Page 2 - ErgoMax Fixtec; Originalne pogonske upute; 原始的指南
ErgoMax Fixtec Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvisningOriginal bruksanvisningBruksanvisning i originalAlkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talima...
Page 3 - 中文; МАКЕДОНСКИ
2 3 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGYAR ČESKY SLOVENSKY HRVATSKI LATVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГАÐÑÊÈ 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 ROMÂNIA ESPAÑOL ÅËËÇNÉÊÁ Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmun...
Page 4 - SERVICE
Page 12 - brochure; When working in walls ceiling, or loor, take care to avoid; WARNING
20 21 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 13 - SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE; DEUTSCH; TECHNISCHE DATEN; II; CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG; Bei häuigem Schlagbohrbetrieb sollte das Bohrfutter; SYMBOLE; eine vorläuige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
22 23 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 14 - Toujours porter une protection acoustique!; Avant tous travaux sur la machine extraire la iche de la; AVERTISSEMENT; la iche de la prise de courant.
24 25 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 15 - DATI TECNICI; ø collarino di issaggio; NORME DI SICUREZZA; Forando pareti, sofitti o pavimenti, si faccia attenzione ai; UTILIZZO CONFORME; DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE; AEG. L'installazione di pezzi di ricambio non speciicamente; SIMBOLI; tra i riiuti domestici. Secondo la Direttiva
26 27 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 16 - un iltro A corresponde a:; ADVERTENCIA; llegado a su in se deberán recoger por
28 29 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 17 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; A inluência de; UTILIZAÇÃO AUTORIZADA; DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
30 31 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 18 - VEILIGHEIDSADVIEZEN; WAARSCHUWING
32 33 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 19 - ADVARSEL
34 35 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 20 - ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og; Spon eller liser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.
36 37 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 21 - Avlägsna aldrig spån eller lisor när maskinen är igång.; VARNING
38 39 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 22 - VAROITUS
40 41 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 24 - Koruyucu kulaklık kullanın.; UYARI
44 45 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 25 - Používejte chrániče sluchu.; Kontakt; VAROVÁN
46 47 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 26 - ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
48 49 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 27 - Stosować środki ochrony słuchu!
50 51 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 28 - Viseljen hallásvédőt.; Ha a berendezés egy
52 53 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 29 - Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v
54 55 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 30 - SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
56 57 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 31 - Šeit; SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI; Rainer Kumpf; APKOPE; parstradei videi draudziga veida.
58 59 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 32 - NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ
60 61 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 33 - klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /; TÄHELEPANU
62 63 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 35 - Нåñïàçâàíåòî; Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
66 67 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
Page 36 - ROMÂNIA; CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
68 69 ..................................750 W..................................375 W................ 0-1200/0-3400 min -1 .........................750/2200 min -1 ..............................54400 min -1 ..............................36000 min -1 ...............................58/30 Nm...............
