Abac Pole Position L25P 1129100042 - User Manual

Table of Contents:

• Page 2 – RS
• Page 5 – OFF
• Page 9 – NON; oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse; Montaggio delle ruote; come illustrato nelle; Montaggio del filtro dell’aria; la pressione e antiorario per diminuirla,
• Page 10 – MANUTENZIONE; PRIMA DI QUALSIASI INTERVENTO DISINSERIRE LA SPINA,; TABELLA 1 - INTERVALLI DI MANUTENZIONE; POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI; ANOMALIA
• Page 11 – NOT; Fitting the wheels; Preserve this handbook for future reference
• Page 12 – TABLE 1 – MAINTENANCE; POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES; FAULT
• Page 13 – PAS; Montage des pneus
• Page 14 – MAINTENANCE; TABLEAU 1 – INTERVALLES D’ENTRETIEN; POSSIBLES ANOMALIES ET INTERVENTIONS ADMISES; ANOMALIE
• Page 15 – KEINEN; Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren!; Montage der Räder
• Page 16 – TABELLE 1 - WARTUNGSINTERVALLE; MÖGLICHE STÖRUNGEN UND ENTSPRECHENDE ABHILFEMASSNAHMEN; STÖRUNG
• Page 17 – Montaje de las ruedas
• Page 18 – MANTENIMIENTO; ANTES DE CUALQUIER INTERVENCIÓN, DESCONECTAR EL; TABLA 1 – FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO; ANOMALÍA
• Page 19 – NÃO; no campo farmacêutico, alimentar ou hospitalar a não ser depois de; Este compressor foi construído para funcionar com uma relação; que intervem em caso de funcionamento irregular do pressostato; Montagem das rodas
• Page 20 – MANUTENÇÃO; ANTES DE QUALQUER INTERVENÇÃO, DESLIGAR A FICHA E; TABELA 2 – INTERVALOS DE MANUTENÇÃO; aspiração e/ou substituição; Saída Condensa do; POSSÍVEIS ANOMALIAS E RESPECTIVAS INTERVENÇÕES ADMITIDAS
• Page 21 – NIET; Voor ingebruikneming het apparaat zeker volledig monteren!; Montage van de wielen; Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
• Page 22 – druk op de drukregelaar en met de hoeveelheid lucht geleverd door; ONDERHOUD; NEEM, VOORDAT WERKZAAMHEDEN AAN DE COMPRESSOR; TABEL 1 – ONDERHOUDSINTERVALLEN; MOGELIJKE STORINGEN EN TOEGESTANE REMEDIES; STORING
• Page 23 – Montage af hjul; START OG BRUG
• Page 24 – Kompressoren skal skrottes ifølge lokalt gældende forskrifter.; TABEL 1 – VEDLIGEHOLDELSESINTERVAL; MULIGE FEJL OG AFHJÆLPNING; FEJL
• Page 25 – Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation
• Page 26 – TABELL 1 – UNDERHÅLLSINTERVALL; FELSÖKNING OCH ÅTGÄRDER; FEL
• Page 27 – Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan!; Pyörien asennus; Säilytä ohjekirja voidaksesi etsiä siitä tarvittaessa ohjeita
• Page 28 – TULEE HÄVITTÄÄ; TAULUKKO 1 – HUOLTOVÄLIT; MAHDOLLISET VIAT JA NIIDEN SALLITUT KORJAUKSET; VIKA; kuvat
• Page 29 – Στερέωση των τροχών; Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση
• Page 30 – ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ; SAE; ΠΙΝΑΚΑΣ 1 – ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ; ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΩΜΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ; ΑΝΩΜΑΛΙΑ
• Page 31 – CZEGO; NIE; silnika elektrycznego.
• Page 32 – KONSERWACJA; • PRZED JAKĄKOLWIEK INTERWENCJĄ, WYJĄĆ WTYCZKĘ Z; TABELA 2 – PRZERWY W KONSERWACJI; zasysającego i/lub wymiana; MOŻLIWE USTERKI I ODNOŚNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE; USTERKA; Wyciek powietrza z zaworu presostatu przy
• Page 33 – MJERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE; naljepnici, koja se nalazi na kompresoru, jednak je jačini zvuka,; U SVAKOM SLUČAJU; Kompresor smije se upotrebljavati u odgovarajućoj okolini (uz; presjeka kabela ne manjeg od 1,5 mm; NI U KOJEM SLUČAJU; Taj kompresor bio je konstruiran za prekidajući rad, kao što je; MONTAŽA; Prije puštanja u pogon obavezno montirajte uredjaj u cijelosti!; Montaža kotača; Nogica od gume se mora montirati kao po slici; Montaža filtra za zrak; POKRETANJE I UPOTREBA; kazaljkama na satu za smanjenje tlaka,; ODRŽAVANJE; • PRIJE SVAKOG POSEGA RADI ODRŽAVANJA IZVUCITE UTIKAČ I
• Page 34 – Kompresor potrebno je ukloniti odgovarajuće važećim propisima.; TABLICA 1 – INTERVALI ODRŽAVANJA; Čišćenje usisnog filtra i/ili; Pražnjenje kondenzata iz; MOGUĆI PROBLEMI U RADU I ODGOVARAJUĆA DOZVOLJENE MJERE ZA POMOĆ; SMETNJE
• Page 35 – in preseka najmanj 1,5 mm; V NOBENEM SLUČAJU; namene in se ne sme uporabljati za polnjenje jeklenk z zrakom za; KAJ NAJ BI OBVEZNO VEDELI; Montaža koles; ZAGON IN UPORABA; Ta navodila za uporabo skrbno shranite zaradi poznejše uporabe
• Page 36 – Izrabljen kompresor je potrebno odstraniti v skladu z veljavno; TABELA 1 - INTERVALI VZDRŽEVANJA; Čiščenje zračnega filtra in/ali; tlačne posode; MOŽNE MOTNJE IN USTREZNI UKREPI ZA NJIHOVO ODPRAVLJANJE; MOTNJA
• Page 37 – NEM; , de a túlterhelés elkerülésére; A kerekek felszerelése; BEINDÍTÁS ÉS ÜZEMELTETÉS; ábra; Őrízze meg a kézikönyvet a jövőben való tanulmányozáshoz
• Page 38 – SZ. TÁBLÁZAT – KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK; MŰKÖDÉS; A kondenztartály kiürítése; RENDELLENESSÉG
• Page 39 – Před uvedením do provozu musí být přístroj nezbytně kompletně; Montáž kol; ZAPNUTÍ A POUŽITÍ
• Page 40 – TABULKA 1 – INTERVALY ÚDRŽBY; FUNKCE; MOŽNÉ PORUCHY A POVOLENÉ ZÁSAHY; PORUCHA
• Page 41 – Hodnota AKUSTICKÉHO TLAKU nameraná z 4m je rovnaká ako hodnota; NESMIE; Pred uvedením do prevádzky prístroj bezpodmienečne kompletne; Montáž kolies
• Page 42 – ÚDRŽBA; • PRED AKÝMKOĽVEK ZÁSAHOM ODPOJTE VIDLICU, ZÁSTRČKU A; TABUĽKA 1 – INTERVALY ÚDRŽBY; FUNKCIA; Vypustenie kondenzovanej; ANOMÁLIA; Unikanie vzduchu z ventilu presostatu pri
• Page 43 – НЕ; Перед вводом в эксплуатацию необходимо полностью собрать; Монтаж колес
• Page 44 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ТАБЛИЦА 1 – ВРЕМЕННЫЕ ПРОМЕЖУТКИ МЕЖДУ; ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; НЕПОЛАДКИ
• Page 45 – Du må montere utstyret helt før du bruker det for første gang.; Montering av hjulene
• Page 46 – TABELL 2 – VEDLIKEHOLDSINTERVALLER; MULIGE FEIL OG TILHØRENDE TILLATTE INNGREP; FEIL
• Page 47 – asit, buhar, patlayıcı veya alev alan gaz olmayan mekanlarda; YAPILMAMASI GEREKENLER; Tekerleklerin takılması; AÇALIşTIRMA VE KULLANIM; uygunluğunu kontrol ediniz.Bu arada kompresörün dışarıya ne; BAKIM; • HERHANGİ BİR MÜDAHALEDE BULUNMADAN ÖNCE Fİşİ ÇIKARTIN; Bu kullanım kılavuzunu gelecekte danışmak için muhafaza ediniz
• Page 48 – çevre koruyucu ve yürürlükteki kanunlara uyularaktan; ORTADAN; TABLO 1 – BAKIM ARALIKLARI; SAATTEN; Kondansatör deposunun; MÜMKÜN ANORMALLİKLER VE KABUL EDİLEN İLGİLİ MÜDAHALELER; ANORMALLİK; Luchtlekkage uit de klep van de pressostaat bij
• Page 49 – MĂSURI DE PREVEDERE; Valoarea măsurată la 4m a PRESIUNII ACUSTICE este egală cu; CE TREBUIE SĂ FACEŢI; Montarea roţilor; PORNIREA şI FOLOSIREA COMPRESORULUI; Asigurati-vă că consumul de aer si presiunea maximă efectivă a
• Page 50 – ÎNTREŢINERE; ÎNAINTE DE ORICE OPERAŢIE SCOATEŢI APARATUL DIN PRIZĂ şI; TABEL 1 – INTERVALE DE ÎNTRE; FUNCȚIE; ANOMALII POSIBILE (INTERVENŢIILE DESCRISE SUNT ADMISE)
• Page 51 – Преди пускането в експлоатация задължително монтирайте уреда; Монтиране на колелата
• Page 52 – ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА; ТАБЛИЦА 1 – ИНТЕРВАЛИ ЗА ПОДДРЪЖКА; ВЪЗМОЖНИ АНОМАЛИИ И ДОПУСТИМИ НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕТО ИМ; АНОМАЛИЯ
• Page 53 – MERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE; koja se nalazi na kompresoru, jednak je jačini zvuka, a smanjen za 20; i preseka kabela ne manjeg od 1,5 mm; Taj kompresor bio je konstruisan za rad sa prekidima, kao što je; Pre puštanja u pogon montirajte sve delove uređaja!; Montiranje točkova; slika 7; manometru; Potrebno je proveriti, da li se potreba vazduha i maksimalan radni
• Page 54 – • PRE SVAKOG POSEGA RADI ODRŽAVANJA IZVUCITE UTIKAČ I; Upotrebljavajte mineralno ulje gradacije; Istrošen kompresor je potrebno ukloniti odgovarajuče važečim; MOGUĆI PROBLEMI U RADU I ODGOVARAJUĆE OZVOLJENE MERE ZA POMOĆ; Kompresor se zaustavi i nakon nekoliko minuta
• Page 55 – Ratų montavimas; PALEIDIMAS IR NAUDOJIMAS
• Page 56 – skystis; TURI BŪTI PAšALINTI; LENTELĖ – TECNINĖS PRIEŽIŪROS INTERVALAI; FUNKCIJA; GALIMOS ANOMALIJOS IR SU TUO SUSIJĘ LEIDŽIAMI VEIKSMAI; ANOMALIJA; Kompresorius nesustoja ir suveikia apsauginis
• Page 57 – • Kompressorit tuleb kasutada selleks sobivas keskonnas (hästi; seda vältimaks elektrimootori; MONTAAŽ; Seade tuleb enne kasutuselevõttu täielikult kokku panna!; Rataste paigaldamine; vähendamiseks vastupäeva,
• Page 58 – TABEL 1 – HOOLDUSE INTERVALLID; VÕIMALIKUD ANOMAALIAD; ANOMAALIA; joonistel
• Page 59 – Jums pilnībā jāsaliek ierīce, pirms lietot to pirmo reizi.; Riteņu uzstādīšana; APKOPE; • PIRMS JEBKURAS OPERāCIJAS IZRAUT KONTAKTDAKšU UN
• Page 60 – TABULA 2 – APKOPES STARPLAIKI; STUNDAS; IESPĒJAMāS ANOMāLIJAS UN AR TO SAISTīTāS PIEĻAUJAMāS DARBīBAS; ANOMāLIJA
• Page 61 – memo