Page 4 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; MONTAGE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoorde-lijk voor letsel en schade veroorzaakt dooreen foutieve installatie. Bewaar de instruc-ties van het apparaat voor toekomstig ge-bruik. VEILIGHEID VAN...
Page 6 - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Top sproeiarm 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerlade 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenrek 6 www.aeg.com
Page 7 - BEDIENINGSPANEEL; A B C; Indicatielampjes; Indicatielampje uitstel.
BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C AUTO AUTO SENSE SENSE 45°-70° Extra SILENT SILENT 50° Quick 30MIN 30MIN 60° Quick 60MIN 60MIN 55° 45° ECO ECO 50° PRO PRO 70° Delay Start 60MIN 60MIN 1 Aan/uit-toets 2 Program-toets 3 Programma-indicatielampjes 4 Display (weergave) 5 Delay-toets 6 Start-toets 7...
Page 8 - PROGRAMMA’S; Programma
PROGRAMMA’S Programma Mate van vervui-lingType lading Programmafasen Options (Op-ties) 1) AllesServiesgoed, be-stek en pannen VoorwasWassen van 45 °C tot70 °CSpoelingenDrogen ÖKO PLUS 2) Sterk bevuildServiesgoed, be-stek en pannen VoorwasAfwassen 70 °CSpoelingenDrogen ÖKO PLUS 3) Normaal bevuildServ...
Page 9 - Aanwijzingen voor testinstituten
Verbruikswaarden Programma 1) Duur(min) Energie-(kWh) Water(l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10 50 - 60 1.0 - 1.1 10 - 11 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 14 0.1 4 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in st...
Page 10 - OPTIES; MULTITABFUNCTIE; ÖKO PLUS
OPTIES Schakel de opties in of uit, voor-dat u een programma start. U kuntde opties niet inschakelen of uit-schakelen als er een programmabezig is. Zorg er als één of meerdere op-ties worden ingesteld voor dat debijbehorende lampjes brandenvoordat het programma start. MULTITABFUNCTIE Activeer deze o...
Page 11 - VOOR HET EERSTE GEBRUIK; DE WATERONTHARDER INSTELLEN; Handmatig instellen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Controleer of het ingestelde niveauvan de waterontharder juist is voor dewaterhardheid in uw omgeving. Alsdat niet het geval is, dan stelt u de wa-terontharder in. Neem contact op metuw plaatselijke waterinstantie voor in-formatie over de hardheid van het wa-ter in uw omge...
Page 12 - Elektronische instelling; HET ZOUTRESERVOIR VULLEN
Elektronische instelling 1. Druk op de aan-/uittoets om het ap-paraat te activeren. 2. Zorg dat het apparaat in de instelmo-dus staat. Zie ‘HET PROGRAMMA IN-STELLEN EN STARTEN'. 3. Houd Delay en Start tegelijkertijd in- gedrukt tot de indicatielampjes ( A ), ( B ) en ( C ) gaan knipperen. 4. Druk op...
Page 13 - DAGELIJKS GEBRUIK; VAATWASMIDDEL GEBRUIKEN; Instelmodus
DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 2. Druk op de aan-/uittoets om het ap-paraat te activeren. Zorg ervoor dathet apparaat in de instelmodus staat.Zie ‘EEN PROGRAMMA INSTELLENEN STARTEN'.• Vul het zoutreservoir als het zoutin- dicatielampje brandt. • Vul het glansmiddeldoseerbakje als het...
Page 14 - Het programma annuleren
2. Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt in-stellen (van 1 tot 24 uur).• De uitgestelde tijd knippert op de display. • Het indicatielampje van de uitge- stelde start staat aan. 3. Druk op Start . Het aftellen start. • Het display toont het aftellen van de uitges...
Page 15 - AANWIJZINGEN EN TIPS; DE WATERONTHARDER
AANWIJZINGEN EN TIPS DE WATERONTHARDER Hard water bevat een grote hoeveelheidmineralen die schade aan het apparaat enslechte schoonmaakresultaten kan veroor-zaken. De waterontharder neutraliseertdeze mineralen.Het regenereerzout houdt de wateront-harder schoon en in goede staat. Het isbelangrijk om ...
Page 16 - ONDERHOUD EN REINIGING; DE FILTERS REINIGEN; DE SPROEIARMEN REINIGEN
ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trekde stekker uit het stopcontactvoordat u onderhoudshandelin-gen verricht. Vuile filters en verstopte sproeiar-men verminderen de wasresulta-ten.Controleer regelmatig de filtersen reinig deze zo nodig. DE FILTERS REINIGEN A B C C 1. ...
Page 17 - PROBLEEMOPLOSSING; Storing
PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Raadpleeg voordat u contact opneemtmet de klantenservice de informatie overhet oplossen van problemen. Bij sommige problemen wordt er op dedisplay een alarmcode weergegeven: • - Het apparaat wordt niet gevuld met water. • - Het app...
Page 18 - TECHNISCHE INFORMATIE
Als de display andere alarmcodes aan-geeft, neemt u contact op met onze servi-ce-afdeling. ALS DE AFWAS- ENDROOGRESULTATEN NIETNAAR WENS ZIJN Witte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed. • De vrijgegeven hoeveelheid glansmid- del is te hoog. Stel de keuzeschakelaarvan het glansmiddel in...
Page 22 - SAFETY INSTRUCTIONS; INSTALLATION
SAFETY INSTRUCTIONS Before the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsible if an incorrect installation anduse causes injuries and damages. Alwayskeep the instructions with the appliancefor future reference. CHILDREN AND VUL...
Page 23 - DISPOSAL
– Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – Farm houses– By clients in hotels, motels and other residential type environments – Bed and breakfast type environ- ments. WARNING! Risk of injury. • Do not change the specification of this appliance. • Put knives and cutlery w...
Page 24 - PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 8 10 6 7 12 9 11 1 Top spray arm 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 24 www.aeg.com
Page 25 - CONTROL PANEL; Indicators; Washing phase indicator.
CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 A B C AUTO AUTO SENSE SENSE 45°-70° Extra SILENT SILENT 50° Quick 30MIN 30MIN 60° Quick 60MIN 60MIN 55° 45° ECO ECO 50° PRO PRO 70° Delay Start 60MIN 60MIN 1 On/off button 2 Program button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Start button 7 Indicators 8 Opt...
Page 26 - PROGRAMMES; Programme
PROGRAMMES Programme Degree of soilType of load Programmephases Options 1) AllCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash from 45 °C to 70°CRinsesDry ÖKO PLUS 2) Heavy soilCrockery, cutlery,pots and pans PrewashWash 70 °CRinsesDry ÖKO PLUS 3) Normal soilCrockery and cut-lery PrewashWash 50 °CRinsesD...
Page 27 - Information for test institutes
Consumption values Programme 1) Duration(min) Energy(kWh) Water(l) 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 140 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 11 30 0.8 9 160 - 180 0.8 - 0.9 9 - 10 50 - 60 1.0 - 1.1 10 - 11 70 - 80 0.8 - 0.9 11 - 12 14 0.1 4 1) The pressure and the temperature of the water, the v...
Page 28 - OPTIONS; MULTITAB
OPTIONS Activate or deactivate the optionsbefore the start of a programme.You cannot activate or deactivatethe options while a programmeoperates. If one or more options are set,make sure that the related indica-tors are on before the programmestarts. MULTITAB Activate this option only when you use t...
Page 29 - BEFORE FIRST USE; ADJUSTING THE WATER SOFTENER; Manual adjustment
BEFORE FIRST USE 1. Make sure that the set level of the wa-ter softener agrees with the waterhardness in your area. If not, adjust thewater softener. Contact your local wa-ter authority to know the water hard-ness in your area. 2. Fill the salt container. 3. Fill the rinse aid dispenser. 4. Open the...
Page 30 - Electronic adjustment; FILLING THE SALT CONTAINER
Electronic adjustment 1. Press the on/off button to activate theappliance. 2. Make sure that the appliance is in set-ting mode. Refer to ‘SETTING ANDSTARTING A PROGRAMME’. 3. Press and hold Delay and Start at the same time until the indicators ( A ), ( B ) and ( C ) flash. 4. Press Program . • The i...
Page 31 - DAILY USE; USING THE DETERGENT; Setting mode
DAILY USE 1. Open the water tap. 2. Press the on/off button to activate theappliance. Make sure that the appli-ance is in setting mode, refer to ’SET-TING AND STARTING A PRO-GRAMME’.• If the salt indicator is on, fill the salt container. • If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid dispens...
Page 32 - Cancelling the programme; At the end of the programme; AUTO OFF
• The display shows the countdown of the delay start that decreases withsteps of 1 hour. • The phase indicators of the set pro- gramme go off. • When the countdown is completed, the programme starts.– The indicator of the phase in opera- tion comes on. Opening the door while theappliance operates If...
Page 33 - HINTS AND TIPS; THE WATER SOFTENER
HINTS AND TIPS THE WATER SOFTENER Hard water contains a high quantity ofminerals that can cause damage to theappliance and bad washing results. Thewater softener neutralises these minerals.The dishwasher salt keeps the water soft-ener clean and in good conditions. It isimportant to set the right lev...
Page 34 - CARE AND CLEANING; CLEANING THE FILTERS; CLEANING THE SPRAY ARMS
CARE AND CLEANING WARNING! Before maintenance, deactivatethe appliance and disconnect themains plug from the mains socket. Dirty filters and clogged sprayarms decrease the washing re-sults.Make a check regularly and, ifnecessary, clean them. CLEANING THE FILTERS A B C C 1. Turn the filter ( A ) coun...
Page 35 - TROUBLESHOOTING; Problem
TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stopsduring operation.Before you contact the Service, refer tothe information that follows for a solutionto the problem. With some problems, the display showsan alarm code: • - The appliance does not fill with water. • - The appliance does not drain...
Page 36 - TECHNICAL INFORMATION
• The quantity of detergent is too much. Stains and dry water drops on glassesand dishes • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the rinse aid selectorto a higher position. • The quality of the detergent can be the cause. Dishes are wet • The programme is without a drying phas...
