Page 4 - ACCESSORIES; Part Number; USIng LESS WATER AnD EnERgY
4 ACCESSORIES This washer does not include inlet water hoses. See “Installation Instructions” for installation accessories. Part Number Accessory: Part Number Accessory 3404351 8212614 Drying rack – fits 29" (737 mm) Super Capacity, 6.5 cu. ft (0.18 cu. m) – side swing or hamper door Dryer vent ...
Page 5 - CHECK YOUR VEnT SYSTEM FOR gOOD AIR FLOW; Good air flow; Use Automatic cycles for better fabric care and energy savings
5 CHECK YOUR VEnT SYSTEM FOR gOOD AIR FLOW Good air flow Along with heat, dryers require good air flow to efficiently dry laundry. Proper venting will reduce your drying times and improve your energy savings. See “Installation Instructions.”The venting system attached to the dryer plays a big role i...
Page 6 - COnTROL PAnEL AnD FEATURES; WASHER
6 3 4 1 COnTROL PAnEL AnD FEATURES 2 WASH CYCLE KNOB Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your washer. Turn the knob to select a cycle for your laundry load. See “Cycle Guide” for detailed descriptions of cycles. WASH TEMP You may select a Wash Temperature based on the type of fabri...
Page 7 - WASHER CYCLE gUIDE
7 * You should use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacturer. After the cycle ends, you may add detergent and start a new wash cycle. ** Approximate time in minutes. WASHER CYCLE gUIDE Items to wash: Cycle: Wash Times**: Wash/Spin Speed: Cycle Details: Light to mode...
Page 8 - DRYER CYCLE gUIDE — AUTOMATIC DRY CYCLES; Available
8 Not all cycles and settings are available on all models. AUTOMATIC DRY – Automatic cycles give the best drying in the shortest time. They sense moisture in the load or air temperature and shut off when the load reaches the selected dryness level. Drying time varies based on fabric type, load size,...
Page 9 - USIng YOUR WASHER
9 • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. • Separate heavily soiled items from lightly soiled. • Separate delicate items from sturdy...
Page 10 - Add fabric softener to dispenser; Add liquid chlorine bleach; Load laundry into washer; Select cycle
10 5. Add fabric softener to dispenser (on some models) Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser, always follow manufacturer’s directions for correct amount of fabric softener based on your load size. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until...
Page 12 - USIng YOUR DRYER; Clean the lint screen
12 USIng YOUR DRYER 1. Clean the lint screen Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Push the lint screen firmly back into place.For additional cleaning information, see “Cleanin...
Page 13 - ADDITIOnAL FEATURES; USING THE DRYING RACK; To use the drying rack:
13 5. Press PUSH TO START to begin cycle Push and hold the PUSH TO START knob to begin the cycle.Promptly remove garments after cycle has completed to reduce wrinkling. Use the Tumble Press ® feature to avoid wrinkling when you are unable to remove a load from the dryer as soon as it stops. 4. Selec...
Page 14 - CLEANING YOUR WASHER; WATER INLET HOSES; WASHER/DRYER MAInTEnAnCE; CLEANING THE DRYER INTERIOR; CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION
14 CLEANING YOUR WASHER Keep your washer as clean and fresh as your clothes. To keep washer interior odor-free, follow this recommended monthly cleaning procedure: 1. Make sure the washer is empty. 2. Using recommended AFFRESH ® washer cleaner, add one tablet to washer basket OR If using liquid chlo...
Page 15 - CLEANING THE LINT SCREEN; Non-Use or Storage Care; Reinstalling the Washer/Dryer
15 CLEANING THE LINT SCREEN Every load cleaning The lint screen is located in the door opening of the dryer. A screen blocked by lint can increase drying time. To clean: 1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet l...
Page 16 - In Canada
16 WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer/dryer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer/dryer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer/dryer. To winterize washer/dryer: 1. Shut off both w...
Page 17 - TROUBLESHOOTIng – WASHER
17 First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help – In Canada www.whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution Feet may not be in contact wit...
Page 18 - TROUBLESHOOTIng – WASHER cont.
18 If you experience Possible Causes Solution Normal washer operation. Door must be closed for washer to run.Washer will pause during certain phases of cycle. Do not interrupt cycle.Washer spins the dry load for several minutes before filling to determine if load is balanced. You may hear the hum of...
Page 21 - TROUBLESHOOTIng – DRYER
21 First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help – In Canada www.whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution TROUBLESHOOTIng – DRYER Door n...
Page 22 - TROUBLESHOOTIng – DRYER cont.
22 First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call...In U.S.A. http://www.whirlpool.com/help – In Canada www.whirlpool.ca If you experience Possible Causes Solution Cycle time too short Automatic...
Page 23 - WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY
23 WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay f...
Page 24 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
Page 27 - ACCESSOIRES; Numéro de; RÉDUCTIOn DE LA COnSOMMATIOn
27 ACCESSOIRES Les tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas inclus avec cette laveuse. Voir les “ Instructions d’installation” pour des informations sur des accessoires d’installation. Numéro de pièce : Accessoire : Numéro de pièce : Accessoire : 3404351 8212614 Grille de séchage pour appareil grande capa...
Page 28 - Maintenir une bonne circulation d’air; Circulation d’air adéquate
28 VÉRIFICATIOn D’UnE CIRCULATIOn D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATIOn Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : n Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. n Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des condu...
Page 29 - TABLEAU DE COMMAnDE ET CARACTÉRISTIQUES; LAVEUSE
29 TABLEAU DE COMMAnDE ET CARACTÉRISTIQUES BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Tourner le bouton de programme de lavage pour sélectionner un programme correspondant à la charge de linge. Voir “Guide de programmes” pour des descriptions de programmes détaillées. WASH TEMP (TEMPÉRATURE DE LAVAGE) Vous pouve...
Page 30 - gUIDE DE PROgRAMMES DE LA LAVEUSE; Articles à
30 gUIDE DE PROgRAMMES DE LA LAVEUSE Articles à laver : Programme : Durées de lavage** : Vitesse de lavage/ d’essorage : Détails du programme : Coton et lin; charges modérément sales ou très sales Normal (normal) Vous pouvez sélectionner une durée de lavage en fonction du niveau de saleté de la char...
Page 31 - gUIDE DE PROgRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROgRAMMES AUTOMATIQUES; Options; gUIDE DE PROgRAMMES DE LA SÉCHEUSE — SÉCHAgE MInUTÉ; Température
31 gUIDE DE PROgRAMMES DE LA SÉCHEUSE — PROgRAMMES AUTOMATIQUES Options de Température de séchage Duvetage à l’air (Fluff Air) Séchage humide (Damp Dry) Pressage par culbutage (Tumble Press) Séchage minuté (Timed Drying) Options disponibles : Signal de fin de programme (End of Cycle Signal) Ajusteme...
Page 32 - UTILISATIOn DE LA LAVEUSE
32 • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’impulseur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que de la soli...
Page 34 - Tirer; Placer l
34 8. Sélectionner la TEMPÉRATURE Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton de température de lavage sur le réglage adapté à la charge à laver. Tous les rinçages se font à la température de l’eau froide du robinet. REMARQUE : Toujours l...
Page 35 - UTILISATIOn DE LA SÉCHEUSE; Nettoyer le filtre à charpie
35 UTILISATIOn DE LA SÉCHEUSE 1. Nettoyer le filtre à charpie Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Enlever le filtre à charpie en le tirant tout droit vers le haut. Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts. Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie. Reme...
Page 37 - UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE; Utilisation de la grille de séchage :; CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMEnTAIRES
37 5. Sélectionner un programme Timed Drying/Fluff Air (séchage minuté/duvetage à l’air), ou Low Temperature (faible température). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou au moyen du réglage Fluff Air (duvetage à l’air). 6. Une ...
Page 38 - EnTRETIEn DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE
38 EnTRETIEn DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d’usure ou si une fuite se manifeste. Lorsque ...
Page 40 - ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL; Réinstallation de la laveuse/sécheuse; Au Canada
40 RÉINSTALLATION/RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE/SÉCHEUSE Pour réinstaller la laveuse/sécheuse en cas de non-utilisation, d’entreposage pour l’hiver, de déménagement ou en période de vacances : 1. Consulter les “Instructions d’installation” pour choisir l’emplacement, régler l’aplomb de la laveuse/séch...
Page 41 - CHANGEMENT DE LA LAMPE
41 CHANGEMENT DE LA LAMPE DU TAMBOUR (sur certain modèles) 1. Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Ouvrir la porte de la sécheuse. Trouver le couvercle de l’ampoule d’éclairage sur la paroi arrière de la sécheuse. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer la vis ...
Page 42 - Si les phénomènes; DÉPAnnAgE – LAVEUSE
42 Bruits Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux É.-U., http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes pos...
Page 43 - DÉPAnnAgE – LAVEUSE suite
43 DÉPAnnAgE – LAVEUSE suite La laveuse ne fonctionne pas ou ne se remplit pas; elle cesse de fonctionner Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau. Les deux tuyaux doivent être fixés et l’eau doit pénétrer dans la valve d’arrivée. Les robinets d’eau chaude et d’eau froide doivent êt...
Page 47 - Solution
47 La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web et la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux É.-U., http://www....
Page 48 - DÉPAnnAgE – SÉCHEUSE
48 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux É.-U., http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca Si les phénomènes suivants se produisent Causes po...
Page 49 - DÉPAnnAgE – SÉCHEUSE suite
49 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et consulter la FAQ (Foire aux questions) pour tenter d’éviter le coût d’une intervention de dépannage... Aux É.-U., http://www.whirlpool.com/help – Au Canada, www.whirlpool.ca DÉPAnnAgE – SÉCHEUSE suite Si les phénomènes suiva...
Page 50 - nOTES
Page 52 - AssistAnce or service; Our consultants provide assistance with; To locate FSP; AssistAnce oU service; Pour trouver des pièces de rechange FSP; Pour plus d'assistance
W10343071A W10376238A-SP © 2010 Whirlpool Corporation. 12/10 All rights reserved Printed in U.S.A. Tous droits réservés Imprimé aux É.-U. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., empl...