Page 3 - Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis iii Inhaltsverzeichnis 1 - Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 1 - Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Verantwortung des Benut...
Page 5 - Sicherheit; Verantwortung des Benutzers
1 1 Sicherheit Verantwortung des Benutzers • Die numerischen und grafischen Ergebnisse sowie jegliche Befundhinweise des Monitors müssen immer im Zusammenhang mit dem allgemeinen Zustand des Patienten und der Qualität der aufgezeichneten Daten betrachtet werden. • Der Monitor entbindet nicht von der...
Page 6 - Organisatorische Massnahmen
2 Sicherheit Welch Allyn 1500 Patient Monitor Organisatorische Massnahmen • Der Monitor darf erst in Betrieb genommen werden, wenn seine Überwachungsfunktionen und die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen von einem Medizinproduktberater erklärt worden sind. • Bedienungs- und Wartungshinweise beach...
Page 7 - Sicherheitseinrichtungen
Gebrauchsanweisung Sicherheit 3 Sicherheitseinrichtungen Wird der Monitor ohne korrekte Sicherung oder mit defekten Kabeln betrieben, besteht Gefahr für Leib und Leben! Darum: Alarme Vorsicht Der Monitor darf nicht eingesetzt werden, wenn die Erdverbindung nicht einwandfrei oder das Netzanschlusskab...
Page 8 - Betrieb mit anderen Geräten; Netzwerke und Internet
4 Sicherheit Welch Allyn 1500 Patient Monitor Betrieb mit anderen Geräten • Verwenden Sie nur das von Welch Allyn gelieferte oder empfohlene Zubehör und Verbrauchsmaterial. Die Verwendung von Fremdzubehör oder -verbrauchsmaterial kann zu Verletzungen, ungenauen Informationen und/oder einer Beschädig...
Page 9 - Wartung
Gebrauchsanweisung Sicherheit 5 Wartung Symbole Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung verwendet. WARNUNG Elektroschock-Gefahr! Den Monitor nicht öffnen. Er enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Servicearbeiten dürfen nur von qualifizierten, von Welch Ally...
Page 11 - Zusätzliche Bestimmungen; Implizite Genehmigung
Gebrauchsanweisung Sicherheit 7 Zusätzliche Bestimmungen Implizite Genehmigung Der Besitz oder Erwerb dieses Monitors erteilt keine ausdrückliche oder implizite Genehmigung, diesen Monitor mit Ersatzteilen zu benutzen, die alleine oder in Kombination mit diesem Monitor in den Bereich eines oder mehr...
Page 13 - Einleitung; Optionen
2 9 Einleitung Der Patientenmonitor ist für die Überwachung von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen bestimmt. Er besitzt einen 15"-Bildschirm für die umfassende Überwachung der Vitaldaten. Der Monitor kann ans Stromnetz angeschlossen (100 – 240 VAC) oder mit dem internen Akku betrieben werden....
Page 14 - Der Welch Allyn® 1500 Patient Monitor; Vorderseite
10 Einleitung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Der Welch Allyn® 1500 Patient Monitor Vorderseite Rückseite *Mit dem Schwesternruf kann ein Parameteralarm extern angezeigt werden. Alarmanzeige Patienten-anschlüsse Bedienfeld mit Funktionstasten Drehknopf Ethernet-Anschluss (RJ-45) Potentialausgleich ...
Page 15 - Anschlüsse
Gebrauchsanweisung Einleitung 11 Anschlüsse Optionen Patientenanschlüsse Je nach installierten Optionen sind zwei Anschlussfelder erhältlich, es sind dies wie folgt: Hinweis Die Anschlüsse variieren je nach dem, welche Optionen installiert sind. Temperatur 1 etCO 2 -Samplingeingang etCO 2 -Samplinga...
Page 16 - Funktionstasten
12 Einleitung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Funktionstasten Drucken Ausdruck dreier Kurven und aller Parameter. Die Kurven- und Druckeinstellungen werden im Menü Drucken definiert (siehe “Drucker” auf Seite 87 ). Beachten Sie, dass bei einer Überschreitung der Grenzwerte ein automatischer Ausdruc...
Page 17 - Übersicht Menü Einstellungen
Gebrauchsanweisung Einleitung 13 Übersicht Menü Einstellungen Drücken Sie um ins Menü Einstellungen zu gelangen und die folgenden Einstellungen und Optionen zu ändern: Parameter Einstellungen/Untermenüs Alarme aussetzen Alle Alarme werden für eine bestimmte Zeit ausgesetzt. Die Dauer wird im Menü Ad...
Page 18 - Übersicht Anzeige
14 Einleitung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Übersicht Anzeige Kurvenfelder Messwertfelder Zeitpunkt der letzten Blutdruckmessung Blutdruck Alarm- und Systemmeldungen Temperatur Informationsfeld Siehe “Informations feld” unten Hinweis Die Kurvenanzeige wird im Menü Einstellungen geändert, siehe “K...
Page 19 - Informationsfeld
Gebrauchsanweisung Einleitung 15 Informationsfeld Obere Zeile Oben links wird die Zimmernummer angezeigt (wird in der Ansicht Patientendaten eingegeben). Falls der Monitor mit der Acuity-Zentralstation verbunden ist, wird die Zimmernummer von Acuity übernommen. In der Mitte wird der Patientenmodus a...
Page 21 - Bedienung; Inbetriebnahme; Monitor anschliessen und einschalten
3 17 Bedienung Inbetriebnahme Monitor anschliessen und einschalten 1. Schliessen Sie das Netzkabel auf der Rückseite des Monitors an (a). 2. Falls der Monitor mit einer Acuity-Zentralstation verbunden werden soll, schliessen Sie das Netzwerkkabel an der Rückseite des Monitors an (b) . 3. Schliessen ...
Page 22 - Monitor ein- oder ausschalten
18 Bedienung Welch Allyn 1500 Patient Monitor 5. Wählen Sie im Dialog Neuer Patient Ja oder Nein. • Ja: Vorhandene Patientendaten werden gelöscht. Die Patientendaten werden im Menü Einstellungen > Patientendaten eingegeben, siehe “Patientendaten” auf Seite 88. • Nein: Vorhandene Patientendaten we...
Page 23 - Stromversorgung; Monitor am Stromnetz; Stromversorgung unterbrochen
Gebrauchsanweisung Bedienung 19 Stromversorgung Monitor am Stromnetz Ist der Monitor ans Stromnetz angeschlossen, leuchtet die Netz-LED ( a ) . Wenn der Monitor am Stromnetz angeschlossen ist und der Akku geladen wird, leuchten beide LEDs, die Netz-LED (a) und die Batterie-LED ( b ) . Im Abschnitt “...
Page 24 - Akkubetrieb
20 Bedienung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Akkubetrieb Für den Monitor sind zwei Akkutypen erhältlich: • Lithium-Ionen-Akku: Dieser Akku versorgt den Monitor während ca. 2 Stunden mit Strom, wenn er vollständig geladen ist. • Bleisäureakku: Dieser Akku versorgt den Monitor während ca. 1 Stunde mi...
Page 25 - Druckerpapier einlegen
Gebrauchsanweisung Bedienung 21 Druckerpapier einlegen 1. Ziehen Sie die Verriegelung (a) nach vorne. Das Papierfach wird entriegelt. 2. Ziehen Sie das Papierfach heraus. 3. Legen Sie das Papier ein und ziehen Sie den Papieranfang heraus. Stellen Sie sicher, dass die schwarze Markierung (b) oben lie...
Page 26 - Erste Einstellungen; Benutzerdefinierte Einstellungen als Standard speichern
22 Bedienung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Erste Einstellungen 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Geben Sie das Passwort mithilfe des Drehknopfes ein (das Passwort für die Alarm- und Systemmenüs ist 49, 48, 46 ). 3. Wählen Sie Optionen aus und bestimmen Sie die Werte. Drücken Sie den Dre...
Page 27 - Standbymodus
Gebrauchsanweisung Bedienung 23 Standbymodus Wählen Sie diese Betriebsart, um die Überwachung des Patienten zu unterbrechen. Die Patientendaten werden gespeichert. Wenn Sie die Taste Standby drücken, erscheint die folgende Anzeige: • Die Meldung Standbymodus - Beliebige Taste betätigen, um fortzufah...
Page 28 - Trenddaten; Anzeige und Einstellungen von Trenddaten
24 Bedienung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Trenddaten Der Monitor zeichnet 24 Stunden Trenddaten in 1-Minuten-Intervallen auf. Die Trenddaten werden in festgelegten Abständen angezeigt (siehe nachfolgend), sowie nach jeder manuellen NIBD-Messung. • Wird ein neuer Patient eingegeben, werden die Tr...
Page 29 - Kurveneinstellungen für Anzeige
Gebrauchsanweisung Bedienung 25 Kurveneinstellungen für Anzeige 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Wählen Sie Kurven . 3. Die Kurven 1 bis 5 werden mittels der Drop-down-Menüs konfiguriert. 4. Wählen Sie für jede Kurve die Amplitude, je nach Signalstärke. Wählen Sie die Geschwindigkeit (für...
Page 30 - Definition von Messwertfeldern
26 Bedienung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Definition von Messwertfeldern 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Wählen Sie den Menüpunkt Parameter Je nach lizenzierten Optionen variiert die Anzeige. IBD ist immer verfügbar. Falls etCO 2 aktiviert ist, wird unterhalb der Herzfrequenz CO 2 an...
Page 31 - Einstellungen mittels Messwertfeld
Gebrauchsanweisung Bedienung 27 Einstellungen mittels Messwertfeld 1. Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Messwertfeld aus. Das Messwertfeld wird mit einem weissen Rahmen markiert. 2. Drücken Sie den Drehknopf um das Menü anzuzeigen . Die folgende Ansicht erscheint wenn das Messwertfeld Herz...
Page 33 - Alarme; Während des Einschaltens
4 29 Alarme Alarmanzeige Während des Einschaltens Es werden keine Alarme angezeigt wenn kein Patient überwacht wird. Während der Patientenüberwachung Es gibt drei Alarm-Prioritäten: Alarm-Typ Priorität LED-Alarmanzeige Akustischer Alarm Anzeige Technisch Niedrig Blau Tiefer Alarmton alle 2 Sekunden ...
Page 34 - Alarm unterdrücken; Alarmsignal bestätigen; Alle Alarme aussetzen
30 Alarme Welch Allyn 1500 Patient Monitor Alarm unterdrücken Alarmsignal bestätigen Alarmgrenze Drücken Sie die Taste Alarmunterdrückung . Der akustische Alarm wird für 1, 1.5 oder 2 Minuten unterdrückt. Der visuelle Alarm wird weiterhin angezeigt. Nach Ablauf der Unterdrückungsdauer wird der akust...
Page 35 - Individuellen Parameteralarm ausschalten
Gebrauchsanweisung Alarme 31 Individuellen Parameteralarm ausschalten 1. Individuelle Alarme können im Menü Alarme (siehe unten) und über das Messwertfeld ausgeschaltet werden. Wählen Sie dazu mit dem Drehknopf einen Messwert (das Messwertfeld wird mit einem weissen Rahmen markiert) und drücken Sie ...
Page 36 - Einstellung Alarmgrenzen
32 Alarme Welch Allyn 1500 Patient Monitor Einstellung Alarmgrenzen 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Wählen Sie die Menüoption Alarme. 3. Scrollen Sie mithilfe des Drehknopfs durch die Alarmeinstellungen und legen Sie die Grenzwerte fest. Hinweis Wenn der Monitor an eine Acuity-Zentralsta...
Page 37 - Physiologische Alarme
Gebrauchsanweisung Alarme 33 Physiologische Alarme Abkürzung Beschreibung Priorität SpO 2 Tief/Hoch Sauerstoffsättigung des Blutes Mittel PP Tief/Hoch Peripherer Puls von SpO 2 Mittel AF EKG Tief/Hoch Atemfrequenz Impedanz Mittel Apnoe-Grenzwert Zeitlimite Apnoe überschritten Mittel CO 2 Tief/Hoch I...
Page 39 - Patientenüberwachung; Allgemeines
5 35 Patientenüberwachung Allgemeines • Schliessen Sie je nach Bedarf die EKG-Elektroden, die NIBD-Manschette, den SpO 2 - Sensor, den CO 2 -Sensor und den Temperatursensor an den Patienten an. • Sobald ein Sensor angeschlossen ist, erscheint die entsprechende Anzeige auf dem Bildschirm. • Überprüfe...
Page 40 - EKG; Patientenvorbereitung
36 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor EKG Patientenvorbereitung Die Qualität der EKG-Anzeige hängt vom Kontaktwiderstand zwischen der Haut und der Elektrode ab. Wenn Sie folgende Punkte beachten, können Sie den Widerstand so gering wie möglich halten: 1. Rasieren Sie die Applikati...
Page 41 - -adriges Patientenkabel
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 37 3-adriges Patientenkabel 5-adriges Patientenkabel
Page 42 - 2-adriges Patientenkabel
38 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor 12-adriges Patientenkabel Hinweis Dieses Bild zeigt die Farbkonfiguration gemäss IEC. Die Farben nach AHA (U.S.) finden Sie im Abschnitt “Elektroden-Identifikation und Farbencode IEC/AHA” auf Seite 39.
Page 43 - Elektroden-Identifikation und Farbencode IEC/AHA
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 39 Elektroden-Identifikation und Farbencode IEC/AHA Die Farbgebung der Elektroden in dieser Gebrauchsanweisung entspricht dem IEC-Code. Nachstehend finden Sie die entsprechende Farbgebung gemäss AHA. IEC (Europa) AHA (U.S.) System Elektroden-Identifikation Far...
Page 44 - Schrittmacherüberwachung
40 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Schrittmacherüberwachung 3- und 5-adrige Kabel für Schrittmacher-Patienten Die Abbildung zeigt die Platzierung der Elektroden eines 5-adrigen Patientenkabels, welche optimale Ergebnisse für Patienten mit implantierten Herzschrittmachern erziel...
Page 45 - Aktivierung der Schrittmacheranzeige
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 41 Aktivierung der Schrittmacheranzeige 1. Wählen Sie mit dem Drehknopf das HF-Messwertfeld aus. Das Messwertfeld wird mit einem weissen Rahmen markiert. 2. Drücken Sie den Drehknopf um das Menü anzuzeigen. 3. Scrollen Sie zur Menüoption SM anzeigen und wählen...
Page 50 - Arrhythmie; Arrhythmie-Einstellungen
46 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Arrhythmie Arrhythmie-Einstellungen 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Wählen Sie Arrhythmie . Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt. Hinweis Es werden nur alle Arrhythmie-Menüpunkte angezeigt wenn die vollständige Arrhythmieop...
Page 53 - Atemfrequenz; Einstellungen Atemfrequenz
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 49 Atemfrequenz Wenn die AF-Messung über das EKG anstatt über die etCO 2 -Messung ermittelt werden soll, muss das etCO 2 -Messwertfeld wie folgt deaktiviert werden: Drücken Sie die Taste Einstellungen , wählen Sie Parameter und deaktivieren Sie etCO 2 (Nein). ...
Page 55 - etCO
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 51 etCO 2 -Messung Drücken Sie die Taste Einstellungen , öffnen Sie das Menü Einstellungen/Parameter und aktivieren Sie die etCO 2 -Messung. Einleitung Verwenden Sie nur von Welch Allyn empfohlenes Zubehör für die etCO 2 -Überwachung. Hinweis Das etCO 2 -Menü ...
Page 57 - Vorbereitung des Oridion-Sensors
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 53 Vorbereitung des Oridion-Sensors • Entfernen Sie den Probenahmeschlauch vom Monitor wenn Sie Medikamentenzerstäuber anwenden oder beim Absaugen intubierter Patienten, um eine Ansammlung von Feuchtigkeit und einen Verschluss des Probenahmeschlauches zu verme...
Page 60 - NIBD-Einzelmessung starten; Automatische Blutdruckmessung
56 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor NIBD-Einzelmessung starten 1. Drücken Sie dazu die Taste NIBD-Start/-Stop . 2. Die Messung kann jederzeit durch erneutes Drücken der Taste gestoppt werden. Automatische Blutdruckmessung 1. Drücken Sie die Taste NIBD-Intervall . 2. Wählen Sie d...
Page 63 - SpO
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 59 SpO 2 -Überwachung • Die Pulsoxymetrie ermöglicht die fortlaufende, nicht invasive Überwachung der funktionellen Sauerstoffsättigung des arteriellen Hämoglobins, sowie der peripheren Pulsfrequenz. • Am Bildschirm werden die numerischen Werte von SpO 2 , ple...
Page 68 - Vorbereitung der IBD-Messung
64 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Vorbereitung der IBD-Messung Einzelheiten zum Betrieb des IBD-Sensors entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung des Herstellers. IBD-Einstellungen Die Einstellungen für die einzelnen Parameter werden mit dem Drehknopf vorgenommen, wie vorangehend b...
Page 69 - Nullabgleich IBD
Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung 65 Nullabgleich IBD • Der Nullabgleich muss vor jeder Anwendung durchgeführt werden. • Um falschen Messresultaten durch die physikalische Nullpunktabweichung des Sensors vorzubeugen, Sensor alle 24 Stunden kalibrieren. 1. Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewün...
Page 70 - Temperaturüberwachung; Temperatureinstellungen
66 Patientenüberwachung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Temperaturüberwachung • Die Temperatur kann je nach Sensortyp im Ohr, auf der Haut oder rektal gemessen werden. • Die Messdauer zur Erlangung eines verlässlichen Messwertes beträgt, unabhängig vom Messort, mindestens 2 Minuten. Temperatureinst...
Page 71 - Acuity-Zentralstation
6 67 Acuity-Zentralstation Sicherheit Hinweis Die Acuity-Verbindung erfordert eine Lizenz. Kontaktieren Sie dazu Ihre Welch Allyn-Vertretung (siehe Seite ii). Die Netzwerkeinstellungen werden vom Systemadministrator vorgenommen (siehe Servicehandbuch des Welch Allyn 1500 Patient Monitor). WARNUNG Sc...
Page 73 - Verbindung mit Acuity; Verbindung zu Acuity aktivieren; Anmerkungen falls der Monitor mit Acuity verbunden ist
Gebrauchsanweisung Acuity-Zentralstation 69 Verbindung mit Acuity Weitere Informationen finden Sie in der Gebrauchsanweisung der Acuity-Zentralstation. Verbindung zu Acuity aktivieren 1. Drücken Sie die Taste Einstellungen . 2. Öffnen Sie das Menü Administrator > System (Passwort erforderlich: 49...
Page 74 - Standard-Alarmeinstellungen Acuity
70 Acuity-Zentralstation Welch Allyn 1500 Patient Monitor Standard-Alarmeinstellungen Acuity Standardwerte Erwachsene Parameter Acuity-Bereich Unterer Grenzwert Acuity (Standard) Oberer Grenzwert Acuity (Standard) HF 25 - 250 50 120 PF (NIBD) 25 - 250 50 120 PF (IBD) 25 - 250 50 120 PF (SpO 2 ) 25 -...
Page 77 - Wartungsintervall
7 73 Wartung Wartungsintervall Dieser softwaregesteuerte Monitor wurde einer Software-Risikoanalyse unterzogen, um Gefährdungen durch Softwarefehler zu minimieren. Bei der regelmässigen Wartung des Systems ist die Funktion der Software gemäss Angaben des Herstellers zu überprüfen. Die Testresultate ...
Page 78 - Sichtprüfung; Alarmtest
74 Wartung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Sichtprüfung Defekte Monitoren und beschädigte Kabel dürfen nicht verwendet werden bis sie repariert oder ersetzt worden sind. Sichtprüfung des Monitors und der Verbindungskabel auf folgende Punkte: • Gehäuse beschädigt, übermässig zerkratzt, Risse im Gehä...
Page 79 - Wartung des Akkus; Akku wiederaufladen
Gebrauchsanweisung Wartung 75 Wartung des Akkus Der Akku ist bei Normalbetrieb wartungsfrei. • Bei Normalbetrieb ist keine Wartung notwendig. • Falls der Monitor nicht benutzt wird, überprüfen und laden Sie den Akku alle drei Monate. Solange der Monitor nicht benutzt wird, sollte darauf geachtet wer...
Page 80 - Kontrolle und Reinigung des Monitors und des Zubehörs
76 Wartung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Kontrolle und Reinigung des Monitors und des Zubehörs Kontrollieren Sie den Monitor und das Zubehör sorgfältig vor der Reinigung. • Prüfen Sie, dass keine Beschädigungen vorhanden sind und dass die Tasten und Anschlüsse mechanisch korrekt funktionieren. • ...
Page 81 - Reinigungsanweisungen und Reinigungsmittel
Gebrauchsanweisung Wartung 77 Reinigungsanweisungen und Reinigungsmittel Gerät Reinigungsanweisungen Zugelassene Reinigungsmittel Monitor 1 1. Der Monitor kann in Übereinstimmung mit den Anforderungen der OSHA bezüglich Reinigung und Dekontamination bei Kontakt mit Blut und anderen Körperflüssigkeit...
Page 82 - Inspektions-Checklisten; Alle sechs Monate
78 Wartung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Inspektions-Checklisten Kopieren Sie die nachfolgenden Checklisten und verwenden Sie sie für die Wartungsarbeiten entsprechend dem Abschnitt "Wartungsintervalle". Seriennummer des Monitors: _________________________________ Alle sechs Monate Inspek...
Page 83 - Alle 2 bis 5 Jahre
Gebrauchsanweisung Wartung 79 Alle 2 bis 5 Jahre Inspektion Ergebnis Überprüft Integrierter Akku Integrierten Akku ersetzen falls die Laufzeit deutlich unter zwei Stunden fällt (Lithium-Ionen-Akku), bzw. unter eine Stunde (Bleisäureakku). Akku ersetzen Datum der Inspektion: Der Prüfer:
Page 84 - Ersetzen der Sicherungen; Sicherungstypen
80 Wartung Welch Allyn 1500 Patient Monitor Ersetzen der Sicherungen Sicherungstypen Auswechseln einer Sicherung 1. Monitor vom Netz trennen. 2. Drücken Sie vorsichtig die beiden Halteklammern zusammen und entfernen Sie den Sicherungshalter. 3. Beide Sicherungen ersetzen. Setzen Sie den Sicherungsha...
Page 85 - Fehlerbehebung
Gebrauchsanweisung Wartung 81 Fehlerbehebung Allgemeines Alarm Ursache Behebung Papierfach leer Papierfach leer Papier einlegen Papier überprüfen Papierstau Papier überprüfen Schreiber muss gewartet werden Fehler Drucker; Papier falsch transportiert; falsches Papier Drucker überprüfen; Papier überpr...
Page 87 - Befestigung in einer Wand- oder Standhalterung; Wiederverwertung der Monitorkomponenten
Gebrauchsanweisung Wartung 83 Befestigung in einer Wand- oder Standhalterung Befolgen Sie die Anweisungen zur Wand- oder Standhalterung. Informationen zum Halterungszubehör finden Sie im Abschnitt Zubehör (siehe “Halterung” auf Seite 93). Wiederverwertung der Monitorkomponenten Der Monitor muss bei ...
Page 89 - Menü Einstellungen; Alarme aussetzen
8 85 Einstellungen Menü Einstellungen Das Menü Einstellungen umfasst Konfigurationen zur Ansicht, Alarm, Patientendaten, Patientenmodus sowie weitere allgemeine Monitoreinstellungen. Einige dieser Einstellungen können auch in den Menüs der einzelnen Parameter vorgenommen werden (siehe “Patientenüber...
Page 91 - Drucker; Parameter
Gebrauchsanweisung Einstellungen 87 Drucker Definieren Sie hier die zu druckenden Informationen. Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt. Parameter ST, etCO 2 und invasive Blutdruckmessung aktivieren oder deaktivieren. 12-Kanal-Ruhe-EKG Mit dieser Option können Ruhe-EKGs aufgezeichnet und ausge...
Page 92 - Patientendaten; Benutzereinstellungen wiederherstellen
88 Einstellungen Welch Allyn 1500 Patient Monitor Patientendaten Eingabe von Name und ID, Geschlecht, Geburtsdatum, Ethnie, Grösse, Gewicht und Medikamenten. Patientenmodus Wählen Sie den Patiententyp: Erwachsener, Kind oder Neugeborenes. Benutzereinstellungen wiederherstellen Die gespeicherten Benu...
Page 93 - Administrator
Gebrauchsanweisung Einstellungen 89 Administrator In den Menüs Administrator und Service finden Sie Systeminformationen und können Einstellungen zu den Optionen vornehmen. So gelangen Sie ins Administrator-Menü: Einstellungen > Administrator Im Menü Administrator sind die Untermenüs passwortgesch...
Page 96 - Parametereinstellungen
92 Einstellungen Welch Allyn 1500 Patient Monitor Parametereinstellungen 1. Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Messwertfeld aus. Das Messwertfeld wird mit einem weissen Rahmen markiert. 2. Das gewählte Menü wird durch Drücken des Drehknopfes angezeigt. Die verfügbaren Einstellungen sowie di...
Page 97 - Zubehör; Diverses
9 93 Zubehör Diverses Halterung Akkus WARNUNG Verwenden Sie nur von Welch Allyn geliefertes oder empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie Zubehörteile entsprechend den Vorschriften Ihrer Organisation und den Empfehlungen des Herstellers. Beachten Sie stets die Gebrauchsanweisungen des Herstellers. Kontakt...
Page 99 - Temperatur
Gebrauchsanweisung Zubehör 95 Temperatur NIBD Artikelnummer Beschreibung 008-0230-00 Temperatursensor Artikelnummer Beschreibung 008-0238-00 NIBD-Schlauch für Manschette ohne Luftsack, Erw./Kinder REUSE-11-1MQ MANSCHETTE wiederverwendbar 11-1MQ, ERW., 1 Schlauch, MQ REUSE-12L-1MQ MANSCHETTE wiederve...
Page 101 - Technische Daten; Systemdaten
A 97 Technische Daten Systemdaten Hersteller SCHILLER AG für Welch Allyn Name des Monitors Welch Allyn ® 1500 Patient Monitor Abmessungen 396 x 284 x 81 mm Gewicht 5.0 kg (mit Bleisäure-Akku) 4.5 kg (mit Lithium-Ionen-Akku) Betriebsart Kontinuierlich Stromversorgung Internes Ladegerät Netzspannung 1...
Page 104 - Sicherheitsnormen
100 Technische Daten Welch Allyn 1500 Patient Monitor Sicherheitsnormen Sicherheitsstandard IEC 60601-1/A2: 1995: Delta - Überlegung in Verbindung mit IEC60601-1:2005 inkl. Änderungen 1:2006 und 2:2007: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschliesslich der wesentlichen Leistungsmerkmale. Sc...
Page 105 - Messwerte
Gebrauchsanweisung Technische Daten 101 Messwerte EKG Patientenkabel 3-, 5- oder 12-adrig Automatische Erkennung von 3-, 5- und 12-adrigen Kabeln Elektrodentest 6- und 12-polige Stecker AAMI Ableitungen Simultane, synchrone Erfassung von bis zu 9 aktiven Elektroden, entsprechend 12 Standardableitung...
Page 106 - Respiration
102 Technische Daten Welch Allyn 1500 Patient Monitor Respiration Temperatur EKG-Verstärker Abtastfrequenz 1000 Hz Herzschrittmachererkennung ± 2 bis ± 700 mV / 0,1 bis 2 ms Unterdrückung der Schrittmacher-impulse ± 2 bis ± 700 mV / 0,1 bis 2 msHinweis: Die Schrittmachersignale verschiedener Herzsch...
Page 109 - Index
105 Index A Acuity-Zentralstation, 67Akkubetrieb, 20Akku wiederaufladen, 75Aktivierung der Schrittmacheranzeige, 41Alarme, 29Alarm unterdrücken, 30Alle Alarme aussetzen, 30Anschlüsse, 11Arrhythmie-Einstellungen, 46, 48Atemfrequenz-Alarme, 50 B Benutzereinstellungen wiederherstellen, 88Bestimmungsgem...