Page 2 - SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a Yamaha MS202 II Monitor Speaker. The MS202 II employs a 4 inch full-range speaker in a compact bass-reflex style cabinet. Its faithful sound reproduction capabilities make it ideal for homerecording and personal practice. Since a magnetic field-cancelling speakeris used, t...
Page 3 - IMPORTANT NOTICE FOR; Precautions; Warnings
1 CONTENTS Precautions .......................................................... 1 Front Panel ........................................................... 2 Rear Panel ........................................................... 3 Example Set up .................................................... 4...
Page 4 - Front Panel
2 Front Panel 1 POWER Switch & Indicator Press this switch to power on the MS202 II . Press again to power off. The power indicator will light up when the poweris on 2 LOW control Turn this control clockwise to boost low frequencies andcounterclockwise to reduce them. 3 HIGH control Turn this co...
Page 5 - Rear Panel
3 Rear Panel CAUTION: TO PREVENT ELECTRICSHOCK, MATCH WIDE BLADE OFPLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 9 INPUT LINE 3 The output of any standard audio source can be connectedto this RCA pin jack. 0 VOLTAGE SELECTOR (Only for models other than U.S. and Canadian models) Use the voltage selector to match ...
Page 6 - Example Set up
4 Example Set up After switching the power off for all components in your system, connect the MS202 II ’s power cable to an AC outlet. There are any number of ways to use the MS202 II , and exact connections will depend on your system and needs. Here is one example set-up. A pair of MS202 II can be ...
Page 8 - Dimensions; SERVICE
6 Dimensions SERVICE The MS202 II is supported by Yamaha’s Worldwide net- work of factory trained and qualified dealer service per-sonnel. In the event of a problem, contact your nearestYamaha dealer. POWER LOW -10 +10 HIGH -10 +10 MASTER MONITOR SPEAKER MS202 2 LINE OUT MIN MAX MIC MIN MAX LINE2 LI...
Page 9 - ENCEINTES DE CONTROLE; MODE D’EMPLOI; Précautions; Avertissement; Français
1 ENCEINTES DE CONTROLE MS202 II MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte de contrôle MS202 II . La MS202 II est équipée d’un haut-parleur 4 pouces pleine gamme dans un coffret compact de style bass-reflex. Sa fidé- lité de reproduction sonore en fait l’outil idéal...
Page 10 - Panneau avant
2 Panneau avant 1 Interrupteur et témoin d’alimentation (POWER) Appuyez sur cette touche pour allumer la MS202 II . Appuyez de nouveau pour l’éteindre. Le témoin d’alimen-tation est allumé lorsque l’enceinte est sous tension. 2 Commande des graves (LOW) Tournez cette commande vers la droite pour amp...
Page 11 - Panneau arrière
3 Panneau arrière ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRI-QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DELA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTEDE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND. 9 Entrée ligne 3 (INPUT) Cette prise RCA (cinch) vous permet de brancher un élé-ment audio. 0 SELECTEUR DE TENSION (excepté m...
Page 12 - Exemples de configuration
4 Exemples de configuration Après avoir mis tous les éléments hors tension, branchez le cordon d’alimentation du MS202 II à une prise secteur. Il y a de nom- breuses façons d’utiliser le MS202 II . Les branchements à effectuer dépendent donc de votre propre système. Nous donnons ci- dessous un exemp...
Page 13 - Spécifications; Schéma de principe
5 Spécifications ● SPECIFICATIONS GENERALESType ...................................... Enceinte amplifiée bass-reflexPlage de fréquence ............... 70 Hz — 18 kHz (commandes LOW et HIGH au centre)Pression sonore maxi. ........... 103 dB SPL (10 W, 1 m sur axe)Dimensions (L × H × P) ......... 292...
Page 14 - REPARATION
6 Dimensions REPARATION La MS202 II peut être réparée par le réseau mondial de Yamaha, constitué de techniciens formés à l’usine et deconcessionnaires qualifiés. En cas de difficulté, s’adres-ser au concessionnaire Yamaha le plus proche. POWER LOW -10 +10 HIGH -10 +10 MASTER MONITOR SPEAKER MS202 2 ...
Page 15 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Vorsichtsmaßnahmen; Warnung; Deutsch
1 MONITOR-LAUTSPRECHER MS202 II BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, daß Sie sich für einen Yamaha MS202 II Monitor-Lautsprecher entschieden haben. Der MS202 II ist mit einer 4-Zoll-Vollbereich-Lautspreche- reinheit in einem kompakten Baßreflex-Gehäuse aus- gestattet. Mit seiner naturgetreuen Klangwiede...
Page 16 - Vorderseite
2 Vorderseite 1 Netzschalter (POWER) und Stromversorgungsanzeige Diesen Schalter drücken, um den MS202 II einzuschalten. Durch erneutes Drücken des Schalters wird er wieder aus-geschaltet. Die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf,wenn die Box Spannung erhält. 2 Baßregler (LOW) Diesen Regler im Uhrze...
Page 17 - Rückseite
3 Rückseite 9 INPUT LINE 3 Mit dieser RCA (cinch) Buchse kann man jeden beliebigenAudiobaustein verbinden. 0 SPANNUNGSWÄHLER (außer Modelle für USA und Kanada) Das Gerät mit dem Spannungswähler entsprechend auf230 oder 240 V Netzspannung einstellen.
Page 19 - Technische Daten; Blockschaltbild
5 Technische Daten ● ALLGEMEINE DATENTyp ......................................... Baßreflex-AktivlautsprecherFrequenzgang........................ 70 Hz — 18 kHz (Tiefen- und Höhen-Regler in Mitteleinstellung)Max. SDP............................... 103 dB SPL (10 W, 1 m auf Achse)Abmessungen (B × H ...
Page 20 - Abmessungen; KUNDENDIENST
6 Abmessungen KUNDENDIENST Der MS202 II wird vom weltweiten Yamaha-Kundendienst- netz mit werksgeschulten und qualifizierten Mitarbeiternunterstützt. Wenn Betriebsstörungen auftreten, das Gerätbeim Yamaha-Fachhändler einreichen. Einheit = mm (Zoll) POWER LOW -10 +10 HIGH -10 +10 MASTER MONITOR SPEAK...
