Yamaha TT-S303 - Manual

5 English En Information About content in this manual • The illustrations in this manual are for instructional purposes only. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.  About the name plate of the unit (bottom_en_...

7 English En Contents Before you start 8 Features of this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Check the supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Handling records . . . . . . . . . . . . . ....

8 En Before you start Features of this unit This is a turntable for playing analog records.  Wooden cabinet with a gloss finish Provides both beauty and practical advantages such as high rigidity and vibrational damping  Highly rigid straight tone arm virtually eliminates any effect on the delicat...

Before you start | Check the supplied accessories 9 English En Check the supplied accessories Make sure that all items are present. Handling records When you hold a record, you should either support the record’s label area and its outer edge, or hold the record’s outer edges between your two hands. ...

Before you start | Parts and their functions 10 En Parts and their functions Top panel 햲 33/45 (speed) (  page 19) 햳 PLAY/STOP (play/stop) (  page 19) 햴 Platter (  page 12) 햵 Platter sheet (  page 13) 햶 Center spindle (  page 12) 햷 Tone arm (  page 13) 햸 Head shell (  page 13) 햹 Cartridge 햺 C...

Before you start | Parts and their functions 11 English En Back panel 햲 z (power) This turns the unit’s power on/off. (  page 18) 햳 DC IN jack Connect the AC adaptor (supplied) to this jack. (  page 15) 햴 PHONO OUT jacks These jacks output the playback audio of the record. (  page 15) 햵 PHONO EQ ...

12 En Getting ready Location Because record playback is easily affected by vibration, you should place the unit in a level location that is not subject to external vibration. Place it sufficiently far from your speaker system so that it will not be affected by sound pressure or vibration. Assembly A...

Getting ready | Assembly 14 En Attaching the dust cover The dust cover protects this unit from dust etc. 1 Insert the hinges into the appropriate locations at two sides of the dust cover. 2 Attach the dust cover by inserting the hinges into the hinge bases located on the back panel of the unit. NOTE...

Getting ready | Making connections 15 English En Making connections NOTE  Also refer to the owner’s manuals of the device that you are connecting. CAUTION  Finish making all other connections before you connect the AC adaptor (supplied) to an AC outlet. Connected devices  Devices not equipped wit...

Getting ready | Making adjustments 16 En Making adjustments Adjusting the stylus pressure Adjust the tone arm so that the appropriate stylus pressure is applied to the record. 1 Detach the stylus cover. NOTICE  Take care that the stylus cover or your finger do not contact the stylus. 2 Set the anti...

Getting ready | Turning the power on 18 En Adjusting the anti-skating As the platter rotates, the tip of the stylus generates a force that pulls it toward the center of rotation. If the anti-skating value is set to the same value as the stylus pressure, a force is generated that pulls the tip of the...

19 English En Playback  Starting playback 1 Open the dust cover, and place the record on the platter. If you’re playing a 45 rpm record, use the supplied 45 rpm adaptor. 2 Press 33/45 (speed) to select the appropriate speed for the record. 3 Press PLAY/STOP (play/stop). The platter rotates. CAUTION...

22 En When necessary Care  Caring for this unit Wipe it with a soft dry cloth. Do not use chemicals such as benzine or thinner, since they might damage the surface.  Caring for the record stylus The tip of the record stylus is extremely delicate. Handle it with care so that it is not damaged. If d...

When necessary | Moving this unit 23 English En Replacing the record stylus When the tip of the record stylus becomes worn down or damaged, replace it immediately.As the replacement stylus, please purchase an ATN3600L replacement stylus made by Audio-Technica. 1 Turn off the power of this unit and o...

When necessary | Troubleshooting 24 En Troubleshooting If the unit stops operating correctly, check the following points. If taking the appropriate action does not solve the problem, or if there is a problem not listed below, press the z (power) button located on the unit’s back panel to turn off th...

When necessary | Specifications 26 En Specifications The specifications of this unit are as follows. Platter section Drive method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belt drive Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1 Français Fr Ce produit est conçu pour l’écoute de sources audio dans le cadre domestique. PRÉCAUTIONS D’USAGE LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS. Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l’utilisate...

2 Fr • Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer la fiche d’alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements. Démontage interdit • Ne tentez pas de démonter ou de ...

3 Français Fr Installation • Ne placez pas l’appareil dans une position instable afin d’éviter qu’il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne provoque des blessures. • Veillez à ce que la face supérieure soit orientée vers le haut. Le non-respect de cette consigne peut causer des dysfonctionne...

4 Fr Raccordements • En cas de connexion d’unités externes, assurez- vous de lire attentivement le mode d’emploi de l’appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions fournies. La non-conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l’appareil. Manipulat...

5 Français Fr Table des matières Prise en main 6 Caractéristiques de cette unité . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 À propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vérification du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manipulation des disques vinyle . . . . ....

6 Fr Prise en main Caractéristiques de cette unité Cette unité est une platine pour la lecture de disques vinyle.  Meuble en bois de finition brillante Outre son côté esthétique, ce meuble présente de réels avantages tels qu’une stabilité et un amortissement des vibrations supérieurs.  Le bras de ...

Prise en main | Vérification du contenu 7 Français Fr Vérification du contenu Assurez-vous que l’emballage contient tous les éléments suivants. Manipulation des disques vinyle Pour manipuler un disque vinyle, saisissez-le en posant le pouce contre sa tranche et les autres doigts de la même main sur ...

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité 8 Fr Fonctions et éléments de l’unité Panneau supérieur 햲 33/45 (tours) (  page 17) 햳 PLAY/STOP (lecture/arrêt) (  page 17) 햴 Plateau (  page 10) 햵 Couvre-plateau (  page 11) 햶 Axe de plateau (  page 10) 햷 Bras de lecture (  page 11) 햸 Porte-cel...

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité 9 Français Fr Panneau arrière 햲 z (alimentation) Ce bouton met l’unité sous/hors tension. (  page 16) 햳 Prise DC IN Reliez l’adaptateur secteur (fourni) à cette prise. (  page 13) 햴 Prises PHONO OUT Ces prises restituent le signal audio du disque vi...

10 Fr Préparatifs Emplacement Vu que les vibrations affectent facilement la lecture de disques vinyle, veillez à poser cette unité sur une surface de niveau et à l’abri de toute vibration. Positionnez l’unité suffisamment à l’écart des enceintes afin d’éviter que la pression sonore ou des vibrations...

Préparatifs | Montage 12 Fr Montage du capot Le capot protège l’unité contre la poussière,etc. 1 Insérez les charnières aux emplacements appropriés des deux côtés du capot. 2 Montez le capot en insérant les charnières dans les socles de charnière au dos de l’unité. NOTE  Pour retirer le capot, sais...

Préparatifs | Effectuer les connexions 13 Français Fr Effectuer les connexions NOTE  Consultez en outre le mode d’emploi de l’appareil que vous connectez. ATTENTION  Effectuez toutes les autres connexions avant de brancher l’adaptateur secteur (fourni) à une prise de courant. Appareils connectés ...

Préparatifs | Effectuer les réglages 14 Fr Effectuer les réglages Réglage de la pression du diamant Réglez le bras de lecture de sorte que la pression du diamant sur le disque vinyle soit appropriée. 1 Retirez le cache du diamant. AVIS  Veillez à ce que le cache du diamant ou vos doigts n’entrent p...

Préparatifs | Mise sous tension 16 Fr Réglage du dispositif anti-skating Quand le plateau tourne, la pointe du diamant produit une force qui l’entraîne vers le centre de rotation. Quand la valeur du dispositif d’anti-skating est identique à la valeur de pression du diamant, une force entraînant la p...

17 Français Fr Lecture  Lancement de la lecture 1 Ouvrez le capot et posez un disque vinyle sur le plateau. Pour lire un disque 45 tours, utilisez l’adaptateur centreur 45 tours livré. 2 Choisissez la vitesse de rotation appropriée pour le disque avec le bouton 33/45 (vitesse). 3 Appuyez sur PLAY/S...

20 Fr En cas de nécessité Soin et entretien  Comment prendre soin de cette unité Frottez-la avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant, car ils pourraient endommager la finition.  Entretien de la pointe du diamant La pointe du diamant est ex...

En cas de nécessité | Déplacement de l’unité 21 Français Fr Remplacement du diamant Quand la pointe de lecture du diamant est usée ou endommagée, remplacez immédiatement le diamant.Procurez-vous comme remplacement une pointe de lecture Audio-Technica ATN3600L. 1 Mettez cette unité et les appareils c...

En cas de nécessité | Résolution des problèmes 22 Fr Résolution des problèmes Si l’unité présente des signes de fonctionnement anormal, vérifiez les points suivants. Si les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème ou si le problème rencontré n’est pas décrit ci-dessous, appuyez ...

En cas de nécessité | Caractéristiques techniques 24 Fr Caractéristiques techniques Voici les caractéristiques techniques de cette unité. Section du plateau Méthode d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À courroie Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1 Ру сский Ru Данный продукт предназначен для использования в домашних условиях для прослушивания аудиоисточников. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Перечисленные ниже меры предосторожности предназначены для предотвращения р...

2 Ru Не разбирать • Не разбирайте аппарат и не изменяйте его конструкцию. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. При появлении неполадок обращайтесь для осмотра или ремонта в место приобретения аппарата или в сервисный центр Ya...

3 Ru Ру сский Установка • Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму. • убедитесь, что верхняя часть направлена вверх. Несоблюдение этого указания может привести к неисправностям или падению аппарата и причинить травму. • Не устанавливайте аппара...

4 Ru Подключения • При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе. Обращение с аппаратом • Не ста...

5 Ru Ру сский Cодержание Перед началом работы 6 Функции аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Сведения о данном руководстве . . . . . . . . . . . . . 6 Проверка комплектации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Как держать пластинку? . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

6 Ru Перед началом работы Функции аппарата Данный аппарат является проигрывателем для воспроизведения аналоговых пластинок.  Деревянный корпус с глянцевым покрытиемСочетание красоты и практичности - высокая жесткость корпуса и поглощение вибрации  Жесткий прямой тонарм отлично устраняет любые эффе...

Перед началом работы | Проверка комплектации 7 Ru Ру сский Проверка комплектации Проверьте наличие всех элементов. Как держать пластинку? Когда вы держите пластинку, необходимо поддерживать ее за область этикетки и внешний край либо держать пластинку за внешние края двумя руками.  Опорный диск × 1 ...

Перед началом работы | Компоненты и их функции 8 Ru Компоненты и их функции Верхняя панель 햲 33/45 (скорость) (  стр. 17) 햳 PLAY/STOP (воспроизведение/остановка) (  стр. 17) 햴 Опорный диск (  стр. 10) 햵 Пластина опорного диска (  стр. 11) 햶 Центральный шпиндель (  стр. 10) 햷 Тонарм (  стр. 11)...

Перед началом работы | Компоненты и их функции 9 Ru Ру сский Задняя панель 햲 z (питание) Включение/выключение питания аппарата. (  стр. 16) 햳 Гнездо DC IN Подключите адаптер переменного тока (входит в комплект) к этому гнезду. (  стр. 13) 햴 Гнезда PHONO OUT Через эти гнезда выводится воспроизводим...

10 Ru Подготовка Расположение Воспроизведение пластинки чувствительно к вибрации, поэтому следует расположить аппарат на ровной поверхности, которая не подвержена внешней вибрации. Расположите его достаточно далеко от акустической системы, чтобы на него не влияло давление звука или вибрация. Сборка ...

Подготовка | Сборка 12 Ru Крепление защитной крышки Защитная крышка предохраняет аппарат от пыли и т.д. 1 Вставьте петли в соответствующие места с двух сторон защитной крышки. 2 Прикрепите защитную крышку, вставив петли в соответствующие основания на задней панели аппарата. ПРИМЕЧАНИЕ  Чтобы снять ...

Подготовка | Установка подключений 13 Ru Ру сский Установка подключений ПРИМЕЧАНИЕ  Ознакомьтесь также с инструкциями по эксплуатации подключаемого устройства. ВНИМАНИЕ  Выполните все подключения перед подключением адаптера переменного тока (прилагается) в розетке переменного тока. Подключенные ус...

Подготовка | Выполнение настроек 14 Ru Выполнение настроек Настройка давления иглы Настройте тонарм таким образом, чтобы давление иглы на пластинку было соответствующим. 1 Снимите крышку иглы. УВЕДОМЛЕНИЕ  Следите за тем, чтобы крышка иглы или ваш палец не соприкасались с иглой. 2 Установите регуля...

Подготовка | Включение питания 16 Ru Настройка антискейтинга При повороте опорного диска кончик иглы создает усилие, которое тянет ее к центру вращения. Если значение антискейтинга совпадает с давлением иглы, создается усилие, которое тянет кончик иглы наружу от центра вращения, и два усилия нейтрал...

17 Ru Ру сский Воспроизведение  Запуск воспроизведения 1 Откройте защитную крышку и установите пластинку на опорный диск. При воспроизведении пластинки 45 об/мин используйте прилагаемый адаптер для скорости 45 об/мин. 2 Нажмите кнопку 33/45 (скорость), чтобы выбрать соответствующую скорость для пла...

20 Ru Операции, выполняемые по мере необходимости Уход  Уход за аппаратом Протирайте аппарат мягкой сухой тканью. Не используйте химические средства такие как бензин или растворитель, т.к. они могут повредить поверхность.  Уход за иглой пластинки Кончик иглы пластинки очень чувствительный. Обращай...

Операции, выполняемые по мере необходимости | Перемещение аппарата 21 Ru Ру сский Замена иглы пластинки Если кончик иглы износился или поврежден, немедленно замените ее.Для замены следует приобрести сменную иглу ATN3600L производства Audio-Technica. 1 Выключите питание аппарата и подключенных устрой...

Операции, выполняемые по мере необходимости | Поиск и устранение неисправностей 22 Ru Поиск и устранение неисправностей Если аппарат перестает работать правильно, проверьте следующее. Если выполнение соответствующего действия не решает проблему, или проблема не указана в списке ниже, нажмите кнопку ...

Операции, выполняемые по мере необходимости | Технические характеристики 24 Ru Технические характеристики Данный аппарат имеет следующие технические характеристики. Опорный диск Метод привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ременной привод Двигатель . . . . . . . . . . . . ...