Whirlpool ACM804BA - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – IHRE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG; mit einer Mindestkontaktöffnung von 3 mm verwendet werden.; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; DEUTSCH
• Page 5 – auf die Topferkennung.
• Page 6 – Entsorgung von Verpackungsmaterialien; ). Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,; Entsorgung von Altgeräten; Das Symbol; Energiesparen; Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden.; HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
• Page 7 – INSTALLATION; Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Page 8 – Beschreibung des Bedienfeldes; Bedienfeld; Zum Einschalten des Kochfeldes etwa 2 Sekunden lang die Taste; Einschalten und Einstellen der Kochzonen; Ausschalten der Kochzonen; BEDIENUNGSANLEITUNG
• Page 9 – Anzeigen des Bedienfeldes; Erst nach Abkühlen der Kochzone erlischt die Anzeige.; Anzeige falsch positioniertes oder fehlendes Kochgeschirr; Sonderfunktionen; Bestimmte Modelle sind mit Sonderfunktionen ausgestattet:; Automatikfunktion; Kochfeld einschalten und Kochzone auswählen, dann Taste; Aktivierung/Deaktivierung des Signaltons
• Page 10 – Bevor Sie den Kundendienst rufen; REINIGUNG; GERÄUSCHE DES KOCHFELDES
• Page 11 – TABELLE LEISTUNGSSTUFEN; Leistungsstufe
• Page 12 – YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT; watched over to ensure they do not play with it.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Page 13 – SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
• Page 14 – Disconnect the appliance from the power supply.
• Page 15 – Control Panel Description; Control panel; Switching the hob ON/OFF; To switch the hob on, press the; Switching on and adjusting cooking zones; Deactivation of cooking zones; INSTRUCTIONS FOR USE
• Page 16 – Control panel warnings.; Residual heat indicator.; When the cooking zone cools down, the display goes off.; Incorrect or missing pot indicator.; Special functions; Some models have special functions:; Automatic function; followed by button; Eco Booster; With the hob on and the cooking zone selected, press button; Demo Mode
• Page 17 – Before contacting the After-sales Service:; authorised After-Sales Service Centre; CLEANING; TROUBLESHOOTING GUIDE; NOISES MADE BY THE HOB
• Page 18 – POWER LEVEL TABLE; Power level
• Page 19 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVERTISSEMENT; Situation dangereuse pouvant entraîner des lésions graves.; FRANÇAISInstallationPage2Mode d’emploi Page
• Page 21 – Élimination des emballages; vigueur en matière d’élimination des déchets.; Mise au rebut de l’appareil; Le symbole; Conseils pour économiser l’énergie; d’utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat ; CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• Page 22 – Débranchez l’appareil.
• Page 23 – Description du bandeau de commande; Bandeau de commande; Marche/arrêt de la table de cuisson; Pour allumer la table, appuyez 2 secondes sur la touche; Activation et réglage des foyers; Désactivation des foyers de cuisson; MODE D’EMPLOI
• Page 24 – Avis du bandeau de commande; Voyant de chaleur résiduelle; Lorsque le foyer a refroidi, l’afficheur s’éteint.; Détection des casseroles; Fonctions spéciales; Certains modèles possèdent des fonctions spéciales.; Mode Démo; secondes
• Page 25 – Avant de contacter le Service Après-vente; NETTOYAGE; LA TABLE DE CUISSON EST BRUYANTE
• Page 26 – REMARQUE; TABLE DES PUISSANCES; Niveau de puissance
• Page 27 – UW VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK; dan ook verricht wordt.; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES; NEDERLANDS
• Page 29 – Verwerking van de verpakking; ). De verschillende onderdelen van de verpakking mogen niet; Verwerking van het apparaat; Het symbool; Energiebesparing; Gebruik alleen pannen met een platte bodem.; MILIEUTIPS
• Page 30 – INSTALLATIE; Koppel het apparaat los van het elektriciteitsnet.
• Page 31 – Beschrijving van het bedieningspaneel; Bedieningspaneel; Aan- en uitzetten van de kookplaat; Om de kookplaat in te schakelen houdt u de toets; Inschakeling en instelling kookzones; Uitschakeling kookzones; GEBRUIKSAANWIJZING
• Page 32 – Waarschuwingen van het bedieningspaneel; Wanneer de kookzone afkoelt, gaat het display uit.; Indicator ’verkeerde pan of geen pan’.; Speciale functies; Sommige modellen zijn uitgerust met speciale functies:; Automatische functie; Na inschakeling van de kookplaat en selectie van de zone, op toets; Demofunctie
• Page 33 – Voordat u contact opneemt met de Klantenservice; officieel; REINIGING; OPSPOREN VAN STORINGEN; GELUIDEN AFKOMSTIG VAN DE KOOKPLAAT
• Page 34 – VERMOGENSTABELLEN; Vermogensniveau
• Page 35 – SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON SUMAMENTE IMPORTANTES; con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos.; INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD; ESPAÑOL Instalación Página 2 Instrucciones de uso Página
• Page 36 – que pueden calentarse.
• Page 37 – Eliminación del embalaje; normativa local sobre eliminación de desechos.; Eliminación del producto; El símbolo; Ahorro de energía; Utilice exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano.; CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
• Page 38 – INSTALACIÓN; Desconecte el aparato de la red eléctrica.
• Page 39 – Descripción del panel de mandos; Panel de mandos; Encendido/apagado de la placa de cocción; Activación y regulación de las zonas de cocción; Desactivación de las zonas de cocción; INSTRUCCIONES DE USO
• Page 40 – Avisos del panel de mandos; Indicador de calor residual.; Al enfriarse la zona de cocción, la pantalla se apaga.; Indicador de olla inadecuada o ausente.; Funciones especiales; Algunos modelos están dotados de funciones especiales:; pulsando primero la tecla de la zona y luego la tecla; Modo Demo
• Page 41 – Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica; Centro de Asistencia Técnica autorizado; LIMPIEZA; GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; RUIDO GENERADO POR LA PLACA DE COCCIÓN
• Page 42 – TABLA DE POTENCIAS; Nivel de potencia
• Page 43 – A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS É MUITO IMPORTANTE; multipolar com uma distância mínima entre os contactos de 3 mm.; INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES; PORTUGUÊS
• Page 44 – poderão ficar quentes.
• Page 45 – Eliminação da embalagem; ). Os diversos materiais da embalagem não devem ser abandonados; Eliminação do produto; O símbolo; Poupança de energia; Utilize apenas panelas e frigideiras com fundo plano.; CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
• Page 46 – INSTALAÇÃO; Desligue o aparelho da rede eléctrica.
• Page 47 – Descrição do painel de comandos; Painel de controlo; Ligar/desligar a placa; Para ligar a placa, prima durante cerca de 2 segundos a tecla; Activação e regulação das zonas de cozedura; Desactivação das zonas de cozedura; INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• Page 48 – Avisos do painel de comandos; Funções especiais; Alguns modelos possuem funções especiais:; Função automática; premindo a tecla correspondente à zona, seguido da tecla; Com a placa acesa e a zona seleccionada, prima a tecla; segundos
• Page 49 – Antes de contactar o Serviço Pós-Venda; Serviço Pós-Venda autorizado; LIMPEZA; GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS; RUÍDO GERADO PELA PLACA
• Page 50 – TABELA DE POTÊNCIAS; Nível de potência
• Page 51 – LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE; incassato nel mobile, alla rete elettrica.; ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA; ITALIANO
• Page 53 – Smaltimento imballaggio; ). Le diverse parti dell’imballaggio non devono essere disperse; Smaltimento prodotto; Il simbolo; Risparmio energetico; Utilizzare soltanto pentole e tegami con fondi piatti.; CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE
• Page 54 – INSTALLAZIONE; Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica.
• Page 55 – Descrizione Pannello Comandi; Pannello comandi; Accensione/spegnimento piano cottura; Per accendere il piano premere per circa 2 secondi il tasto; Attivazione e Regolazione zone cottura; Disattivazione zone cottura; ISTRUZIONI PER L’USO
• Page 56 – Avvisi del pannello comandi; Indicatore di calore residuo.; Se il display visualizza; Indicatore di pentola non corretta o assente.; Funzioni speciali; Aluni modelli sono dotati di funzioni speciali:; Da piano cottura acceso e a piastra selezionata , premere il tasto; Modalità Demo
• Page 57 – Prima di contattare il Servizio Assistenza; Centro di Assistenza Tecnica autorizzato; PULIZIA; GUIDA RICERCA GUASTI; RUMORE GENERATO DAL PIANO COTTURA
• Page 58 – TABELLA POTENZE; Livello di potenza
• Page 59 – ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ; ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Page 61 – Απόρριψη συσκευασίας; ). Τα διάφορα υλικά συσκευασίας δεν πρέπει να; Απόρριψη προϊόντος; Το σύμβολο; Εξοικονόμηση ενέργειας; Χρησιμοποιείτε σκεύη με διάμετρο βάσης ίση με εκείνη των εστιών.; ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
• Page 62 – ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ; Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
• Page 63 – Περιγραφή πίνακα διακοπτών; Πίνακας διακοπτών; Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μονάδας εστιών; Ενεργοποίηση και ρύθμιση εστιών; Απενεργοποίηση εστιών; ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
• Page 64 – Προειδοποιητικές ενδείξεις πίνακα διακοπτών; Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας.; Ειδικές λειτουργίες; Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν ειδικές λειτουργίες:; Αυτόματη λειτουργία; για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Η μονάδα εστιών ενεργοποιεί; Λειτουργία Demo
• Page 65 – Πριν επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη; εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης; ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ; ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΒΛΑΒΩΝ; ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΣΤΙΩΝ
• Page 66 – ΠΙΝΑΚΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΙΣΧΥΟΣ; Επίπεδο ισχύος
• Page 67 – DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG; minst 3 mm kontaktavstånd.; VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION; SVENSKA InstallationSida2Bruksanvisning Sida
• Page 68 – Symbolen; Energibesparing; Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor.; MILJÖSKYDDSRÅD
• Page 69 – MONTERING; Skilj apparaten från elnätet.
• Page 70 – Beskrivning av kontrollpanelen; Kontrollpanel; Att slå på/stänga av spishällen; Tryck på knappen; Aktivering och reglering av kokzoner; Stänga av kokzoner; BRUKSANVISNING
• Page 71 – Kontrollpanelens signaler; Signal för felaktig, eller ingen kastrull.; Specialfunktioner; Vissa modeller är utrustade med specialfunktioner:; Automatsik funktion; först på knappen för kokzonen, sedan på knappen; Ekobooster; Med spishällen påslagen och kokzonen vald, tryck på knappen; Demoläge
• Page 72 – Innan du kontaktar Service; auktoriserad serviceverkstad; RENGÖRING; OLJUD FRÅN SPISHÄLLEN
• Page 73 – EFFEKTTABELL; Effektnivå
• Page 74 – DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG; bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm.; VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON; NORSK
• Page 75 – BESKYTTE MILJØET
• Page 76 – INSTALLASJON; Frakoble apparatet fra strømnettet.
• Page 77 – Beskrivelse av betjeningspanelet; Betjeningspanel; Slå platetoppen på/av; Slå på platetoppen ved trykke i cirka 2 sekunder på tasten; Slå på og regulere kokesonene; Slå av kokesonene; kokesonen slå seg automatisk av.
• Page 78 – Meldinger på betjeningspanelet; Dersom displayet viser; Indikator for feil eller ingen gryte.; Spesialfunksjoner; Noen modeller er utstyrt med spesialfunksjoner:; Automatisk funksjon; kokesone og deretter på tasten; Aktivering/deaktivering av lydsignalet
• Page 79 – Før du kontakter kundeservice; Hvis feilen fremdeles er der, kontakt nærmeste kundeservice.; RENGJØRING; Ikke bruk damprengjøringsapparater.; FEILSØKINGSLISTE; STØY FRA PLATETOPPEN
• Page 81 – DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG; afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne.; VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN; DANSK
• Page 82 – De kan blive meget varme.
• Page 83 – Bortskaffelse af emballagen; Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (; Bortskaffelse af produktet; Symbolet; Energispareråd; Brug kun kogegrej med plan bund.; OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN
• Page 84 – Tag stikket ud af stikkontakten.
• Page 85 – Beskrivelse af betjeningspanelet; Tænding og slukning af kogesektionen; Kogesektionen tændes, ved at der trykkes på tasten; Tænding og regulering af kogezone; Slukning af kogezone; et lydsignal, og kogezonen slukker automatisk.; BRUGERVEJLEDNING
• Page 86 – Meddelelser fra betjeningspanelet; Indikator for restvarme.; Når kogezonen er afkølet, slukker displayet.; Indikator for en ikke korrekt gryde eller gryde ikke til stede.; Nogle modeller er forsynet med specialfunktioner:; Funktionen Automatic; at trykke på tasten for kogezonen og derefter på tasten; Tænd for kogesektionen, vælg en kogezone, og tryk på tasten; Aktivering/deaktivering af lydsignal; sekunder
• Page 87 – Før Service kontaktes; Hvis apparatet stadig ikke fungerer korrekt, kontaktes Service.; RENGØRING; FEJLFINDINGSOVERSIGT; STØJ FRA KOGESEKTIONEN
• Page 88 – EFFEKTTABEL; Effektindstilling
• Page 89 – OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄÄ; nimenomaan neuvota tekemään niin.; TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA; SUOMI
• Page 90 – YMPÄRISTÖNSUOJELU
• Page 91 – ASENNUS; Asenna keittotason alle välilevy.; SÄHKÖLIITÄNTÄ; Kytke laite irti sähköverkosta.
• Page 92 – Käyttöpaneelin kuvaus; Käyttöpaneeli; Keittotason kytkeminen toimintaan/pois toiminnasta; Keittoalueiden kytkeminen pois toiminnasta; KÄYTTÖOHJEET
• Page 93 – Käyttöpaneelin osoittimet; Jälkilämmön merkkivalo; Erikoistoiminnot; Joissakin malleissa on erikoistoimintoja:; Automaattitoiminto; . Keittotaso käynnistää automaattisesti toimintajakson,; Demotila; sekuntia
• Page 94 – Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon; valtuutettuun huoltopalveluun; PUHDISTUS; Älä käytä puhdistuksessa höyrypesulaitetta.; VIANMÄÄRITYS; KEITTOTASON ÄÄNET
• Page 95 – TEHOTAULUKKO; Tehotaso
• Page 96 – WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA; POLSKI
• Page 98 – Utylizacja opakowania; określonymi przez lokalne władze.; Utylizacja urządzenia; Symbol; Oszczędzanie energii; Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.; PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
• Page 99 – INSTALACJA; Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
• Page 100 – Opis panelu sterowania; Panel sterowania; Włączenie/wyłączenie płyty kuchennej; Aby włączyć płytę, wcisnąć przycisk; Włączenie i regulacja pól grzejnych; Wyłączenie pola grzejnego; INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Page 101 – Informacje dotyczące panelu sterowania; Wskaźniki ciepła resztkowego.; Funkcje specjalne; Niektóre modele są wyposażone w funkcje specjalne:; Funkcja automatyczna; Tryb Demo
• Page 102 – Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym; autoryzowanym Serwisem Technicznym; CZYSZCZENIE; INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK; HAŁAS GENEROWANY PRZEZ PŁYTĘ KUCHENNĄ
• Page 103 – TABELA MOCY; Poziom mocy
• Page 104 – VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ; DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY; ČESKY Instalace strana 2 Návod k použití Strana
• Page 105 – RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Page 106 – Důležité upozornění; INSTALACE; Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Page 107 – Popis ovládacího panelu; Ovládací panel; Zapnutí/vypnutí varné desky; K zapnutí varné desky stiskněte na asi 2 vteřiny tlačítko; Zapnutí a nastavení varné zóny; Vypnutí varné zóny; NÁVOD K POUŽITÍ
• Page 108 – Upozornění ovládacího panelu; Ukazatel zbytkového tepla; Po ochlazení varné zóny displej zhasne.; Ukazatel nesprávné nebo chybějící nádoby; Speciální funkce; Některé modely jsou vybaveny speciálními funkcemi.; Automatická funkce; a pak tlačítko; Režim Demo; vteřin
• Page 109 – Než zavoláte do servisního střediska; autorizované servisní středisko; ČIŠTĚNÍ; Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.; JAK ODSTRANIT PORUCHU; HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY
• Page 110 – TABULKA VÝKONŮ; Stupeň výkonu
• Page 111 – VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ; zapojiť do elektrickej siete.; DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY; SLOVENSKY
• Page 113 – Úspora energie; Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.; OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Page 114 – Dôležité upozornenie:; INŠTALÁCIA; Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Page 115 – Popis ovládacieho panela; Zapnutie/vypnutie varnej dosky; Aby ste varnú dosku zapli, stlačte na približne 2 sekundy tlačidlo; Aktivácia a regulácia varných zón; Vypnutie varných zón; a varná zóna sa automaticky vypne.; NÁVOD NA POUŽITIE
• Page 116 – Upozornenia ovládacieho panelu; Indikátor zvyškového tepla.; Ak sa na displeji zobrazuje; Indikátor nevhodnej alebo chýbajúcej nádoby.; Špeciálne funkcie; Na niektorých modeloch sú k dispozícii špeciálne funkcie:; Automatická funkcia; zóny a následne tlačidlo; sekúnd
• Page 117 – Skôr ako zavoláte servis; autorizovaným servisným strediskom; ČISTENIE; ZVUK, KTORÝ VYDÁVA VARNÁ DOSKA
• Page 118 – TABUĽKA VÝKONOV; Úroveň výkonu
• Page 119 – AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS; történő csatlakoztatásához.; FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK; VESZÉLY; FIGYELMEZTETÉS; MAGYAR
• Page 120 – Tűzveszély: ne tároljon tárgyakat a főzőfelületeken.
• Page 121 – A csomagolóanyag hulladékba helyezése; ). A csomagolóanyagokkal ne szennyezze a környezetet, hanem a helyi; A termék kiselejtezése; A terméken vagy a kísérő dokumentációban lévő; Energiatakarékosság; Csak sík fenekű fazekat és serpenyőt használjon.; KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
• Page 122 – ÜZEMBE HELYEZÉS; Válassza le a készüléket az áramforrásról.
• Page 123 – A kezelőlap bemutatása; Kezelőpanel; A főzőlap bekapcsolása/kikapcsolása; A főzőzónák aktiválása és szabályozása; A főzőzóna leállítása; HASZNÁLATI UTASÍTÁS
• Page 124 – A kezelőlap figyelmeztetései; A maradványhő kijelzése.; Speciális funkciók; Automata funkció; Bemutató mód; másodperc
• Page 125 – A vevőszolgálat értesítése előtt; felhatalmazott vevőszolgálathoz; TISZTÍTÁS; Gőztisztító berendezések használata tilos.; HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ; A KÉSZÜLÉK ÁLTAL KELTETT ZAJOK
• Page 126 – TELJESÍTMÉNY TÁBLÁZAT; Teljesítményszint
• Page 127 – Во время работы прибор и его доступные части сильно нагреваются.; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; РУССКИЙ
• Page 128 – ЧА
• Page 129 – ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; МА; УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА
• Page 130 – УСТАНОВКА; Если под варочной панелью установлен духовой шка; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
• Page 131 – Описание панели управления; Панель управления; Включение/выключение варочной панели; Включение и ре; Выключение зон на; РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Page 132 – Предупреждения на панели управления; Специальные
• Page 133 – Прежде чем обращаться в сервисный центр; Если после выполнения вы; ЧИСТКА; Запрещается пользоваться пароочистителями.; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; ШУМ, СОЗДАВАЕМЫЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ
• Page 134 – ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ; Уровень мощности
• Page 135 – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; де избе; БЪЛГАРСКИ
• Page 136 – ОГА
• Page 137 – СЪДОВЕ В НАЛИЧНОСТ
• Page 138 – ИНСТАЛИРАНЕ; ъг
• Page 139 – Описание на командното табло; Командно табло; Включване/Изключване на плочата за; Активиране и ре; Изключване на зоните на; ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
• Page 140 – Съобщения на командното табло; Индикатор за остат
• Page 141 – Преди да се обадите в Сервиза за поддр; ПОЧИСТВАНЕ; ШУМ ПРОИЗВЕДЕН ОТ ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕНЕ
• Page 142 – ТАБЛИЦА НА МОЩНОСТИТЕ
• Page 143 – INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA; ROMÂNĂ
• Page 145 – Reciclarea ambalajului; ăţ; Aruncarea la gunoi a produsului; ţă; RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
• Page 146 – PREG; INSTALAREA; RACORDAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ
• Page 147 – Descrierea panoului de comand; Panoul de comand; Pornirea/oprirea plitei; Activarea; Dezactivarea zonelor de g; INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
• Page 148 – Indicaţii ale panoului de comandă
• Page 149 – nainte de a contacta Serviciul de Asisten; CURĂŢAREA; GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR; ZGOMOT GENERAT DE PLITĂ
• Page 150 – ăş; TABEL NIVELURI DE PUTERE
• Page 151 – УВ; ії; ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ; УВАГА; її; УКРАЇНСЬКА
• Page 153 – гії; ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
• Page 154 – ДГОТУВАННЯ МЕБЛ; ВСТАНОВЛЕННЯ; іфі
• Page 155 – ієї; КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ
• Page 156 – Сигналізація на панелі керування
• Page 157 – іш; Очищення; ШУМИ З ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ
• Page 158 – ТАБЛИЦЯ ПОТУЖНОСТЕЙ