Page 3 - WASHER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 WASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don'tfollow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell youwhat ca...
Page 4 - PARTS AND FEATURES; Other features your washer may have; Control panel
4 PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. 1. Control panel 2. Model and serial number label 3. Liquid fabric softener dispenser † 4. Agitator 5. Lid 6. Liquid chlorine bleach dispenser ...
Page 5 - WASHER USE; Understanding Washer Cycles; Loading
5 WASHER USE Understanding Washer Cycles When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer begins agitating immediately after filling; agitation occurs with the washer lid down. During agitation, ...
Page 6 - Starting Your Washer; WARNING
6 Starting Your Washer 1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color safe bleach. Add extra detergent for the Super Wash cycle. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer. ■ Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. ■ ...
Page 7 - Washer Symbols
7 6. Set the TEMPERATURE selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest water safe for fabric. Follow garment label instructions. Your washer uses automatic temperature control (on some models) to maintain a uniform water temperature by regulating the ...
Page 8 - Selecting a Cycle and Time; Rinse and Spin; Drain and Spin
8 Selecting a Cycle and Time This section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads. Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels. ■ The washer pauses briefly throughout each cycle. These pauses are normal. Refer ...
Page 9 - WASHER CARE; Cleaning Your Washer
9 Adding Liquid Chlorine Bleach Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. Never use more than 1 cup (250 mL) for a full load. Follow manufacturer’s directions for safe use. Use a cup with a pouring spout to avoid spilling. 1. Let the washer fill and begin agitating the load. 2. Add bleach...
Page 10 - TROUBLESHOOTING
10 Water Inlet Hoses Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found. When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent marker. Vacat...
Page 12 - ASSISTANCE OR SERVICE
12 Load is wrinkled ■ Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. ■ Did you use the right cycle for the load being washed? Use the Synthetics/Permanent Press cycle or another cycle with low spin speeds (if available) to reduce wrinkling. ■ Did you overload the washer? ...
Page 13 - SEGURIDAD DE LA LAVADORA; Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
14 SEGURIDAD DE LA LAVADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufriruna les...
Page 14 - PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
15 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. La lavadora que usted compró puede tener algunas o todas las piezas y características enumeradas a continuación. 1. Panel de control 2. Etiqueta con el número de modelo y serie 3. Depósito de Suavizante líquido de tejidos † 4. ...
Page 15 - Para comprender los ciclos de lavado; Cómo cargar la lavadora
16 FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA Para comprender los ciclos de lavado Cuando se fija el botón del Control de ciclos en un número y se tira hacia afuera, la lavadora se llena (hasta el tamaño de carga seleccionado) antes de que comience la rotación y la medida del tiempo. La lavadora comienza la rota...
Page 16 - Sonidos normales de la lavadora; Puesta en marcha de su lavadora
17 Sonidos normales de la lavadora Su nueva lavadora puede producir ruidos que su vieja lavadora no hacía. Como se trata de ruidos con los que usted no está familiarizado, quizás le preocupen. Estos ruidos son normales. Durante el lavado Siempre que seleccione un control para una carga pequeña, su l...
Page 19 - Aclarado y centrifugado; Desagüe y centrifugado; Cómo agregar la lejía líquida; Cómo agregar el suavizante líquido de tejidos
20 Ciclo Delicates (Ropa Delicada) Este ciclo presenta rotación a velocidad baja para una eliminación delicada de suciedad de prendas delicadas y tejidos lavables. El centrifugado a velocidad baja reduce las arrugas. Seleccione de 3 a 9 minutos de tiempo de lavado, dependiendo de su modelo, para lav...
Page 20 - Limpieza de su lavadora; Mangueras de admisión del agua
21 CUIDADO DE LA LAVADORA Limpieza de su lavadora Limpieza del exterior Use un paño o una esponja suave y húmeda para limpiar cualquier derrame, tal como los de detergente o lejía. De vez en cuando, limpie el exterior de su lavadora para que se vea como nueva. Limpieza del interior Limpie el interio...
Page 21 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe con las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se ahorre el costo de una visita de servicio técnico… La lavadora no llena, no enjuaga o rota ■ Compruebe lo siguiente: ¿Está enchufado el cable eléctrico a un contacto de pared de conexión a tierra de ...
Page 23 - AYUDA O SERVICIO
24 Las prendas están enredadas o enrolladas ■ ¿Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado. ■ ¿Ha enrollado las prendas alrededor del agitador? Ponga las prendas de manera suelta en la lavadora. No...
Page 24 - SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
25 SÉCURITÉ DU LAVE-LINGE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de qui peut se produire en ...
Page 25 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Tableau de commande
26 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-linge que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessous. 1. Tableau de commande 2. Plaque signalétique 3. Distributeur d’assouplissant liquide de tissu † 4. Agitateur 5. C...
Page 26 - LINGE; Compréhension des programmes de lessive; Chargement
27 UTILISATION DU LAVE- LINGE Compréhension des programmes de lessive Lorsque le bouton de commande de programme est réglé à un chiffre et tiré, le lave-linge se remplit d’eau (correspondant au volume de la charge de linge) avant de se mettre en marche (agitation et chronométrage). L’agitation comme...
Page 27 - Sons normaux du lave-linge; Mise en marche du lave-linge
28 Sons normaux du lave-linge Votre nouveau lave-linge peut émettre des bruits que votre ancienne machine ne faisait pas. Comme les bruits ne sont pas familiers, vous risquez de vous inquiéter. Mais, ne vous en faites pas, car ces bruits sont normaux. Pendant le lavage Lorsque vous choisissez le rég...
Page 30 - Rinçage et essorage; Vidange et essorage; Ajout d’assouplissant liquide de tissu
31 Programme Articles délicats (Delicates) Ce programme comporte une agitation à basse vitesse pour nettoyer délicatement les articles délicats et les tricots lavables. Les faibles vitesses d’essorage minimisent le froissement. Choisir une durée de lavage de 3 à 9 minutes, selon votre modèle, pour n...
Page 31 - Nettoyage du lave-linge
32 ENTRETIEN DU LAVE- LINGE Nettoyage du lave-linge Extérieur Essuyer immédiatement les résidus de détergent, agent de blanchiment et autres produits renversés, avec une éponge ou un linge doux humide. Essuyer occasionnellement les surfaces externes du lave-linge pour en maintenir l’aspect neuf. Int...
Page 32 - DÉPANNAGE
33 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service... Le lave-linge ne se remplit pas, ne rince pas ou n’agite pas ■ ■ ■ ■ Vérifier ce qui suit : Le cordon d’alimentation est-il branché sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre? ...
Page 34 - ASSISTANCE OU SERVICE
35 ■ ■ ■ ■ L’eau de lavage était-elle assez chaude pour défaire le froissement, ou utilisez-vous des rinçages à l’eau tiède? Si approprié pour le tissu, utiliser un lavage à l’eau tiède ou à l’eau chaude avec rinçage à l’eau froide. ■ ■ ■ ■ Les tuyaux d’eau chaude et d’eau froide sont-ils inversés? ...
