Page 2 - Precautions: Read this before operating this unit
i Precautions: Read this before operating this unit • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Install this unit in a cool, dry, clean place - away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture a...
Page 3 - Table of contents; Introduction; Features; Advanced YST
1 English Table of contents Precautions: Read this before operating this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Positioning the subwoofer
2 Positioning the subwoofer Although the placement of the subwoofer is not as critical as that of the other speakers, it is best to place the subwoofer outside either the right or left front speaker as shown in figure A . The placement shown in Figure B is also accept- able. However, in some cases, ...
Page 5 - Connections; Basic connection example
3 English Connections Caution: Plug the power cables for the sub-woofer and other audio/video components into an AC outlet only after you complete all other connections. Basic connection example Connect a subwoofer cable to the output jack of your AV amplifier and to the INPUT jack of the subwoofer....
Page 6 - Using the subwoofer; Power indicator; POWER; POWER switch; Pre-adjusting the subwoofer; VOLUME
4 Using the subwoofer 1 Power indicator Lights up GREEN when the POWER switch ( 2 ) is turned ON; turns off when the POWER switch is turned OFF. 2 POWER switch Press this switch to the ON position to turn on the power to the subwoofer. When the power of the subwoofer is on, the power indicator ( 1 )...
Page 7 - Advanced Yamaha Active Servo Technology
5 English Advanced Yamaha Active Servo Technology The theory behind Yamaha Active Servo Technol-ogy is based on two factors: the Helmholtz resona-tor and negative-impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequen-cies through an “air woofer,” which is a port or opening in ...
Page 8 - Troubleshooting
6 Troubleshooting Refer to the chart below if the unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed, or if the instructions fail to help you resolve the problem, disconnect the power cord and contact your authorized Yamaha dealer or service center. Problem Cause Reme...
Page 9 - Specifications; Frequency characteristics
7 English Specifications YST-SW010 Type ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver .............................. 16 cm (6.5") cone woofer Magnetically shielded type Output Power ................................................. 50 W Dynamic Power .........................................
Page 10 - Précautions: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil
i Précautions: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil • Pour garantir les meilleures performances possibles, lire ce manuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pour une utilisation ultérieure. • Installer cette unité dans un endroit frais, sec et propre - loin des fenêtres, ...
Page 11 - Sommaire; Caractéristiques; Technologie Advanced YST
1 Français Sommaire Précautions: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 12 - Placement du Subwoofer
2 Placement du Subwoofer Bien que l’emplacement du caisson de grave ne soit pas un facteur aussi important que celui des autres enceintes, il vaut mieux le placer à gauche de l’enceinte avant gauche ou à droite de l’enceinte avant droite. Voyez l’illustration A . La position de la figure B est une a...
Page 13 - Connexions; Exemple typique de connexions
3 Français Connexions Attention: Branchez les cordons d’alimentation du Subwoofer et des autres éléments A/V au sec-teur uniquement après avoir effectué toutes les autres connexions. Exemple typique de connexions Branchez le câble du subwoofer à la sortie appro-priée de l’amplificateur AV et à la pr...
Page 14 - Utilisation du Subwoofer; Témoin d’alimentation; Interrupteur POWER; Balance préalable du Subwoofer
4 Utilisation du Subwoofer 1 Témoin d’alimentation S’allume en VERT quand l’interrupteur POWER ( 2 ) est sur “ON”. S’éteint quand vous placez l’interrupteur POWER sur “OFF”. 2 Interrupteur POWER Mettez cet interrupteur en position “ON” pour mettre le Subwoofer sous tension. Quand le Subwoofer est so...
Page 16 - Dépannage
6 Dépannage Si l’appareil ne semble pas fonctionner normalement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Si vous n’y trou-vez pas une description de votre problème ou si les solutions préconisées ne permettent pas de le résoudre, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un revendeur ou un centr...
Page 17 - Fiche technique; Réponse en fréquences
7 Français Fiche technique YST-SW010 Type ........ “Advanced Yamaha Active Servo Techno- logy” Haut-parleur ..................... Woofer à cône de 16cm Avec blindage magnétique Puissance ........................................................... 50 W Puissance dynmique ................................
Page 19 - Inhaltsübersicht; Vorweg; Funktionen
1 Inhaltsübersicht Vorsichtsmaßnahmen: Bitte lesen sie dies vor der bedienung ihres gerätes durch . . . . . . . i Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 20 - Aufstellen des Subwoofers
2 Aufstellen des Subwoofers Der Aufstellungsort des Subwoofers ist zwar nicht ganz so kritisch wie die Positionen der übrigen Boxen, jedoch sollten Sie ihn nach Möglichkeit links der linken bzw. rechts der rechten Frontbox aufstellen. Siehe Abbildung A . Auch die in Abbildung B gezeigte Position gin...
Page 21 - Verbindungen; Grundlegendes Anschlussbeispiel
3 Deutsch Verbindungen Vorsicht: Schließen Sie den Subwoofer und die Audio-/Video-Bausteine erst nach Herstellen aller anderen Verbindungen ans Netz an. Grundlegendes Anschlussbeispiel Verbinden Sie ein Subwoofer-Kabel mit dem betreffenden Ausgang des AV-Verstärkers und der INPUT-Buchse des Subwoofe...
Page 22 - Verwendung des Subwoofers; Netzanzeige
4 Verwendung des Subwoofers 1 Netzanzeige Leuchtet GRÜN, wenn der POWER -Schalter ( 2 ) auf „ON” gestellt wird. Erlischt, wenn sich der POWER -Schalter in der „OFF”-Position befindet. 2 POWER-Schalter Stellen Sie diesen Schalter auf ON, um den Sub-woofer einzuschalten. Wenn der Subwoofer ein-geschal...
Page 24 - Beheben vermeintlicher Probleme
6 Beheben vermeintlicher Probleme Wenn sich das Gerät nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst hier nachschauen, ob sich das Pro-blem lösen lässt. Wenn die bei Ihnen auftretende Störung nicht erwähnt wird bzw. wenn Sie sie anhand der erwähnten Hinweise nicht lösen können, müssen Sie sofort ...
Page 25 - Technische Daten; Frequenzgrafik
7 Deutsch Technische Daten YST-SW010 Typ .......... Advanced Yamaha Active Servo Techno- logy” Treiber .................................. 16 cm Kegel-Woofer Magnetisch geschirmt Ausgangsleistung ......................................... 50 W Dynamische Ausgangsleistung ........... 100 W/5 Ω Eingangs...
Page 26 - Säkerhetsföreskrifter: Läs detta innan enheten tas i bruk
i Säkerhetsföreskrifter: Läs detta innan enheten tas i bruk • Läs denna bruksanvisning noggrant för att få ut det mesta av enhetens överlägsna prestanda. Behåll den på en säker plats för framtida referens. • Installera denna enhet på ett svalt, torrt och rent ställe på avstånd från fönster, värmekäl...
Page 27 - Innehåll; Presentation; Egenskaper
1 Innehåll Säkerhetsföreskrifter: Läs detta innan enheten tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 28 - Placering av lågbashögtalaren
2 Placering av lågbashögtalaren Även om placeringen av lågbashögtalaren inte är lika avgörande som placeringen av övriga högta-lare, så rekommenderas att lågbashögtalaren place-ras på utsidan av antingen höger eller vänster framhögtalare enligt bild A nedan. Den placering som visas på bild B är ocks...
Page 29 - Anslutningar
3 Svenska Anslutningar Observera! Anslut inte nätkablarna från lågbashögtalaren och övriga AV-komponenter till något nätuttag förrän alla andra anslut-ningar är klara. Grundläggande anslutningsexem-pel Anslut en lågbashögtalarkabel till lågbashögta-larutgången på AV-förstärkaren och till ingången IN...
Page 30 - Användning av lågbashögtalaren; Strömindikator; Förinställning av lågbasvolym
4 Användning av lågbashögtalaren 1 Strömindikator Denna gröna indikator tänds när strömbrytaren POWER ( 2 ) ställs i tillslaget läge (ON) och slocknar när strömbrytaren POWER ställs i frånslaget läge (OFF). 2 Strömbrytare (POWER) Tryck in denna strömbrytare i läget ON för att slå på strömmen till lå...
Page 32 - Felsökning
6 Felsökning Gå igenom felsökningstabellen nedan, om högtalarna inte tycks fungera som de ska. Koppla loss nätkabeln och kontakta en auktoriserad Yamahahandlare eller en auktoriserad Yamahaverkstad, om aktuellt problem inte finns med i tabellen eller om det inte kan lösas med hjälp av de åtgärder so...
Page 33 - Tekniska data; Frekvenskarakteristik
7 Svenska Tekniska data YST-SW010 Typ ..................... Lågbashögtalare med Advanced Yamaha Active Servo Technology Drivelement .................. 16 cm koniskt baselement Magnetiskt avskärmad typ Uteffekt ........................................................... 50 W Dynamisk effekt ............
Page 34 - Precauzioni: Prima di usare quest’unità
i Precauzioni: Prima di usare quest’unità • Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali referenze future. • Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalle finestre, dalle fonti di calore, ...
Page 35 - Sommario; Introduzione; Caratteristiche
1 Sommario Precauzioni: Prima di usare quest’unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 36 - Come posizionare il subwoofer; Cuscinetti antisdrucciolo:
2 Come posizionare il subwoofer Nonostante la posizione del subwoofer non sia così importante come quella degli altri altoparlanti, si consiglia comunque di collocarlo in posizione esterna rispetto all'altoparlante anteriore sinistro o destro come mostrato nella figura A . Può essere accettabile anc...
Page 37 - Collegamenti; Esempio di collegamento base
3 Italiano Collegamenti Attenzione: Inserite i cavi dell’alimentazione del subwoofer e degli altri dispositivi audio/ste-reo nella presa CA solo dopo aver completato i collegamenti. Esempio di collegamento base Collegate un cavo subwoofer all’uscita prevvista del vostro amplificatore AV e al connett...
Page 38 - Come usare il subwoofer; Indicatore accensione/spegnimento; Interruttore POWER
4 Come usare il subwoofer 1 Indicatore accensione/spegnimento Si illumina di VERDE quando l’interruttore POWER ( 2 ) è su ON; si spegne quando l’interruttore POWER è su OFF. 2 Interruttore POWER Premete questo interruttore impostandolo su ON per accendere il subwoofer. Quando il subwoofer è acceso, ...
Page 40 - Risoluzione dei problemi
6 Risoluzione dei problemi Fate riferimento alla seguente tabella se l’apparecchio non funziona correttamente. Se il problema non è elencato o, nonostante le istruzioni, non riuscite a risolverlo, staccate il cavo dell’alimentazione e contattate il rivenditore autorizzato Yamaha o il centro di assis...
Page 41 - Caratteristiche tecniche; Caratteristiche delle frequenze
7 Italiano Caratteristiche tecniche YST-SW010 Tipo ..... Advanced Yamaha Active Servo Technology Driver ................. Woofer a cono da 16cm Tipo schermato magneticamente Potenza d’uscita ................................................ 50 W Potenza dinamica .....................................1...
Page 43 - Tabla de contenido; Introducción; Funciones
1 Tabla de contenido Precauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato . . . . . . . . . . i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 44 - Situar el subwoofer; Tacos antideslizantes:
2 Situar el subwoofer Aunque la ubicación del subwoofer no es tan crí-tica como la del resto de los altavoces, es preferible situarlo fuera de los altavoces frontales derecho e izquierdo, tal como se muestra en la figura A . La ubicación mostrada en la figura B también es aceptable. No obstante, en ...
Page 45 - Conexiones; Ejemplo básico de conexión
3 Español Conexiones Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/vídeo a una toma de CA sólo después de com-pletar todas las otras conexiones. Ejemplo básico de conexión Conecte un cable de subwoofer al jack de salida del amplificador AV y al jack INP...
Page 46 - Utilizar el subwoofer; Indicador Power; Conmutador POWER
4 Utilizar el subwoofer 1 Indicador Power Se ilumina en VERDE cuando el conmutador POWER ( 2 ) está activado ON; se desactiva cuando el conmutador POWER está desacti- vado OFF. 2 Conmutador POWER Coloque este conmutador en la posición ON para activar el subwoofer. Cuando el subwoofer está activado, ...
Page 48 - Solucionar problemas
6 Solucionar problemas Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no apa-rece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro ...
Page 49 - Especificaciones; Características de frecuencia
7 Español Especificaciones YST-SW010 Tipo ...... Tecnología avanzada Active Servo de Yamaha Controlador .......... Cono de woofer de 16cm Tipo blindado magnéticamente Potencia de salida ......................................... 50 W Potencia dinámica ............................... 100 W, 5 Ω Impeda...
Page 51 - Inhoudsopgave; Inleiding; Kenmerken
1 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt . . . . . . . . . i Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 52 - Plaats van de subwoofer
2 Plaats van de subwoofer Alhoewel de plaats van de subwoofer niet zo belangrijk is als de plaats van de andere luidsprek-ers, raden wij u toch aan de subwoofer rechts of links van de voorluidsprekers te plaatsen zoals aangegeven in afbeelding A . De opstelling aangegeven in afbeelding B is ook moge...
Page 53 - Aansluitingen
3 Nederlands Aansluitingen Let op: Sluit de netsnoeren van de subwoofer en de andere audio/videoapparatuur pas op een stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Voorbeeld van de basisaansluitin-gen Sluit de subwooferkabel op de uitgangsaansluiting van uw AV-versterker en op de IN...
Page 54 - Gebruik van de subwoofer; Spanningsindicator; POWER schakelaar
4 Gebruik van de subwoofer 1 Spanningsindicator Licht GROEN op wanneer de POWER schake- laar ( 2 ) op ON wordt gezet; gaat uit wanneer de POWER schakelaar op OFF wordt gezet. 2 POWER schakelaar Druk deze schakelaar in de ON stand om de subwoofer in te schakelen. Bij het inschakelen van de subwoofer ...
Page 56 - Problemen oplossen
6 Problemen oplossen Raadpleeg de onderstaande tabel als het apparaat niet juist werkt. Als het probleem niet in de tabel voorkomt, of als u het probleem niet kunt verhelpen met de gegeven oplossingen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een officiële Yamaha-dealer of ...
Page 57 - Technische gegevens; Frequentieverloop
7 Nederlands Technische gegevens YST-SW010 Type ............. Geavanceerde Yamaha Active Servo technologie Bezetting ....................... 16 cm conuswoofer Magnetisch afgeschermd Uitgangsvermogen ........................................ 50 W Dynamisch uifgangsvermogen .......... 100 W, 5 Ω Ingang...
