Page 2 - Precautions
3 Thank you for purchasing the Yamaha MSP10/10M monitor speaker system. The MSP10/10M features a compact bass reflex cabinet, with a 20 cm two-way cone speaker and a 2.5 cm titanium dome speaker. This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of...
Page 3 - IMPORTANT
4 Operating Notes • Turn off all musical instruments, audio equipment, and speakers when connecting to this unit. Use the correct connecting cables and connect as specified. • Always lower the volume control to minimum before turning on the power to this unit. A sudden blast of sound may damage your...
Page 4 - Front panel/Rear panel
5 Front panel/Rear panel 1 Power/Clip indicator This indicator lights up green when you turn the POWER switch on the rear panel ON. If the output level is too high, causing clipping at the amplifier, the indicator lights up red. In this case, lower the input level. 2 TRIM switches These switches ena...
Page 5 - Specifications; Dimensions
6 Specifications General specifications Type........................................... Amplified 2Way Bass Reflex Powered Speaker (Bi-Amp.)Crossover Frequency .................. 2.0 kHz, 30 dB/octFrequency Range ....................... 40 Hz to 40 kHz (–10 dB)Sensitivity ..............................
Page 7 - MSP10/10M Mode d’emploi; Précautions
8 MSP10/10M Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceinte d’écoute MSP10/10M de Yamaha. Le système MSP10/10M dispose d’un coffret bass reflex compact avec un haut-parleur deux voies en cône de 20 cm et un haut-parleur avec un dôme en titane de 2,5 cm. Ce système d’encein...
Page 8 - ançais
9 Fr ançais Précautions • Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre autour de l’appareil pour une bonne aération. Cet espace doit être de 10 cm sur les côtés, 30 cm derrière et de 60 cm sur le dessus.Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation, ouvrez l’arrière du rack ou les orif...
Page 9 - Face avant/Face arrière
10 Face avant/Face arrière 1 Témoin de mise sous tension/saturation Ce témoin s’allume en vert lorsque vous réglez le commutateur POWER en face arrière sur ON (sous tension). Si le niveau de sortie est trop élevé et sature au niveau de l’amplificateur, ce témoin s’allume en rouge. Dans ce cas, dimin...
Page 10 - Fiche technique
11 Fiche technique Caractéristiques générales Type........................................... Enceinte active Bass Reflex à deux voies (Bi-Amp.)Fréquence de transfert................ 2,0 kHz, 30 dB/octBande passante .......................... 40 Hz à 40 kHz (–10 dB)Sensibilité .........................
Page 11 - Schéma
12 Schéma Montage mural du MSP10/10M Vous pouvez monter le MSP10/10M sur un mur en vous servant du support mural BWS251-300 de Yamaha. Pour en savoir plus sur l’installation, veuillez lire les instructions accompagnant le support mural. L’illustration ci-dessous vous indique l’angle et la position d...
Page 12 - MSP10/10M Bedienungsanleitung; Deutsc
13 MSP10/10M Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für die Monitorbox MSP10/10M von Yamaha entschieden haben. Die MSP10/10M ist als kompaktes Baßreflex-Gehäuse ausgeführt, in welchem sich ein 20 cm-Zweiwegkonus und eine 2,5 cm-Titankuppel befinden. Dank der Zweiwegverstärkung ist das Klangbi...
Page 15 - Spezifikationen; Abmessungen
16 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Typ ............................................ Aktive 2-Wege-Baßreflexbox (Bi-Amp.)Übergangsfrequenz .................... 2,0 kHz, 30 dB/Okt.Frequenzgang ............................ 40 Hz~40 kHz (–10 dB) ..................................................
Page 16 - Blockschaltbild
17 Blockschaltbild Wandmontage der MSP10/10M Die MSP10/10M kann mit einem Halterungssystem BWS251-300 von Yamaha an einer Wand angebracht werden. Genauere Installationshinweise finden Sie in der Anleitung der Halterung. Nachstehend zeigen wir Ihnen, wie man den Winkel und die Ausrichtung einstellt.B...
Page 17 - MSP10/10M Manual de instrucciones; Precauciones
18 MSP10/10M Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del sistema de altavoz de monitor MSP10/10M Yamaha. El MSP10/10M se caracteriza por una caja acústica reflectora de graves compacta, con dos altavoces cónicos de dos vías de 20 cm y un altavoz de cúpula de titanio de 2,5 cm. Este...
Page 18 - Español
19 Precauciones • Para montar la unidad en un bastidor, deje espacio suficiente alrededor de la unidad para que se ventile. Este espacio deberá ser de 10 cm a ambos lados, 30 cm en la parte posterior, y 60 cm en la superior.Para que la unidad se ventile adecuadamente durante la utilización, extraiga...
Page 19 - Panel frontal/posterior
20 Panel frontal/posterior 1 Indicador de la alimentación/distorsión Este indicador se enciende en verde cuando se conecta el interruptor POWER del panel posterior. Si el nivel de salida es demasiado alto, y causa corte de crestas de señal en el amplificador, el indicador se enciende en rojo. En est...
Page 20 - Especificaciones; Dimensiones
21 Especificaciones Especificaciones generales Tipo ........................................... Altavoz con doble amplificador de 2 vías, reflector de gravesFrecuencia de cruce................... 2,0 kHz, 30 dB/oct.Gama de frecuencias ................. 40 Hz a 40 kHz (–10 dB)Sensibilidad ..............
