the rating plate.; يبرع

4 www.aeg.com Visit our website to: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfservice Register your product for better service: www.registeraeg.com Buy Accessories and Consumables for www.aeg.com/shop CONTENTS ENGLISH 6 DEUTSCH 8 10ESPAÑOL 12 15FRANÇAIS 17...

Page 6 - GETTING STARTED; CLEANING AND CARE

6 www.aeg.com ENGLISH Thank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recyclin...

Page 8 - ERSTE SCHRITTE; REINIGUNG UND PFLEGE

8 www.aeg.com DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste. This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please t...

Page 9 - Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG!; SICHERHEITSHINWEISE

9 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT Filterhalter gründlich unter fließendem Wasser abspülen. Dabei das Filterventil mehrmals aktivieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von AEG! SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das G...

Page 10 - ENTSORGUNG; تانوكملا; ةحفص ةروصلا; مادختسلاا ءدب

10 www.aeg.com • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. • Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, w...

Page 11 - .سلكلا ةلازإ ةيلمع ررك رملأا مزل اذإ .قفدتلا نم لئاسلا ءاهتنا دنع; .فيطشتلا ةيلمع ءانثأ تارم ةدع; جتنمب عتمتسا; ةملاسلل حئاصن; .ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا

11 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT يأب زاهجلا رمغت لاو ةطشاك وأ ةيواك اًداوم يوتحت يتلا تافظنملا اًدبأ مدختست لا .يناولأا ةلاسغ يف قيربلإا ءاطغو ةوهقلا !لئاس 7 .هفيطشت متي امنيب ةريثك تارم هريودتب مق ،ةقدب رتلفلا مامص فيظنتل .رتلفلا لماح ل ِزأو ضبقملا عفرا ، رتلفلا لماح فيظنتل 8 عبتا مث ،جت...

Page 12 - :لاثملا ليبس ىلع ،كلذ هباش امو يلزنملا مادختسلال دعم زاهجلا اذه; ؛ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف خباطملا -; زاهجلا نم صلختلا; .نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ةيئابرهكلا; ESPAÑOL; INTRODUCCIÓN

12 www.aeg.com .مادختسلاا دعب اًنخاس نيخستلا رصنع حطس ىقبي دق :هيبنت • .زاهجلا نم ةنخاس ءازجأ يأ يسيئرلا ةقاطلا لباك سملاي لاأ بجي • ةمجانلا رارضلاا ةيلوؤسم ةعنصملا ةكرشلا لمحتت لا .طقف يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه نإ • . مادختسلاا ءوس نع .ا ًحوتفم ءاطغلا نوكي امدنع زاهجلا ليغشتب ا ًدبأ مقت لا • :لا...

Page 13 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG!; CONSEJO DE SEGURIDAD

13 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT mente, la función de desconexión automática la apaga transcurridos 40 minutos. 5 Si se extrae la jarra, la válvula del filtro evitará que el café gotee en la base de calentamiento. ( Durante el proceso de hervido, no se debe extraer la jarra durante más de...

Page 14 - CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO; ی سراف; یلصا یکدي مزاول و تازيهجت زا هشيمه ،هجيتن نيرتهب زا نانيمطا یارب .; تلاوصحم هيهت یارب امش باختنا نسح زا ساپس; هاگتسد فلتخم یاه تمسق

14 www.aeg.com • El electrodoméstico debe apagarse y desenchufarse siempre después de cada uso y antes de su limpieza y mantenimiento. • El electrodoméstico y los accesorios se calientan durante el funcionamiento. Utilice únicamente los mangos y mandos indicados. Deje que se enfríe antes de limpiarl...

Page 15 - هحفص رد ريوصت; راک هب عورش; هاگتسد ینميا

15 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT 3-2 هحفص رد ريوصت راک هب عورش 1 ار هاگتسد .دينک رپ درس بآ اب ار نزخم ، دينک یم یزادنا هار ار هاگتسد هک یراب نيلوا .ديهد رارق فاص حطس کي یور ار هاگتسد دنک شدرگ هاگتسد رد هوهق اي یذغاک رتليف نودب راب ود اي کي بآ رپ نزخم ديهد هزاجا .دينک یزادنا هار شوماخ/نشور...

Page 16 - :تسا هدش هتفرگ رظن رد هباشم یاه ناکم و هناخ رد هدافتسا یارب هاگتسد نيا; نتخادنا رود; .ديامن بيقعت ار نات روشک

16 www.aeg.com کلاپ یور سناکرف و ژاتلو تاصخشم اب هک دينزب یقرب زيرپ هب طقف ار هاگتسد • !دشاب هتشاد تقباطم لوصحم هجرد دينکن هدافتسا هاگتسد زا ريز طيارش رد زگره • ،دشاب هديد بيسآ قرب ميس – .دشاب هديد بيسآ هاگتسد نزخم – موزل تروص رد .دشاب هتشاد نيمز لاصتا هک دوش لصتم یقرب زيرپ هب دياب هاگتسد • .دومن هد...

Page 17 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Profitez pleinement de votre produit AEG!; CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT FRANÇAIS Merci d’avoir choisi un produit AEG. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées AEG. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. T...

Page 21 - ΆΠΟΡΡΙΨΗ

21 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT • Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. • Μη χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή σε καυτή επιφάνεια ή κοντά σε πηγές θερμότητας. • Προειδοποίηση: Άποφύγετε τις διαρροές υγρών στο βύσμα της συσκευής. • Προσοχή: Η επιφάνεια του θερμαντικού...

Page 22 - OPERAZIONI PRELIMINARI; PULIZIA E MANUTENZIONE; NORME DI SICUREZZA

22 www.aeg.com ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tut...

Page 24 - REINIGING EN ONDERHOUD

24 www.aeg.com SMALTIMENTO Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Questo simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare il prod...

Page 25 - VEILIGHEIDSADVIES

25 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke ver...

Page 27 - Usufrua do seu novo produto AEG!; AVISOS DE SEGURANÇA

27 www.aeg.com GBDE AR ES FA FR GR IT NL PT 10 Deixe a máquina funcionar, pelo menos, duas vezes com água da torneira. Em seguida, lave cuidadosamente com água corrente o jarro para café, a tampa e o suporte do filtro e pressione a válvula do filtro várias vezes durante o processo de lavagem. Usufru...

Page 28 - • Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta.; ELIMINAÇÃO

28 www.aeg.com • Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta. Estes aparelhos destinam-se a uso doméstico e aplicações semelhantes, tais como: - cozinhas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; - turismo rural; - utilização por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes h...

Table of Contents:

Summary

Other AEG Models