Page 4 - STOP; START
4 8 7 9 STOP START 470 175 - BSS12G3.indd 4 470 175 - BSS12G3.indd 4 29.04.2019 09:10:09 29.04.2019 09:10:09
Page 6 - click
6 Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.Retire la batería antes de comenzar cualquier traba...
Page 10 - LOCK
10 LOCK 470 175 - BSS12G3.indd 10 470 175 - BSS12G3.indd 10 29.04.2019 09:10:10 29.04.2019 09:10:10
Page 12 - ENGLISH
12 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 14 - IPM
14 TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions and regulations.• The user can transport the batteries by road without ...
Page 15 - DEUTSCH
15 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 18 - FRANÇAIS
18 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 21 - ITALIANO
21 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 24 - ESPAÑOL
24 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 27 - PORTUGUES
27 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 30 - NEDERLANDS
30 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 33 - DANSK
33 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 36 - NORSK
36 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 39 - SVENSKA
39 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 42 - SUOMI
42 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 45 - ÅËËÇNÉÊÁ
45 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 48 - TÜRKÇE
48 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 51 - ČESKY
51 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 54 - SLOVENSKY
54 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 57 - POLSKI
57 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 60 - MAGYAR
60 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 63 - SLOVENSKO
63 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 66 - HRVATSKI
66 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 69 - LATVISKI
69 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 72 - LIETUVIŠKAI
72 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 75 - EESTI
75 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 78 - ÐÓÑÑÊÈÉ
78 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 81 - БЪЛГАРСКИ
81 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 84 - ROMÂNIA
84 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 87 - МАКЕДОНСКИ
87 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 90 - УКРАЇНСЬКА
90 BSS12G3 ..................... 4699 85 01... ...000001-999999 .........................1/4" (6,35 mm) ....................0-2600 min -1 ....................0-3500 min -1 ......................... 130 Nm ........................ M14 ........................... 12 V .............. 1,06...1,08 kg...
Page 93 - يبرع
93 ﻻرﻣوز !رطﺧ !رﯾذﺣﺗ !ﮫﯾﺑﻧﺗ .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋأ يأ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ لﺑﻗ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ نﺣﺷﻠﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗ...
Page 96 - Techtronic Industries GmbH
(05.16) 4931 4147 20 (04.19) 4931 4701 75 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ). Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 WinnendenGermany www.aeg-powertools.eu 470 175 - BSS12G3.indd 96 470 175 - BSS12G3.indd 96 29.04.2019 09:10:17 29.04.2019 09:10:17