AEG Impact Wrench SD 340- User Manual

Page 2 - Einleitung / Sicherheit; Sicherheit; Schlagschrauber SD 340; Einleitung

6 D 7 D Einleitung / Sicherheit Technische Daten Artikel-Nr. 97135 Nennspannung: 12 V Sicherung: 15 A Leistung: 70 W Drehmoment max.: 340 Nm Werkzeugaufnahme: 12,5 mm (1/2“)Kabellänge: 3,5 m Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung! Lesen Sie diese Gebrauchsan- leitung ...

Page 3 - Bedienung; Sicherheit / Bedienung

8 D 9 D und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge-fährlichen Situationen führen. 5) Wartung a) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nur von Fachpersonal reparieren. Es dürfen nur iden-tische Ersatzteile verwendet werden. So b...

Page 4 - Radmuttern lösen / anziehen

10 D 11 D Sicherung am 12 V-Stecker auswechseln Lösen (und entfernen) Sie den Rändelring 10 , indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie die defekte Sicherung 11 und ersetzen Sie sie gegen eine neue, max. 15 A Sicherung. Schrauben Sie den Rändelring 10 wieder fest, indem Sie ihn im ...

Page 5 - Table of Contents

12 13 GB Table of Contents Introduction Intended use ...................................................................................................................................................... Page 14Scope of delivery ..........................................................................

Page 6 - Introduction / Security; Security; Introduction

14 GB 15 GB Introduction / Security Technical data Article No. 97135 Nominal voltage: 12 V Fuse: 15 A Output: 70 W Torque max.: 340 Nm Tool holder: 12.5 mm (1/2“) Cable length: 3.5 m Security General safety notices for electrical tools WarnIng! Read these operating instructions carefully. Negligence...

Page 8 - Disposal

18 GB 19 GB Disposal Disposal The packing consists of pollution free materials, which can dispose of you over the local recy-cling stations. Do not throw electrical appliances into the domestic waste! In accordance with European guideline 2002 / 96 / EC for electrical and old electronic devices and ...

Page 9 - Table des matières

20 21 FR Table des matières Introduction Utilisation selon les prescriptions ............................................................................................................... Page 22Volume de livraison .......................................................................................

Page 10 - Introduction / Sécurité; Sécurité; visseuse à percussion SD 340

22 FR 23 FR Introduction / Sécurité Fiche technique Nr. de référence : 97135 Tension nominale : 12 V Sécurité : 15 A Puissance : 70 W Tour de rotation max. : 340 Nm Werkzeugaufnahme: 12,5 mm (1/2“) Longueur du câble : 3,5 m Sécurité Indications de sécurité générales pour les outils électriques avErT...

Page 11 - Maniement

24 FR 25 FR identiques. Cela permet de maintenir la sécurité de l‘appareil. Indications de sécurité spéciales pour la visseuse à percussion Utilisez la visseuse à percussion uniquement avec une tension continue de 12 / V DC. Ne ja-mais essayer de la connecter à d‘autres sources d‘énergie. Utilisez l...

Page 12 - Entretien et soins / Service / Élimination; Entretien et soins; Service; Maniement / Entretien et soins; Dévisser l‘écrou hexagonal /; Réglage du tour de rotation

26 FR 27 FR Entretien et soins / Service / Élimination Entretien et soins L’appareil ne nécessite aucun entretien. avErTISSEMEnT Débranchez les appareils électriques toujours du courant électrique avant de réaliser les travaux d’entretien, etc. Séparez l‘appareil de la source de courant de 12 V. Net...

Page 13 - Indice

28 29 IT Indice Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso .................................................................................................Pagina 30Contenuto .......................................................................................................................

Page 14 - Introduzione / Sicurezza; Sicurezza; Trapano avvitatore a percussione; Introduzione

30 IT 31 IT Introduzione / Sicurezza Dati tecnici Articolo nr. 97135 Tensione nominale: 12 V Fusibile: 15 A Potenza: 70 W Coppia max.: 340 Nm Portautensili: 12,5 mm (1/2“) Lunghezza del cavo: 3,5 m Sicurezza Avvisi di sicurezza generali per utensili elettrici av vISO! Leggete attentamente questo man...

Page 15 - Funzionamento; Sicurezza / Funzionamento

32 IT 33 IT 5) Manutenzione a) Fate riparare l‘utensile elettrico solo da per- sonale specializzato. Devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio identici. Così viene assicurata la sicurezza del dispositivo. Indicazioni di sicurezza spe- ciali per i trapani avvitatori Utilizzate il trapano avvita...

Page 16 - Assistenza/ Smaltimento; Manutenzione e cura; Funzionamento / Manutenzione e cura; Allentamento / serraggio dei

34 IT 35 IT Assistenza/ Smaltimento Manutenzione e cura Il dispositivo non necessita di alcuna manutenzione. av vISO! Staccate la corrente dai dispositivi elettrici prima di effettuare la pulizia. Separate il dispositivo dalla fonte di corrente da 12 V. Pulite il dispositivo con un panno asciutto. N...

Page 17 - Seznam obsahu

36 37 CZ Seznam obsahu Úvod Používání k určenému účelu ....................................................................................................................Strana 38Obsah dodávky .............................................................................................................

Page 18 - Bezpečnost; Nárazový utahovák SD 340; Úvod

38 CZ 39 CZ Bezpečnost Bezpečnost Všeobecná bezpečnostní upo- zornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si důkladně tento ná- vod k použití. Chyby a odchylky od uvedených pokynů mohou zapříčinit při používání nářadí věcné škody nebo ohrožení života. Uschovejte si tento návod pro pozdější nahlé...

Page 19 - Obsluha

40 CZ 41 CZ Přečtěte si před údržbou nebo opravou vozi-dla dodaný návod a všechny související bez-pečnostní předpisy týkající se vozidla. Zkontrolujte, jestli je zásuvka cigaretového zapalovače s napětím 12 V jištěná pojistkou s nejméně 15 A. V případě pochyb si vezměte na pomoc příručku vozidla neb...

Page 20 - Obsluha / Údržba a ošetřování / Servis; Nastavení kroutícího momentu; Servis; Odstranění do odpadu

42 CZ 43 CZ Odstranění do odpadu Balení je vyrobené z ekologických materiálů, které můžete odstranit do odpadu u místních sběren recyklovatelných materiálů. Neodhazujte elektrické přístroje do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EC, týkající se starých elektrických a elektronických přís...

Page 21 - Obsah

44 45 SK Obsah Úvod Použitie podľa predpisov ...........................................................................................................................Strana 46Obsah ........................................................................................................................

Page 22 - Bezpečnosť; Impulzový skrutkovač SD 340

46 SK 47 SK Úvod / Bezpečnosť Technické údaje Číslo artikla: 97135 Menovité napätie: 12 V Poistka: 15 A Výkon: 70 W Krútiaci moment max.: 340 Nm Upínací mechanizmus: 12,5 mm (1/2“) Dĺžka kábla: 3,5 m Bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné po- kyny pre elektrické nástroje VAROVANIE! Návod na používanie si...

Page 24 - Obsluha / Údržba a ošetrovanie; Uvoľnenie / pritiahnutie matíc kolesa

50 SK 51 SK Servis / Likvidácia Servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a na-priek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia prístroja do prevádzky alebo otázky ohčadom obsluhy, alebo sa objavil neočakávaný problém, skontaktujte sa s odborným predajcom. Likvidácia Obal je zložený z ekologickýc...

AEG Impact Wrench SD 340- User Manual

Table of Contents:

Summary

Other AEG Models