Page 3 - Proper Disposal of Your Old Refrigerator; Before You Throw Away Your Old Refrigerator; Your safety and the safety of others are very important.
3 CONVERTIBLE REFRIGERATOR/FREEZER SAFETY Proper Disposal of Your Old Refrigerator IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrige...
Page 4 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; Unpack the Refrigerator; Remove the Packaging; Location Requirements; WARNING
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the convertible refrigerator/freezer. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry. ■ Do not use sharp i...
Page 6 - Replacement
6 Door Swing Reversal (optional) 3 1 A. 5 / 16 " Hex-Head Hinge Screws 1-1 A 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 2 A A. Door StopB. Door Stop Screw A Removal of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge A B C A B A B Door Removal & Replacement A. Center HingeB. 5...
Page 7 - Adjust the Doors; Door Closing
7 Adjust the Doors NOTE: If the casters are installed on your convertible refrigerator/freezer, the leveling screws will not work. Shims can be placed under the casters to level a convertible refrigerator/freezer that has casters installed. Door Closing Your convertible refrigerator/freezer has two ...
Page 9 - Complete the Assembly; Normal Sounds; CONVERTIBLE; Ensuring Proper Air Circulation
9 Complete the Assembly 1. Lock the front caster wheels. 2. Insert a small piece of cardboard between the caster brake and the floor. This will help prevent the brake from rubbing on the floor. 3. Stand the convertible refrigerator/freezer upright. 4. Replace the base grille by placing the metal cli...
Page 10 - To Change the Upper Compartment to Freeze Mode:; Lower Compartment Control; UPPER COMPARTMENT; Upper Compartment Shelf; To Remove and Replace the Shelf:; Upper Compartment Floor; To Remove and Replace the Upper Compartment Floor:; LOWER COMPARTMENT; Shelves
10 To Change the Upper Compartment to Freeze Mode: ■ Turn the control all the way to FREEZE. IMPORTANT: If the control is set between FREEZE and COLDEST settings, the upper compartment may not operate in the desired mode. The control should be set all the way to FREEZE to function properly as a free...
Page 11 - Baskets; DOOR FEATURES; Door Rails; Door Bins
11 Half-width Shelf/Frame To Remove and Replace a Shelf/Frame: 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports. 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports. Tilt the front of the shelf up until rear shelf hooks d...
Page 12 - Wire Door Shelf; Can Rack; To Remove and Replace the Rack:; CONVERTIBLE REFRIGERATOR/; Cleaning; To Clean Your Convertible Refrigerator/Freezer:; Changing the Light Bulbs
12 Wire Door Shelf To Remove and Replace the Shelf: 1. Remove the wire door shelf by lifting it out of the door rail. 2. Replace the door shelf by sliding it into the back of the door rail and snapping it into place. Can Rack To Remove and Replace the Rack: 1. Remove the rack by lifting it and pulli...
Page 13 - Vacation and Moving Care; TROUBLESHOOTING
13 Vacation and Moving Care Vacations If You Choose to Leave the Convertible Refrigerator/Freezer On While You’re Away: 1. Use up any perishables and freeze other items. If You Choose to Turn the Convertible Refrigerator/Freezer Off Before You Leave: 1. Remove all food from the convertible refrigera...
Page 14 - ASSISTANCE OR SERVICE; In Canada
14 ■ Has a large amount of food just been added to the convertible refrigerator/freezer? Adding a large amount of food warms the convertible refrigerator/freezer. It can take several hours for the convertible refrigerator/freezer to return to the normal temperature. ■ Are the controls set correctly ...
Page 16 - SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE; Cómo deshacerse de su refrigerador viejo; Antes de tirar su refrigerador viejo:; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA
16 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE Cómo deshacerse de su refrigerador viejo IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro...aún si van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si Ud. está por deshacer...
Page 17 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; Desempaque el refrigerador; Cómo quitar los materiales de empaque; Requisitos de ubicación
17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Cómo quitar los materiales de empaque ■ Quite los residuos de cinta y goma de las superficies antes de encender el refrigerador/congelador convertible. Frote un poco de detergente líquido para vajillas sobre la cinta adhesiva con los dedos. ...
Page 18 - Requisitos eléctricos; Método de conexión a tierra recomendado; Puertas del refrigerador/congelador; Cómo quitar las puertas y las bisagras; Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional); Puertas
18 Requisitos eléctricos Antes de mover el refrigerador/congelador convertible a su ubicación final, es importante asegurarse que tiene la conexión eléctrica adecuada. Su refrigerador/congelador convertible está equipado con un cable de suministro de energía más largo para facilitar la ubicación y e...
Page 19 - Pasos finales
19 Pasos finales 1. Revise todos los orificios para cerciorarse que los tapones de los orificios y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a colocar en su lugar la tapa de la bisagra superior. Vea la ilustración Bisagra superior. 2. Coloque en su lugar la rejilla de la base. Vea la ilustración Rejil...
Page 20 - Ajuste las puertas; Cierre de la puerta; Alineamiento de la puerta; Instalación de las ruedecillas
20 Ajuste las puertas NOTA: Si tiene ruedecillas instaladas en su refrigerador/congelador convertible, los tornillos niveladores no funcionarán. Se pueden colocar calzas debajo de las ruedecillas para nivelar un refrigerador/congelador convertible que tenga las ruedecillas instaladas. Cierre de la p...
Page 22 - Complete el ensamblaje; Sonidos normales
22 Esquina inferior trasera 14. Sostenga la ruedecilla en su lugar e inserte los pernos de la unidad en los orificios delantero y trasero de la unidad y apriételos.NOTA: No apriete demasiado los pernos. 15. Inserte dos de los pernos hexagonales de ¼–20 x 1¼" y las contratuercas en los dos orific...
Page 23 - USO DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE; Cómo asegurar la debida; Control del compartimiento superior
23 USO DEL REFRIGERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE Cómo asegurar la debida circulación de aire Para asegurarse de la temperatura adecuada, debe permitir un flujo de aire entre la sección inferior y superior. Según se muestra en la ilustración, la mayoría del aire frío entra al compartimiento inferior po...
Page 24 - Estante del compartimiento superior; Para quitar y volver a colocar el estante:; Base del compartimiento superior; CARACTERÍSTICAS DEL; Estantes; Estante/marco de medio ancho
24 Si necesita regular las temperaturas, utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente. Espere por lo menos 24 horas entre un ajuste y otro, y después vuelva a verificar las temperaturas. CARACTERÍSTICAS DEL COMPARTIMIENTO SUPERIOR Estante del compartimiento superior Para quita...
Page 25 - Canastillas; CARACTERÍSTICAS DE; Rieles de la puerta
25 Canastillas Canastillas de alambre de medio ancho Para quitar y volver a colocar la canastilla: 1. Saque todos los artículos que están en la canastilla. Quite la canastilla levantándola de la parte frontal hacia afuera de las correderas y luego levantándola hacia afuera. 2. Vuelva a colocar la ca...
Page 26 - Para quitar y volver el portalatas:; Para limpiar su refrigerador/congelador convertible:; Vacaciones
26 Portalatas Para quitar y volver el portalatas: 1. Quite el portalatas levantándolo y jalándolo directamente hacia afuera. 2. Vuelva a colocar el portalatas deslizándolo encima de los soportes y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga. CUIDADO DEL REFRIG- ERADOR/CONGELADOR CONVERTIBLE Limpiez...
Page 27 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
27 Si Ud. decide apagar el refrigerador/congelador convertible antes de irse: 1. Saque toda la comida del refrigerador/congelador convertible. 2. Coloque el control del compartimiento inferior en la posición de OFF (Apagado). Coloque el control del compartimiento superior en la posición de FREEZE (C...
Page 28 - AYUDA O SERVICIO TÉCNICO; En Canadá
28 ■ ¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos al refrigerador/congelador convertible? Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador/congelador convertible. Pueden transcurrir varias horas para que el refrigerador/congelador convertible recupere su temperatur...
Page 30 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE; Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur
30 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR CONVERTIBLE Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffemo715ua3s.2(T( )14)-1(nem(u)-12ants.2(T( ne 6( l)4(R)6857 54.00.83 0 TD760483 Tc1-0.042 Ts)R)620.34)-1n( e)-9.-tN e4 l’ é
Page 31 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Enlèvement des matériaux d’emballage; Emplacement d’installation; AVERTISSEMENT
31 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Enlèvement des matériaux d’emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur/congélateur convertible avant de le brancher. Frotter une petite quantité de savon liquide pour la vaisselle sur l’adhésif avec les doig...
Page 34 - Ajustement des portes; Fermeture des portes; Installation des roulettes
34 Ajustement des portes REMARQUE : Si votre réfrigérateur/congélateur convertible est muni de roulettes, les vis de nivellement ne fonctionneront pas. Dans ce cas, il est possible de placer des cales sous les roulettes pour niveler le réfrigérateur/congélateur convertible. Fermeture des portes Votr...
Page 36 - Sons normaux; UTILISATION DU; Pour assurer une circulation d'air correcte; Commande du compartiment supérieur
36 Achever l'assemblage 1. Bloquer les roulettes avant. 2. Insérer un petit morceau de carton entre le frein de roulette et le sol; ceci empêchera le frein de frotter sur le sol. 3. Remettre le réfrigérateur/congélateur convertible à la position verticale. 4. Réinstaller la grille de la base : insér...
Page 37 - CARACTÉRISTIQUES DU; Tablette du compartiment supérieur; Pour enlever et réinstaller la tablette :; Fond du compartiment supérieur
37 Pour faire passer le compartiment supérieur au mode Congélation : ■ Tourner la commande complètement sur FREEZE (congélation). IMPORTANT : Si la commande est réglée entre FREEZE (congélation) et COLDEST (le plus froid), le compartiment supérieur ne fonctionnera peut-être pas au mode désiré. La co...
Page 38 - CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT INFÉRIEUR; Tablettes
38 CARACTÉRISTIQUES DU COMPARTIMENT INFÉRIEUR Tablettes Pour une flexibilité de rangement, les tablettes de votre réfrigérateur/congélateur convertible sont réglables. Ajuster les tablettes pour convenir aux différentes hauteurs et remiser les aliments semblables ensemble. Ceci diminuera la durée d'...
Page 39 - Tringles dans la porte; Pour retirer et réinstaller les tringles :; Balconnets dans la porte; Pour retirer et réinstaller les balconnets :; Tablette métallique de porte; ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR/; Nettoyage; Nettoyage du réfrigérateur :
39 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Tringles dans la porte Les tringles dans la porte peuvent être enlevées pour faciliter le nettoyage. Pour retirer et réinstaller les tringles : 1. Retirer les tringles en les soulevant à partir de chaque extrémité de la tringle. 2. Réinstaller les tringles en faisant ...
Page 40 - Remplacement des ampoules d’éclairage; Vacances; Déménagement
40 4. Laver les surfaces extérieures avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de nettoyant conçu pour l'acier inoxydable. Sécher à fond avec un linge doux. Pour mieux protéger les surfaces métalliques extérieur...
Page 41 - DÉPANNAGE; Les lumières ne fonctionnent pas
41 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Votre réfrigérateur/congélateur convertible ne fonctionne pas ■ Est-ce que le cordon d'alimentation est débranché? Brancher sur une prise à trois alvéoles reliée à la terre. ■ Un fu...
Page 42 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Pour plus d'assistance
42 Les portes sont difficiles à ouvrir ■ Les joints collent-ils ou sont-ils sales? Nettoyer les joints et la surface qu'ils touchent. Frotter une fine couche de paraffine sur les joints après le nettoyage. ■ Avez-vous ouvert la porte du réfrigérateur/congélateur convertible récemment? Attendre au mo...
