Page 2 - Általános b
2 FONTOS F FIGYELMEZTETÉSEK É ÉS T TANÁCSOK Nagyon ffontos, h hogy a a k készülékkel e együtt e ezt a a k kis k könyvecskét iis m megŒrizze h hisz e egy e esetlegesen felmerülŒ p problémánál s segítségére llehet! A Amennyiben a a k készüléket e eladja, v vagy e egy m másik s személyhez szállítja, g ...
Page 3 - TARTALOMJEGYZÉK
3 • találhatóak olyan felületek, amelyeket zúzmaravon be. A típustól függŒen, e zúzmaraképzŒdését ki lehet zárni automatikusan(automatikus leolvasztás), vagy kézileg. Soha nekísérelje meg a zúzmarát hegyes tárggyaleltávolítani, mert ezzel visszafordíthatatlankárosodást okozhat a párologtatóban! E cé...
Page 4 - HASZNÁLAT
4 Tisztítás A felállított készüléket langyos vízzel és semlegesmosószerrel gondosan tisztítsa meg, hogy ezzelmegszüntesse a tipikus “új” szagot! Ne h használjon s semmilyen d dörzsölŒszert, poralakú tterméket, s se a acél s súrolót! A F FAGYASZTÓ H HASZNÁLATA Üzembehelyezés Kapcsolja be a készüléket...
Page 7 - Instructions for totally built-in appliances
7 A p polcok e elhelyezése A különbözŒ méretı élelmiszerek tárolásához aajtón levŒ polcokat eltérŒ magasságokba lehethelyezni. Ehhez a következŒképpen járjon el: Nyomja a polcot a nyilak által jelzett irányba, amíg kinem mozdul, majd helyezze a kívánt magasságra. D009 D338 KivehetŒ rrácspolcok A kés...
Page 8 - TANÁCSOK; Electrical connection
8 TANÁCSOK Hıtési ttanácsok Hús, s szárnyasok, h hal: csomagolja mıanyag tasakokba és helyezze a zöldségfélék rekesze fölé.Max. e eltarthatóság: 1 1-2 n nap. FŒtt é ételek, h hidegtálak, s stb.: jól lezárva bármely rácsra helyezhetŒk. Gyümölcs é és z zöldségfélék: megtisztítva kerüljenek a megfelelŒ...
Page 9 - KARBANTARTÁS; INSTALLATION; Location; TECHNICAL INFORMATION
9 Világító llámpa A hıtŒ részleg világító lámpájának cseréjét azalábbiak szerint lehet elvégezni: - távolítsa el a plafonlámpa rögzítŒ csavarját - kicsit megnyomva, emelje ki a lámpa mozgatható részét az ábra szerint. Amennyiben a az a ajtó k kinyitásakor a a llámpa n nem gyullad ffel, e ellenŒrizze...
Page 10 - CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
10 A teljes leolvasztáshoz - évente egyszer vagykétszer - a következŒket kell betartania: 1. helyezze a hŒfok szabályozót “0” állásra, vagy áramtalanítsa a készüléket 2. vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja újságpapírba, vagy még jobb, ha hıtŒtáskába,majd tárolja azokat hıvös helyen 3. ...
Page 11 - ÜZEMBEHELYEZÉS; Elhelyezés; Interior light; MAINTENANCE; Periodic cleaning; Periods of non-operation; Defrosting
11 Energiafogyasztás (kWh/24h) MÙSZAKI A ADATOK Modell ZI 922/9 K 214 210 76 70 178x56x55 220-240/50 1,15 B 13 20 40 SN-ST HıtŒ bruttó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) HıtŒ nettó térfogat (l) Energiaoszt...
Page 12 - Hints for freezing; HINTS; Hints for refrigeration
12 Elektromos c csatlakoztatás MielŒtt a készülék csatlakozó dugóját csatlakoztatnáa fali dugaszoló aljzathoz, ellenŒrizze, hogy a helyihálózati feszültség megfelel-e a mıszaki adatokbanmegadott feszülségértéknek. A feszülség +-6% kaltérhet el a megadott értéktŒl. A megadottól eltérŒ feszültségı hál...
Page 14 - Fresh food refrigeration; Use of the refrigerator
14 Tolja a készüléket a konyhabútoron kialakítottüregébe egészen addig amíg az (A) jelzésı ütközŒszél a konyhabútort érinti. Nyissa ki az ajót és tolja a készüléket a konyhabútor,készülék csuklópántjával ellentétes oldala felé.Rögzítse a készüléket 4 darab csavarral, melyeket akészülékkel szállított...
Page 16 - USE
16 Ha a készülék a konyhabútor oldalához rögzített,lazítsa ki a csavarokat a rögzítŒelemen (E), húzza ela rögzítŒelemeket ahogy azt az ábra mutatja, majdpedig csavarja vissza a csavarokat. D735 E E Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútor ajtaját 90°-ra.Helyezze a kis téglalapot (B) a vezetŒlécbe (A)...
Page 17 - Ogólne z; CONTENTS; Installation
17 ZALECENIA W WST¢PNE Przed u uruchomieniem u urzàdzenia n nale˝y d dok∏adnie z zapoznaç s si´ z z iinstrukcjà o obs∏ugi, k która p powinna z zostaç zachowana p przez c ca∏y c czas u u˝ytkowania. W W w wypadku s sprzeda˝y u urzàdzenia iinstrukcj´ n nale˝y p przekazaç n nowemu u˝ytkownikowi, a aby m...
Page 18 - SPIS T; WARNINGS; General Safety
18 • Przechowywanie i zamra˝anie produktów˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie zewskazówkami podanymi przez producenta. • We wn´trzu urzàdzenia ch∏odniczegoprzebiegajà kana∏y z czynnikiem ch∏odzàcym. Ichprzek∏ucie mo˝e spowodowaç nieodwracalneuszkodzenie urzàdzenia i zepsucie si´produktów ˝ywno...
Page 19 - U ̊YTKOWANIE
19 Lampka k kontrolna ttemperatury ((C) Lampka kontrolna temperatury zapala si´automatycznie, gdy temperatura w zamra˝arcewzrasta powy˝ej wartoÊci wymaganej dlaprzechowywania produktów ˝ywnoÊciowych.Jest rzecza normalnà, ˝e lampka pozostaniezapalona przez pewien okres czasu po w∏àczeniuzamra˝arki.Po...
Page 23 - ZALECENIA
23 ZALECENIA Zalecenia d dotyczàce p przechowywania ˝ywnoÊci w w c ch∏odziarce Podstawowe zalecenia: Mi´so ((ka˝dego rrodzaju): zawinàç w torebki ztworzywa i umieÊciç na szklanej pó∏ce nadpojemnikiem na warzywa. Ze w wzgl´dów b bezpieczeƒstwa p przechowywaç w w tten sposób n najwy˝ej 1 1-2 d dni. Pr...
Page 26 - ÚDRÎBA
26 INSTALACJA Ustawienie Urzàdzenie powinno zostaç ustawione z daleka odtakich ˝róde∏ ciep∏a, jak kaloryfery, grzejniki wodyczy bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych. W przypadku urzàdzeƒ przeznaczonych dozabudowy, nale˝y post´powaç wed∏ug instrukcjidotyczàcych monta˝u ch∏odziarko-zamra˝arek. ...
Page 27 - RADY
27 Pod∏àczenie d do z zasilania Przed pod∏àczeniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´,czy napi´cie i nat´˝enie podane na tabliczceznamionowej sà zgodne z parametrami Paƒstwasieci zasilajàcej. Dopuszcza si´ +-6% odchylenia odnormy. Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaçautotransformator o odpowi...
Page 31 - OBSLUHA
31 Je˝eli urzàdzenie jest zamocowane do boku szafekkuchennych, wystarczy poluzowaç Êruby wspornikówmocujàcych (E), przesunàç tak, jak to pokazano narysunku i ponownie dokr´ciç Êruby. D735 E E Otworzyç drzwi urzàdzenia i drzwi frontu meblowegopod kàtem 90°. UmieÊciç ma∏e nakr´tki kwadratowe(B) na pro...
Page 32 - OBSAH
32 DÒLEÎITÁ U UPOZORNùNÍ V‰eobecná b bezpeãnost • Toto zafiízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘tpovoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem. • Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku. • Vûnujte pozornost tomu, aby pfiístroj nestál n...
