Yamaha MSP3 - User Manual

6 Specifications ● General specifications Type ............................................ 2-way Bass Reflex Powered Speaker Crossover Frequency ................. 4 kHzFrequency Range ....................... 65 Hz–22 kHzMaximum Output Level ........... 98 dB (1 m on Axis)Dimensions (W × H × D) .......

1 MSP3 Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP3. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex avec un haut-parleur coni-que à deux voies de 10 cm et un haut-parleur à dôme de 2,2 cm. Ce système actif bi-amplifié reproduit le son avec une gran...

3 Panneau avant/panneau arrière 1 Commande de grave (LOW) Ce bouton de commande permet de régler le grave dans la plage de –3 dB à +3 dB sur la base d’une valeur de référence de 100 Hz. La plage du grave est linéaire lorsque vous réglez le bouton sur 12:00, elle est accen-tuée lorsque vous tournez l...

4 Fiche technique ● Caractéristiques générales Type ............................................ Enceinte active Bass Reflex à deux voies Fréquence de transfert............... 4 kHzBande passante .......................... 65 Hz~22 kHzNiveau de sortie maximum....... 98dB (1 m dans l’axe)Dimensions (...

1 MSP3 Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für den MSP3 Monitorlautsprecher von Yamaha ent-schieden haben. Der MSP3 ist als kompaktes Baßreflexgehäuse mit einem 10 cm-Zweiweg-Kegellautsprecher sowie einer 2,2 cm-Kuppel. Dieses aktive Dop-pelverstärkersystem garantiert eine exzellente Klang...

2 Achtung • Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:– Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in der Nähe eines Her-des, Luftbefeuchtigers usw. – Unstabile Oberflächen, z.B. einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen. – Übermäßig heiße O...

3 Vorderseite/Rückseite 1 LOW-Regler Mit diesem Regler kann der Bassbereich um 100 Hz zwischen –3 dB und +3 dB variiert werden. In der Mit-telposition erhält man eine glatte Frequenzgangskurve. Durch Drehen nach rechts wird der Pegel angehoben und durch Drehen nach links abgesenkt. 2 HIGH-Regler Mit...

4 Spezifikationen ● Allgemeine Spezifikationen Typ.............................................. Zwei-Wege Aktivlautsprecher in Bass Reflex-Ausführung Übergangsfrequenz ................... 4 kHzFrequenzgang............................. 65 Hz~22 kHzMaximaler Schalldruck ............. 98 dB (1m innerh...

1 MSP3 Manual de instrucciones Muchas gracias por adquirir el altavoz monitor MSP3 Yamaha. El MSP3 con-tiene una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 10 cm y un altavoz de cúpula de 2,2 cm. Este sistema de altavoces con doble amplificador reproduce fielmente e...

3 Panel frontal/panel posterior 1 Control de graves (LOW) Este control le permitirá ajustar los graves dentro de la gama de –3 a +3 dB, basándose en un valor de referen-cia de 100 Hz. La gama de graves será plana con el mando ajustado al punto de las 12 en punto, se reforzará cuando lo gire hacia la...

4 Especificaciones ● Especificaciones generales Tipo ............................................ Altavoz de dos vía, reflector de graves Frecuencia de cruce ................... 4 kHzGama de frecuencias.................. 65 Hz~22 kHzNivel máximo de salida ............. 98 dB (1 m en eje)Dimensiones ...