Volvo S80 2005 - Manual - manualsarea.com

Page 2 - Ñîäåðæàíèå; Áñíîñòü

1 Ñîäåðæàíèå Ïîìèìî îïèñàíèÿ ñòàíäàðòíîãî îñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, äàííîåÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ñîäåðæèò îïèñàíèå âàðèàíòîâ èäîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, èìåþòñÿ âàðèàíòûîñíàùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð, ñ ìåõàíè÷åñêîé èëè àâòîìàòè÷åñêîéêîðîáêîé ïåðåäà÷. Â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ óðîâåíü îñíà...

Page 3 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

2 8501984d Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Äèñïëåé ............................................. 35Òàõîìåòð ............................................ 30Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ..... 30×àñû ................................................... 30Äàò÷èê íàðóæíîé òåìïåðàòóðû ..........

Page 4 - Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

3 8502061d Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Ìàãíèòîëà ..... 165 Äàëüíèé/Áëèæíèé ñâåò ................ 40Ãàáàðèòíûå /ñòîÿíî÷íûåôîíàðè ......................................... 40Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ............... 40Îñâåùåíèå ïðèáîðîâ ................... 40Ðåãóëÿòîð íàïðàâëåíèÿñâåòîâîãî ...

Page 5 - Ñàëîí ëåâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

4 8502000d Äâåðè è çàìêè ................................. 74Ñèãíàëèçàöèÿ .................................. 79Ñòåêëîïîäúåìíèêè .......................... 46Ðåãóëÿòîðû íàðóæíûõ çåðêàëçàäíåãî âèäà .................................... 47 Ðó÷íàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ............ 87Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðå...

Page 6 - Ñàëîí ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå

5 8502062d Ñàëîí ïðàâîñòîðîííåå óïðàâëåíèå Îòäåëåíèå äëÿ ïåð÷àòîê ... 68 Ðó÷íàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ ........... 87Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêàïåðåäà÷ ..................................... 88Geartronic .................................. 89Ðó÷íîé òîðìîç ........................... 45Ïåðåêëþ÷àòåëè íàöåíòðàëüíî...

Page 7 - Âíåøíèå ýëåìåíòû

6 8000233d Âíåøíèå ýëåìåíòû Çàìåíà ëàìïû äàëüíåãî ñâåòà .......... 130Çàìåíà ëàìïû áëèæíåãî ñâåòà ......... 130Çàìåíà ëàìïû ãàáàðèòíîãîôîíàðÿ .............................................. 130Çàìåíà ëàìïû óêàçàòåëÿïîâîðîòà ............................................ 131Çàìåíà ëàìïû ïðîòèâîòóìàííîéô...

Page 10 - Áåçîïàñíîñòü; Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

9 Áåçîïàñíîñòü Ðåìíè áåçîïàñíîñòè 10 SRS (íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) è SIPS-bag (áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè) 11 SIPS-bag 13 (IC) Íàäóâíîé çàíàâåñ áåçîïàñíîñòè 19 Ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè WHIPS 20 Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà 22 Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè 24 Äåòè â àâòîìîáèëå 25

Page 11 - Ðåìíè áåçîïàñíîñòè

10 8801947d Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå: · íå èñïîëüçóéòå êàêèå-ëèáî çàæèìû èëè ÷òî-ëèáî åùå, ïðåïÿòñòâóþùåå ïðàâèëüíîìóðàñïîëîæåíèþ ðåìíÿ. · ðåìåíü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëèïåðåêîøåí. · íàáåäðåííàÿ ëåíòà äîëæíà ðàñïîëàãàòüñÿíèçêî - íå íà æèâîòå. · íàòÿíèòå íàáåäðåííóþ ëåíòó ïîâåðõ áåäåð,ïîòÿíóâ çà...

Page 12 - ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ!

11 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) Krockkudden sitter i rattens centrum märkt med SRS AIRBAG 8801919d 8801907e 8802092M 8802099m ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äîïîëíÿþò, à íå çàìåíÿþò ñèñòåìóðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ òðåõòî÷å÷íûì êðåïëåíèåì....

Page 15 - SRS

14 Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) è áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SIPS-bag) 3800639d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íå ãàñíåò èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ åçäû, çíà÷èò, â ñèñòåìå âîçíèêëè íàðóøåíèÿ. Ñèãíàë ìîæåò óêàçûâàòü íà íåèñïðàâíîñòü â ñèñòåìàõ ðåìíåé áåçîïà...

Page 18 - Èíäèêàöèÿ; Àêòèâèðîâàíèå/îòêëþ÷åíèå

17 Àêòèâèðîâàíèå/îòêëþ÷åíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (SRS) íà ïåðåäíåì ìåñòå ïàññàæèðà (îïöèÿ) PACOS (îïöèÿ) Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæåò áûòü îòêëþ÷åíà. Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, åñëè äåòñêîå êðåñëî äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî íà ñèäåíüå ïåðåäíåãîïàññàæèðà. Èíäèêàöèÿ Òåêñòîâîå ñîîáùåí...

Page 20 - Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè!

19 8801966e 8801999d Íàäóâíîé ýêðàí (IC) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) Ñèñòåìà íàäóâíûõ ýêðàíîâ (IC) çàùèùàåò ãîëîâû ñèäÿùèõ â àâòîìîáèëå ëþäåéîò óäàðà îá ñòåíêè ñàëîíà. Ýêðàí òàêæå çàùèùàåò îò ïðåäìåòîâ, ñ êîòîðûìèñòîëêíóëñÿ àâòîìîáèëü. Ñèñòåìà IC çàùèùàåò âñåõ, êòî ñèäèò íà ïåðåäíèõñèäåíüÿõ è âíåø...

Page 21 - WHIPS; Êðåñëî WHIPS

20 WHIPS (Whiplash Protection System - ñèñòåìà çàùèòû îò òðàâìû øåè ) 8502213e 8502379e WHIPS Ýòà ñèñòåìà ñîñòîèò èç ýíåðãîïîãëîùàþùèõ ñïèíîê ñèäåíèé è ñïåöèàëüíîìîäåðíèçèðîâàííûõ ïîäãîëîâíèêîâ îáîèõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé. Êðåñëî WHIPS Ñèñòåìà WHIPS çàäåéñòâóåòñÿ ïðè óäàðå â çàäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ. Ååñð...

Page 23 - Âûõîä èç ñòðîÿ

22 Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà (ABS) Ñèñòåìà ABS (Anti-Lock Braking System Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà)ñêîíñòðóèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî êîëåñà íåáëîêèðóþòñÿ âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ. Ïðè ýòîìñîõðàíÿåòñÿ íàèëó÷øàÿ óïðàâëÿåìîñòü âî âðåìÿòîðìîæåíèÿ. Ýòî óëó÷øàåò, íàïðèìåð, âîçìîæíîñòüîáõî...

Page 24 - Ñèñòåìà ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ; Ýëåêòðîííîå ðàñïðåäåëåíèå

23 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ïðåäóïðåæäàþùèåñèìâîëû BRAKE è ABS, òî ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü çàíîñà çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðèðåçêîì òîðìîæåíèè. Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîéæèäêîñòè â áà÷êå íîðìàëüíûé, íåîáõîäèìî,ñîáëþäàÿ áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü, ïðîñëåäîâàòüíà àâòîìîáèëå äî áëèæàéøåé îôèöèàëüíîéñ...

Page 27 - Îïîðíàÿ ïîäóøêà; Âñòðîåííàÿ îïîðíàÿ ïîäóøêà Volvo

26 8801954d 8503186m Ñêëàäûâàíèå îïîðíîé ïîäóøêè Ïîäíèìèòå ÷àñòü ñèäåíüÿ. ×àñòü ñèäåíüÿ àâòîìà-òè÷åñêè ïðèñòåãèâàåòñÿ ê ñïèíêå. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñìîòðèòå òàêæå óêàçàíèÿ íà îïîðíîé ïîäóøêå. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îáû÷íûé öåíòðàëüíûéïîäëîêîòíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ â êà÷åñòâåîïîðíîé ïîäóøêè äëÿ ðåáå...

Page 28 - Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé

27 8802355m 8802408m Ñèñòåìà Isofix äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé Àâòîìîáèëü ìîæíî îñíàñòèòü ñèñòåìîé Isofixäëÿ ôèêñèðîâàíèÿ äåòñêèõ ñèäåíèé íà âíåøíèõçàäíèõ ìåñòàõ. Îáðàòèòåñü ê Âàøåìó äèëåðó Volvoîòíîñèòåëüíî äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáîáîðóäîâàíèè äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé. Òî÷êè êðåïëåíèÿ Isofi...

Page 29 - Ðàçìåùåíèå äåòåé â àâòîìîáèëå; Âíåøíèå ìåñòà çàäíåãî ñèäåíèÿ

28 *) ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Çàïðåùåíî ñàæàòü äåòåé â äåòñêîå êðåñëî èëè íà îïîðíóþ ïîäóøêó íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, åñëè ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (SRS) àêòèâèçèðîâàíà**. Íàðóøåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò áûòü îïàñíî äëÿ æèçíè ðåáåíêà. L : Ðåêîìåíäóåìûé äëÿ óêàçàííîãî â ïåðå÷íå ñïåöèàëüíîãî äåòñêîãî êðåñëà...

Page 30 - Ïðèáîðû, ïåðåêëþ÷àòåëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ

29 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü 30 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû 31 Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå 35 Ïåðåêëþ÷àòåëè â öåíòðàëüíîé êîíñîëè 36 Áîðòîâîé êîìïüþòåð 38 Ñèñòåìà ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè 39 Ôàðû, Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ñâåòîâîãî ïó÷êà ôàð, Ïîäñâåòêà ïðèáîðîâ 40 Óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ, Î...

Page 31 - Êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð

30 5 1 4 3 6 7 8 9 3800838m 10 15 2 12 11 13 14 Êîìáèíèðîâàííûé ïðèáîð 1 . Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû Ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà ïîâûøàåòñÿ ñâåðõ íîðìû è ñòðåëêà çàõîäèò â êðàñíûé ñåêòîð, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå. Ïîìíèòå, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ôàðû ïåðå...

Page 33 - Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû

32 Êîíòðîëüíûå è ñèãíàëüíûå ëàìïû ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿ ñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS, ñóùåñòâóåò ðèñê çàíîñà çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ ïðè ðåçêîìòîðìîæåíèè. Åñëè îäíîâðåìåííî ñâåòÿòñÿñèãíàëèçàòîðû BRAKE è ABS , âîçìîæíû íåïîëàäêè â ñèñòåìå ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ ñèë (EBD). · Îñòàíî...

Page 34 - Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè STC*

33 3800839m Ñèñòåìà ñòàáèëèçàöèè STC* è DSTC* Ñèñòåìà STC/DSTC âûïîëíÿåò íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõôóíêöèé, ïîäðîáíî îïèñàííûõ íà ñòð. 24. Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ è ñïóñòÿ ïðèìåðíî 2 ñåêóíäû ãàñíåò Ñèìâîë çàãîðàåòñÿ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû âîâðåìÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ñèìâîë ìèãàåò Ôóíêöèÿ SC ïðåäîòâðàùàåò ïðîáóêñîâû...

Page 36 - Ñîîáùåíèå; Ïðåäóïðåæäåíèÿ íà äèñïëåå

35 A 3800648d Ñîîáùåíèå Çíà÷åíèå/äåéñòâèÿ STOP SAFELY Îñòàíîâèòåñü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ. STOP ENGINE Îñòàíîâèòåñü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ. SERVICE URGENT Íåìåäëåííî äîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà ñòàíöèþ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. SEE MANUAL ...

Page 37 - Ïåðåêëþ÷àòåëè íà ñðåäíåé êîíñîëè; Àêòèâíàÿ; Ñèñòåìà

36 3603559d Ïåðåêëþ÷àòåëè íà ñðåäíåé êîíñîëè * Îïöèÿ íà íåêîòîðûõ ðûíêàõ ñáûòà 3603554m 3603549m 3603546m ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîìíèòå, ÷òî õîäîâûå ñâîéñòâà àâòîìîáèëÿ èçìåíÿþòñÿ, åñëè ñèñòåìà STC/DSTC îòêëþ÷åíà. Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà, FOUR-C (îïöèÿ) Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè Comfort è Sport íàæìèòå ý...

Page 38 - Ïåðåêëþ÷àòåëü â öåíòðàëüíîé êîíñîëè

37 Ïåðåêëþ÷àòåëü â öåíòðàëüíîé êîíñîëè Îïóñêàíèå ïîäãîëîâíèêîâ íà êðàéíèõ çàäíèõ ñèäåíèÿõ (îïöèÿ) Ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå I èëè II. Íàæìèòå êíîïêó, ÷òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèêèíà çàäíåì ñèäåíèè äëÿ óëó÷øåíèÿ çàäíåãî îáçîðà.Íå îïóñêàéòå ïîäãîëîâíèêè, åñëè çàíÿòî õîòÿ áûîäíî èç êðàéíèõ...

Page 43 - Îãðàíè÷åííîå îìûâàíèå

42 Î÷èñòèòåëè/îìûâàòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà Ñòåêëîî÷èñòèòåëè âåòðîâîãî ñòåêëà 0 Êîãäà ðû÷àã â ïîëîæåíèè 0, ñòåêëîî÷èñòèòåëè ëîáîâîãî ñòåêëà âûêëþ÷åíû. Ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ââåðõ ñòåêëîî÷èñòèòåëè äåëàþò ïî îäíîìó õîäó, ïîêà óäåðæèâàåòñÿ ðû÷àã. Èíòåðâàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Âû ìîæåòå...

Page 46 - Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ïðèêóðèâàòåëü

45 3601974d 64 68 72 76 80 64 68 72 76 80 3601943e 5500045e Ýëåêòðè÷åñêîå ãíåçäî/ ïðèêóðèâàòåëü Êîãäà ãíåçäî íå èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå èñòî÷íèêàòîêà èëè ïðèêóðèâàòåëÿ, îíî âñåãäà äîëæíî áûòüçàêðûòî êðûøêîé. Ìàêñ. ñèëà òîêà 10À. Ñòîÿíî÷íûé (ðó÷íîé) òîðìîç Ðû÷àã ðàñïîëîæåí ìåæäó ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè...

Page 47 - Ñòåêëîïîäúåìíèêè ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

46 3601867d 8301395M ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ äåòè : · Ïîìíèòå, ÷òî íåîáõîäèìî âñåãäà îáåñòî÷èòü ñòåêëîïîäúåìíèêè, âûíóâ êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, åñëè âîäèòåëü ïîêèäàåò àâòîìîáèëü. · Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äåòè èëè äðóãèå ïàññàæèðû íå çàùåìèëè ðóêè ïðè çàêðûòèè ñòåêîë. Åñëè çàäíèå ñòåê...

Page 49 - Çàùèòà îò çàùåìëåíèÿ; Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ëþê â; Ïîëîæåíèå äëÿ âåíòèëÿöèè

48 8302234r 8301747m 1 2 3 4 5 6 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! · Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äåòè è äðóãèå ïàññàæèðû óáðàëè ðóêè, êîãäà çàêðûâàåòñÿ ëþê â êðûøå. Åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ äåòè: · Íå çàáóäüòå îáåñòî÷èòü ëþê â êðûøå, âûíóâ êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, êîãäà âîäèòåëü ïîêèäàåò àâòîìîáèëü. Ýëåêòðîóïðàâëÿåìûé ë...

Page 50 - Øòîðêà îò ñîëíöà çàäíåå

49 A 8301256d Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí , Øòîðêè îò ñîëíöà (îïöèÿ) Øòîðêà îò ñîëíöà çàäíåå ñòåêëî Ïîòÿíèòå øòîðêó ââåðõ îò ïîëêè äëÿ øëÿï èçàêðåïèòå êðþ÷êè â îòâåðñòèÿõ íàä çàäíèìñòåêëîì, ñîãëàñíî ðèñóíêó âûøå. Ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí Èìååòñÿ òàêæå âíóòðåííèé ñîëíöåçàùèòíûé ýêðàí,êîòîðûé ìîæíî çàäâèãàòü â...

Page 51 - Çåðêàëà çàäíåãî âèäà

50 Òðèïëåêñíûå áîêîâûå ñòåêëà (îïöèÿ) Ìíîãîñëîéíûå áîêîâûå ñòåêëà â ïåðåäíèõ è çàäíèõ äâåðÿõ óëó÷øàþò çâóêîèçîëÿöèþ èîáåñïå÷èâàþò ëó÷øóþ çàùèòó îò âçëîìîâ. Òðèïëåêñíûå áîêîâûå ñòåêëà (îïöèÿ), Âîäîîòòàëêèâàþùèé ñëîé (îïöèÿ) Âàæíî! · Íå ïîëüçóéòåñü ñêðåáêîì èç ìåòàëëà äëÿóäàëåíèÿ íàëåäè ñî ñòåêîë. Ìîæ...

Page 52 - Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì

51 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà 52 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì – ïîëåçíûå ñîâåòû 53 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ 54 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ ñ ñèñòåìîé êà÷åñòâà âîçäóõà â ñàëîíå 55 Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ÅÑÑ – ðó÷íûå ó...

Page 55 - Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC

54 22 18 20 26 24 8704253d 20 18 22 24 26 MAN AUT Àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå ìèêðîêëèìàòîì ECC Îáîãðåâ ñèäåíèÿ, ïðàâàÿ ñòîðîíà Òåìïåðàòóðà ñëåâà Ðåöèðêóëÿöèÿ ÀÑ âêë./âûêë. Âåíòèëÿòîð Òåìïåðàòóðà ñïðàâà Äàò÷èê òåìïåðàòóðû â ñàëîíå Ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà èíàðóæíûõ çåðêàë çàäí...

Page 56 - Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå:; Ìóëüòèôèëüòð ñ äàò÷èêîì

55 8703250d MAN AUT Âñåãäà ïîìíèòå ñëåäóþùåå: · Äàò÷èê êà÷åñòâà âîçäóõà, êàê ïðàâèëî, äîëæåíáûòü âêëþ÷åí. · Â õîëîäíîì êëèìàòå ðåöèðêóëÿöèÿ îãðàíè÷åíàäëÿ èçáåæàíèÿ çàïîòåâàíèÿ ñòåêîë. · Ïðè çàïîòåâàíèè ñòåêîë ñëåäóåò âûêëþ÷èòüäàò÷èê ãàçîâ. · Ïðè çàïîòåâàíèè ñòåêîë Âû ìîæåòå óñïåøíîèñïîëüçîâàòü ôóíêö...

Page 58 - ÅÑÑ

57 8702776d 8702777d 8702784d 8703250d MAN AUT 8702781d 8702778d Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà (ON/OF) Êîãäà ñâåòèòñÿ ñâåòîäèîä ÂÊË. (ON), óïðàâëåíèåêîíäèöèîíåðîì îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â ýòîìðåæèìå ïîñòóïàþùèé âîçäóõ îõëàæäàåòñÿ è óìåðåííî ïîäñóøèâàåòñÿ. Êîãäà êîíäèöèîíåð âûêëþ÷åí è ñâåò...

Page 62 - Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü; Îòêëþ÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî; Ïðÿìîé ïóñê îáîãðåâàòåëÿ; Îòêëþ÷åíèå ïðÿìîãî çàïóñêà; Äîïîëíèòåëüíûé îòîïèòåëü; Àêêóìóëÿòîð è òîïëèâî

61 Òîïëèâíûé ñòîÿíî÷íûé îòîïèòåëü (îïöèÿ) Ïîñëå óñòàíîâêè TIMER 1 ìîæíî ïåðåéòè êTIMER 2. Óñòàíîâêè äåëàþòñÿ òàêèì æå îáðàçîì,êàê è äëÿ TIMER 1. Îòêëþ÷åíèå çàïðîãðàììèðîâàííîãî çàïóñêà îáîãðåâàòåëÿ Äëÿ òîãî ÷òîáû âðó÷íóþ îòêëþ÷èòü îáîãðåâàòåëüðàíüøå ñðàáàòûâàíèÿ òàéìåðà, ïðîäåëàéòåñëåäóþùåå:1. Íàæìè...

Page 64 - Ñàëîí

6 3 Ñàëîí Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ 64 Îñâåùåíèå ñàëîíà 67 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ 68 Âåùåâûå îòäåëåíèÿ â öåíòðàëüíîé êîíñîëè, Áàãàæíàÿ ñåòêà 69 Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè 70 Âåøàëêà, äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå 71 Äëèííîìåðíûé ãðóç 72

Page 65 - ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ; Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ

6 4 Ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà ìîæíî îïòèìàëüíîîòðåãóëèðîâàòü äëÿ óäîáñòâà ïîñàäêè è âîæäåíèÿ. 1. Âïåðåä/íàçàä: ïîäíèìèòå ðó÷êó äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàññòîÿíèÿ äî ðóëåâîãî êîëåñà è ïåäàëåé. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíîçàôèêñèðîâàíî. 2. Ïîäúåì/îïóñêàíèå ïåðåäíåãî êðàÿ ïîäóøêèñèäåíü...

Page 66 - Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ

6 5 8502027e 8501727A Ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ Öåíòðàëüíûé ïîäãîëîâíèê çàäíåãî ñèäåíüÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ ðîñòîìïàññàæèðà. Ñäâèíüòå ïîäãîëîâíèê ââåðõ íàñêîëüêîíóæíî. ×òîáû ñäâèíóòü ïîäãîëîâíèê âíèç, íàäîíàæàòü îñâîáîæäàþùóþ êíîïêó çà ëåâîé îïîðîé.Ñìîòðèòå ðèñóíîê.Ïðè èñïîëüçîâà...

Page 67 - Ñèäåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì; Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà

6 6 Ñèäåíèå ñ ýëåêòðîïðèâîäîì (îïöèÿ) Ïîäãîòîâêà Îáû÷íî ñèäåíüå ðåãóëèðóåòñÿ ïðè êëþ÷å çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè I èëè II. Ðåãóëèðîâêó ìîæíî âûïîëíÿòü òàêæå â òå÷åíèå 4,5 ìèíóò ïîñëå îòïèðàíèÿ äâåðè êëþ÷îì èëè ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè äâåðü çàêðûòà, íî êëþ÷ åùå íå âñòàâëåí â çàìîê çàæèãàí...

Page 68 - Ïåðåäíèå è çàäíèå ëàìïû

6 7 3500887e 8504139m 3501410r Îñâåùåíèå ñàëîíà Îáùåå îñâåùåíèå Îñâåùåíèå ñàëîíà âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ ïðèíàæàòèè íà êíîïêó. Ýòî îñâåùåíèå èìååò ôóíêöèþàâòîìàòè÷åñêîãî* âêëþ÷åíèÿ ñ òàéìåðîì çàäåðæêèíà 30 ñåêóíä, êîòîðàÿ ñðàáàòûâàåò: · Ïðè îòïèðàíèè àâòîìîáèëÿ ñíàðóæè ïðè ïîìî-ùè êëþ÷à èëè äèñòàíö...

Page 69 - Âåùåâûå îòäåëåíèÿ

6 8 8504930d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñëåäèòå, ÷òîáû íèêàêèå òâåðäûå, îñòðûå èëè òÿæåëûåïðåäìåòû íå ëåæàëè (èëè íå âûãëÿäûâàëè èç) íà âåùåâîéïîëêå, â îòäåëåíèè äëÿ äîðîæíûõ êàðò/ãàçåò èëè èíûõ ìåñòàõ,ãäå îíè ìîãóò ïðè÷èíèòü òðàâìó ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè.Âñåãäà çàêðåïëÿéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû îäíèì èç ðåìíåéáåçî...

Page 71 - Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè; Çàïàñíîå êîëåñî, Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè

7 0 8901312d A 7700231d Îïîðà äëÿ ïîëà Òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè Çàïàñíîå êîëåñî, èíñòðóìåíòû, äîìêðàò Çàïàñíîå êîëåñî ñ äîìêðàòîì è ñóìêîé ñ èíñòðóìåíòàìè íàõîäèòñÿ ïîä ïîëîìâ áàãàæíèêå. Äåëàéòå ñëåäóþùåå åñëè Âû õîòèòå âûòàùèòü çàïàñíîå êîëåñî. · Îòîãíèòå íàïîëüíîå ïîêðûòèå âîâíóòðü. · ...

Page 72 - Âåøàëêà, äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå; Äåðæàòåëè êðóæåê â

7 1 8503126m Âåøàëêà, äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå 8504929m Äåðæàòåëè êðóæåê â ïîäëîêîòíèêå, çàäíåå ñèäåíèå Âåøàëêà Èñïîëüçóéòå âåøàëêó òîëüêî äëÿ ëåãêîé îäåæäû.

Page 74 - Çàìêè è Ñèãíàëèçàöèÿ

7 3 Äâåðè è çàìêè 74 Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå 75 Çàìåíà áàòàðåéêè 76 Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Áëîêèðîâêà çàìêîâ 77 Áëîêèðîâêà äëÿ áåçîïàñíîñòè äåòåé, Ñåðâèñíîå çàïèðàíèå 78 Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 79 Çàìêè è Ñèãíàëèçàöèÿ

Page 75 - Ôóíêöèè äèñòàíöèîííîãî

7 4 8302187m 1 2 3 4 5 6 8302189d Äâåðè è çàìêè Êëþ÷è Èììîáèëàéçåð Âìåñòå ñ àâòîìîáèëåì ïîñòàâëÿþòñÿ äâà ãëàâíûõ êëþ÷à è îäèí ñåðâèñíûé êëþ÷*. Îäèí èç ãëàâíûõ êëþ÷åé ÿâëÿåòñÿ ñêëàäíûì è îñíàùåí âñòðîåííûì ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ãëàâíûé êëþ÷ Ýòîò êëþ÷ îòïèðàåò è çàïèðàåò âñå çàìêè 2. Êð...

Page 78 - Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ; Ðàçáëîêèðîâàíèå çàìêîâ

7 7 3602415d * Íåêîòîðûå ñòðàíû Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ òåìíîòû, Ñèñòåìà áëîêèðîâêè çàìêîâ Áëîêèðîâêà çàìêîâ* Äâåðíûå çàìêè àâòîìîáèëÿ èìåþòñïåöèàëüíîå ïîëîæåíèå áëîêèðîâêè, â êîòîðîìäâåðè íå ìîãóò áûòü îòêðûòû èçíóòðè.Çàáëîêèðîâàòü çàìêè ìîæíî òîëüêî ñíàðóæè ñïîìîùüþ êëþ÷à â çàìêå äâåðè âîäèòåëÿ èëè ñïîì...

Page 81 - Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå äàò÷èêîâ

8 0 3602415d Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Îáîçíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ ïðè ïîìîùè èíäèêàòîðíîé ëàìïû Êîíòðîëüíûé ñâåòîäèîä â âåðõíåé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàåòñîñòîÿíèå îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè: · Ñâåòîäèîä íå ñâåòèòñÿ: Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ îòêëþ÷åíà. · Ëàìïà ìèãàåò ðàç â äâå ñåêóíäû: ñèãíàëèçàöèÿ àêòèâèçèðî...

Page 82 - Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè; Îõðàííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

8 1 Ïðîâåðêà ñèñòåìû îõðàííîé ñèãíàëèçàöèè Ïðîâåðêà äàò÷èêà äâèæåíèÿ â ñàëîíå: 1. Îòêðîéòå âñå îêíà.2. Âêëþ÷èòå ñèãíàëèçàöèþ. Âêëþ÷åíèå ñèãíàëèçàöèè ïîäòâåðæäàåòñÿ äëèòåëüíûì ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà. 3. Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä.4. Ïðîêîíòðîëèðóéòå äàò÷èê äâèæåíèÿ â ñàëîíå, ïîäíÿâ, íàïðèìåð, ñóìêó ñ êðåñëà. Ä...

Page 84 - Ïóñê äâèãàòåëÿ è Äâèæåíèå

8 3 Ïóñê äâèãàòåëÿ 84 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå 85 Ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 87 Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ 88 Ïîëíûé ïðèâîä (AWD) 90 Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà FOUR-C 91 Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå 92 Áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ 94 Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ 95 Åçäà ñ ïðèöåïîì 96 Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî 98 Ðåãóëèðîâ...

Page 87 - Áëîêèðîâêà êëþ÷à Keylock; Shiftlock

8 6 Ýêîíîìè÷íîå âîæäåíèå Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà Êîðîáêà ïåðåäà÷ óïðàâëÿåòñÿ òàê íàçûâàåìîé àäàïòèâíîé ñèñòåìîé. Ýòîé ñèñòåìîé íåïðåðûâíî êîíòðîëèðóåòñÿ ïîâåäåíèå êîðîáêè ïåðåäà÷, îòñëåæèâàÿ êàæäîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ñ öåëüþ îïòèìèçàöèè ýôôåêòèâíîñòè òðàíñìèññèè. Ôóíêöèÿ L...

Page 89 - Automatväxellåda

8 8 Automatväxellåda W çèìíèé ðåæèì Êëàâèøåé W ó ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîäêëþ÷àåòñÿ è îòêëþ÷àåòñÿ çèìíÿÿ ïðîãðàììà W. Åñëè çèìíÿÿ ïðîãðàììà ïîäêëþ- ÷åíà, â êîìáèíèðîâàííîì ïðèáîðå ïîêàçûâàåòñÿ ñèìâîë W. Â çèìíåì ðåæèìå àâòîìîáèëü íà÷èíàåò äâèæåíèå íà 3-é ïåðåäà÷å, îáëåã÷àÿ òðîãàíüå ñ ìåñòà í...

Page 90 - Geartronic

8 9 Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîæíî ñâîáîäíî ïåðåìåùàòü âïåðåä èëè íàçàä ìåæäó N è D . Îñòàëüíûå ïîëîæåíèÿ áëîêèðóþòñÿ çàùåëêîé, êîòîðàÿ îñâîáîæäàåòñÿ êíîïêîé áëîêèðîâêè íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Íàæìèòå ýòó êíîïêó áëîêèðîâêè, ÷òîáû ïåðåìåùàòü ðû÷àã...

Page 91 - êîíòðîëèðóåìîå ñêîðîñòüþ

9 0 Ïîëíûé ïðèâîä - All Wheel Drive Ïîëíûé ïðèâîä (AWD) (îïöèÿ) Ïîëíûé ïðèâîä âñåãäà ïîäêëþ÷åí. Ïîëíûé ïðèâîä îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå îäíîâðåìåííî âñåìè ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè. Ìîùíîñòü àâòîìàòè÷åñêè ðàñïðåäåëÿåòñÿ ìåæäó ïåðåäíèìè è çàäíèìè êîëåñàìè. Ñèñòåìà ñöåïëåíèÿ ñ ýëåêòðîííûì...

Page 92 - Comfort

9 1 Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà FOUR-C Àêòèâíàÿ ïîäâåñêà FOUR-C* (îïöèÿ) Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñàìîé ñîâðåìåííîé ñèñòåìîé àêòèâíîé ïîäâåñêè (êîíöåïöèÿ íåïðå- ðûâíîãî óïðàâëåíèÿ ïîäâåñêîé) ñ ýëåêòðîííûìóïðàâëåíèåì Continuously Controlled Chassis Concept . Ôóíóöèè ñèñòåìû ðàáîòàþò îò íåñêîëüêèõ äàò÷èêîâ, êî...

Page 93 - Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ; Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå âïåðåäè; Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå

9 2 3603495m 3602947r Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå ñïåðåäè è ñçàäè Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå îáëåã÷àåò ïàðêîâêó. Ðàññòîÿíèå äî ïðåïÿòñòâèÿ ïîêàçûâàåòñÿ çâóêîâûìè ñèãíàëàìè. Ñèãíàëû ñòàíîâÿòñÿ ÷àùå ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê ïðåïÿòñòâèþ ñïåðåäè* èëè ïîçàäè àâòîìîáèëÿ. Íà ðàññòîÿíèè îêîëî 30 ñì ñ...

Page 94 - Î÷èñòêà äàò÷èêîâ

9 3 3603503m Äàò÷èêè ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå Î÷èñòêà äàò÷èêîâ ×òîáû îáåñïå÷èòü íîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ñèñòåìû, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî î÷èùàòü äàò÷èêè. Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå âîäó è àâòîìîáèëüíûé øàìïóíü. Äàò÷èêè ìîãóò ñðàáàòûâàòü, åñëè ïîêðûòû ëüäîì èëè ñíåãîì. Ïîìîùü ïðè ïàðêîâêå ñçàäè Ïîìî...

Page 95 - Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷

9 4 8600307e A B Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íóæäàåòñÿ â áóêñèðîâêå · Îòîïðèòå çàìîê ðóëåâîé êîëîíêè, ÷òîáû ìîæíîáûëî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì. · Ïîìíèòå î ìàêñèìàëüíîé ðàçðåøåííîéïðàâèëàìè ñêîðîñòè áóêñèðîâêè. · Ïîìíèòå, ÷òî óñèëèòåëè ðóëÿ è òîðìîçîâ íåäåéñòâóþò, êîãäà íå ðàáîòàåò äâèãàòåëü. Êïåäàëè òîðìîçà í...

Page 96 - Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ

9 5 3100088m Ýêñòðåííûé ïóñê äâèãàòåëÿ îò âñïîìîãàòåëüíîãî àêêóìóëÿòîðà ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Åñëè ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå àêêóìóëÿòîð â Âàøåì àâòîìîáèëå ðàçðÿäèëñÿ,Âû ìîæåòå «ïîçàèìñòâîâàòü» òîê ëèáî îò îòäåëüíîãî àêêóìóëÿòîðà, ëèáî îòàêêóìóëÿòîðà äðóãîãî àâòîìîáèëÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû ...

Page 97 - Åçäà ñ ïðèöåïîì

9 6 Åçäà ñ ïðèöåïîì · Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî íà àâòîìîáèëå äîëæíî áûòü îäîáðåíî. Âàø äèëåðVolvo ìîæåò ïîìî÷ü Âàì â âûáîðå áóêñèðíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ïîäõîäÿòäëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. · Ðàñïðåäåëèòå ãðóç â ïðèöåïå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàãðóçêà íàáóêñèðíîå óñòðîéñòâî ñîñòàâëÿëà ïðèì. 50 êã äëÿ ïðèöåïîâ â...

Page 99 - Íåñúåìíûé áóêñèðíûé; Áóêñèðíîå óñòðîéñòâî

9 8 3701780d B A 8901313d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí ñúåìíûìáóêñèðíûì êðþêîì Volvo: ïåðåä íà÷àëîìïîåçäêè óáåäèòåñü, ÷òî êðþê çàôèêñèðîâàí. · Êðàñíûé ñèãíàëüíûé øòûðü (ñì. ñòðåëêóíà ðèñóíêå ñëåâà) íå äîëæåí áûòü âèäåí! · Çàìîê äîëæåí áûòü çàïåðò êëþ÷îì. Ñì. îïèñàíèå íà ñòð. 100. Íåñ...

Page 101 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè

100 1 8902079M OPEN 2 8902078M LOCKED 6 8902076M RED PIN (B) NOT VISIBLE! 5 8902076M PUSH TO LOCK 4 8902075M B OPEN 3 8902074M Âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå ïðîòèâ ÷àñîâîéñòðåëêè â íåçàïåðòîå ïîëîæåíèå. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó. Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Ìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè Âîçüìèòå øàðîâîå óñòðîéñ...

Page 102 - Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè; OPEN

101 Ñúåìíîå áóêñèðíîå óñòðîéñòâî Äåìîíòàæ øàðîâîé ÷àñòè OPEN 1 8902078M OPEN 2 8902074M 3 8902081M LOCKED 4 8902077M 5 8902080M Âñòàâüòå êëþ÷ â ñúåìíóþ ÷àñòü è ïîâåðíèòå ïî÷àñîâîé ñòðåëêå â íåçàïåðòîå ïîëîæåíèå. Ïîâåðíèòå ðû÷àã ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå âïîëîæåíèå áëîêèðîâêè è äåðæèòåñü çà øàðîâîåóñòðîéñ...

Page 103 - Íåñêîëüêî âàæíûõ ñîâåòîâ; Ïîãðóçêà; Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ; Íàïîëüíûå êîâðèêè; Óñòàíîâêà áàãàæíèêà íà êðûøå

102 Íåñêîëüêî âàæíûõ ñîâåòîâ ! Ïîãðóçêà Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íà äîïóñòèìóþ íàãðóçêó âëèÿþò äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè, óñòàíîâëåííûå íà àâòîìîáèëü, íàïðèìåð, áóêñèðíîå óñòðîéñòâî, íàãðóçêà íà ôàðêîïô (75 êã ñ ïðèöåïîì), áàãàæíèê è ÿùèê íà êðûøå, à òàêæå îáùèé âåñ ïàññàæèðîâ. Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà àâòîì...

Page 104 - Ìàñêèðîâêà ôàð; Ðåãóëèðîâêà íàïðàâëåíèÿ ñâåòà ôàð

103 Ïðàâèëüíàÿ ôîðìà ïÿòíà ïðè ïðàâîñòîðîííåì èëè ëåâîñòîðîííåì äâèæåíèè Äëÿ òîãî ÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ñâåòîâîå ïÿòíî ôàð ìîæíî èçìåíèòü ìàñêèðîâêîé ôàð. Ïðèýòîì ñâåòîâîå ïÿòíî íåñêîëüêî îñëàáíåò. Ìàñêèðîâêà ôàð Ïåðåíåñèòå øàáëîíû, çåðêàëüíî îòðàçèâ èõ äëÿ ïðà...

Page 105 - Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ ãàëîãåííûõ ôàð

104 3501843m Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ ãàëîãåííûõ ôàð Øàáëîíû ïîêàçàíû äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì; äëÿ àâòîìîáèëåé ñïðàâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì èõ ñëåäóåò çåðêàëüíî îòðàçèòü.Øàáëîí 1 ïîìåùàåòñÿ íà ëåâîé ôàðå äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì è íàïðàâîé ôàðå äëÿ àâòîìîáèëåé ...

Page 106 - Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ Áè-êñåíîíîâûõ ôàð

105 3501844m Ìàñêèðîâî÷íûå øàáëîíû äëÿ Áè-êñåíîíîâûõ ôàð Øàáëîíû ïîêàçàíû äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì; äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì èõ ñëåäóåò çåðêàëüíî îòðàçèòü. Øàáëîí 3 ïîìåùàåòñÿ íà ëåâîé ôàðå äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì óïðàâëåíèåì è íà ïðàâîé ôàðå äëÿ àâòîìî...

Page 109 - BLIS Blind Spot Information System

108 BLIS Blind Spot Information System Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû Òåêñò íà äèñïëåå Ñèñòåìà BLIS îòêëþ÷åíà BLIND-SPOT SYST SERVICE REQUIRED Ïðàâàÿ êàìåðà çàáëîêèðîâàíà BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED Ëåâàÿ êàìåðà çàáëîêèðîâàíà BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED Îáå êàìåðû çàáëîêèðîâàíû BLIND-SPOT SYST CAMERAS ...

Page 110 - Êîëåñà è øèíû; Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ

109 Êîëåñà è øèíû Îáùèå ñâåäåíèÿ î êîëåñàõ è øèíàõ 110 Äàâëåíèå â øèíàõ 112 Èçíîñ, Çàìåíà êîëåñ, Çàïàñíîå êîëåñî 113 Çàìåíà êîëåñ 114 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò 116

Page 112 - Îøèïîâàííûå øèíû; Êîëåñíûé áîëò ñ «ñåêðåòêîé»

111 Îáùèå ñâåäåíèÿ Çèìíèå øèíû Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü çèìíèå øèíû ðàçìåðîì 195/65 R15, çà èñêëþ- ÷åíèåì àâòîìîáèëåé ñ òóðáîäâèãàòåëÿìè. Äëÿ íèõ ðåêîìåíäóþòñÿ 205/55 R16. Âñåãäà ñòàâüòå çèìíèå øèíû íà âñå ÷åòûðå êîëåñà! ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïîñîâåòóéòåñü ñ Âàøèì äèëåðîì Volvo, êàêèå äèñêè è òèï øèí ïîäõîäè...

Page 113 - Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ; Õîäîâûå êà÷åñòâà àâòîìîáèëÿ è øèíû

112 7700242d Òàáëèöà äàâëåíèÿ â øèíàõ Â òàáëè÷êå, íàêëååííîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíåëþêà òîïëèâíîãî áàêà, óêàçàíû âåëè÷èíûäàâëåíèÿ, êîòîðîå äîëæíî áûòü â øèíàõ ïðèðàçëè÷íûõ ãðóçàõ è ñêîðîñòÿõ. Âàæíî! Ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäîáðåííûå êîìïàíèåé Volvo öåïèïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ö...

Page 114 - Çàìåíà êîëåñ ëåòíèå/çèìíèå; Õðàíåíèå

113 7700312m Êîëåñà è Øèíû Øèíû ñ èíäèêàòîðîì èçíîñà Èíäèêàòîð èçíîñà ïðîòåêòîðà øèí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óçêîå âîçâûøåíèå, ðàñïîëîæåííîå ïîïåðåê äîðîæêè ïðîòåêòîðà è èìåþùåå ïðèáëèçèòåëüíî íà 1,6 ìì ìåíüøóþ ãëóáèíó, ÷åì îñòàëüíûå ó÷àñòêè øèíû (íà áîêó øèíû èìåþòñÿ áóêâû TWI). Êîãäà øèíà èçíàøèâàåòñÿ ...

Page 115 - Çàìåíà êîëåñ

114 7700 7700 Çàïàñíîå êîëåñî íàõîäèòñÿ ïîä êîâðèêîì â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Íå çàáóäüòå âûñòàâèòü òðåóãîëüíûé çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè. · Çàäåéñòâóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âêëþ÷èòå ïåðâóþ ïåðåäà÷ó â àâòî-ìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ âûáåðèòå ïîëîæåíèå Ðâ àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîá...

Page 116 - Ìîíòàæ êîëåñà íà àâòîìîáèëå

115 7700245d 7700244d · Çàêðåïèòå äîìêðàò íà ïàëüöå â óïîðå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è, âðàùàÿðó÷êó, îïóñòèòå îïîðó äîìêðàòà, ÷òîáû îíà ðîâíî ïðèæàëàñü ê ïîâåðõíîñòè äîðîãè. · Ïîâòîðíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äîìêðàò ñìîíòèðîâàí ñîãëàñíî ðèñóíêóè ÷òî åãî îïîðà íàõîäèòñÿ òî÷íî ïî âåðòèêàëè ïîä óïîðîì ä...

Page 117 - Êàê äîñòàòü øèíîðåìîíòíûé

116 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Íà àâòîìîáèëå, íå óêîìïëåêòîâàííîì çàïàñíîéøèíîé, èìååòñÿ øèíîðåìîíòíûé êîìïëåêò.Ýòîò êîìïëåêò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ è äëÿãåðìåòèçàöèè ïðîêîëà, è äëÿ ïðîâåðêè èêîððåêöèè äàâëåíèÿ â øèíå. Â êîìïëåêò âõîäèòýëåêòðè-÷åñêèé âîçäóøíûé êîìïðå...

Page 119 - Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò; Ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëà â

118 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ îïàñíî äëÿ æèçíè! Çàïðåùàåòñÿ îñòàâëÿòü ðàáîòàþùèé äâèãàòåëü â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ è ïëîõî ïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ. ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ ! Íå ïðèáëèæàéòåñü ê øèíå âî âðåìÿ ðàáîòûêîìïðåññîðà. Îñîáåííî áåðåãèòåñü áîêîâ...

Page 120 - Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò

119 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò · Ñíîâà ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíå.ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå îòêðûâàéòå îðàíæåâóþñåêöèþ (7), åñëè êîìïðåññîð èñïîëüçóåòñÿòîëüêî äëÿ íàêà÷èâàíèÿ øèíû. 1) Ïðèñîåäèíèòå âîçäóøíûé øëàíã (4) ê âåíòèëþ øèíû. 2) Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü (5) ê ðîçåòêå 12 Â. 3) Ïðîêîíòðîëèðóéòå äà...

Page 121 - Çàìåíà óïàêîâêè ñ æèäêèì; Çàìåíà óïàêîâêè äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà

120 Âðåìåííàÿ ãåðìåòèçàöèÿ ïðîêîëîâ è èíñòðóìåíò ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïðè çàìåíå óïàêîâêè óáåäèòåñü, ÷òîêîìïðåññîð îòñîåäèíåí îò ðîçåòêè íà 12 Â. Çàìåíà óïàêîâêè ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì Óïàêîâêà ñ æèäêèì ãåðìåòèêîì äîëæíà çàìåíÿòüñÿ äî èñòå÷åíèÿ ñðîêà ãîäíîñòè, ñì. ýòèêåòêó ñ äàòîé (1), èëè ïîñëå ãåðìåòèçàö...

Page 124 - Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

123 Ïðåäîõðàíèòåëè, çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ Ïðåäîõðàíèòåëè 124 Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêå 125 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå â òîðöå ïðèáîðíîé ïàíåëè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ 126 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå çà çâóêîèçîëÿöèåé íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ 127 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå 128 Çàìåíà ëàìï 129

Page 125 - Ïðåäîõðàíèòåëè

124 3703474d Ïðåäîõðàíèòåëè Äëÿ çàùèòû îò ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èëè ïåðåãðóçêè âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå çàùèùåíû ïðåäîõðàíèòåëÿìè. Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû â àâòîìîáèëå â ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ: 1. Êîðîáêà ñ ðåëå/ïðåäî...

Page 126 - Ðåëå/Ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêå

125 3702167m 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 24 23 22 21 20 19 18 17 X X X X X X A 9. Êëàïàí ãàçîâîãî áàêà (Áè-òîïëèâí. LPG) ..................................... 1 0 1 0 . ................................................................... 11. Êàòóøêè çàæèãàíèÿ (áåíçèí), êàòóøêè ðåëå ......

Page 127 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå; â òîðöå ïðèáîðíîé ïàíåëè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ

126 22 24 23 21 29 27 28 26 25 9 8 7 19 18 17 16 4 5 6 3 2 13 14 15 12 11 38 36 37 33 34 35 31 32 20 1 10 30 3701482D Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå â òîðöå ïðèáîðíîé ïàíåëè íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ Çäåñü íàõîäÿòñÿ 38 ïîçèöèé ïðåäîõðàíèòåëåé. Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû ïîä êðûøêîé â áîêîâîé ÷àñòè ïðèáîðíîé ïàíå...

Page 128 - Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå çà çâóêîèçîëÿöèåé íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ

127 3703457r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ïðåäîõðàíèòåëè â ñàëîíå çà çâóêîèçîëÿöèåé íà ñòîðîíå âîäèòåëÿ Â ýòîì áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé 36 ïîçèöèé.Ïðåäîõðàíèòåëè ðàñïîëîæåíû çà çâóêîèçîëÿöèîí-íîé ïåðåãîðîäêîé ñëåâà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü,÷òî óñòàíàâëè...

Page 129 - Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå

128 9 7 6 8 1 2 4 3 5 3703477d 101112 28 14 27 13 37 38 22 2021 23 30 29 25 24 26 18 17 1516 19 32 36 35 34 33 31 Ïðåäîõðàíèòåëè â áàãàæíèêå Íîìåð Àìïåð 1. Ôîíàðü çàäíåãî õîäà .................................. 102. Ñòîÿíî÷íûå ôîíàðè, ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè, îñâåùåíèå áàãàæíèêà, ïîäñâåòêà íîìåðíîãî ...

Page 130 - Âàæíî

129 Çàìåíà ëàìï 3500534d Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Õàðàêòåðèñòèêè âñåõ ëàìï ïåðå÷èñëåíû íà ñòð. 164.Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ è òî÷å÷íûå ëàìïûñïåöèàëüíîãî òèïà èëè ëàìïû, çàìåíà êîòîðûõâîçìîæíà òîëüêî íà ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèÿ: · Îáùåå îñâåùåíèå â ïîòîëêå · Ïîòîëî÷íûé ñâåòèëüíèê · Ëàìïû äëÿ ÷òåíèÿ · Îñâåùåíèå îòäåë...

Page 131 - TOP; Ëàìïû áëèæíåãî è äàëüíåãî; Çàìåíà ëàìï

130 3500903d 3500535d 2 3 4 1 3500536d 3 1 TOP 4 2 Ëàìïû áëèæíåãî è äàëüíåãî ñâåòà Çàìåíÿéòå ëàìïû ôàð èç ìîòîðíîãî îòñåêà. · Âûêëþ÷èòå âñå îñâåùåíèå è ïîâåðíèòåêëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå 0! · Îòêðîéòå êàïîò. · Ñíèìèòå êðûøêó, ïîâåðíóâ åå ïî ÷àñîâîéñòðåëêå (1). · Îòñîåäèíèòå êîíòàêò (2). · Îòñîåäèíè...

Page 132 - Çàìåíà ëàìï íàêàëèâàíèÿ

131 Ðàçìåùåíèå ëàìï íàêàëèâàíèÿ â çàäíåì ôîíàðå 1. Ãàáàðèòíûå îãíè 2. Ãàáàðèòíûå/ïðîòèâîòóìàííûå îãíè 3. Ìèãàþùèå ñèãíàëû 4. Äâèæåíèå çàäíèì õîäîì 5. Ãàáàðèòíûå áîêîâûå îãíè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ñîîáùåíèå î íåèñïðàâíîñòè «Bulb failure»/ «Check brake light» ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå çàìåíû íåèñïðàâíîé ëàìïû, íåèñï...

Page 136 - Volvo; Óõîä è Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ

135 Çàùèòà îò êîððîçèè 136 Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ 137 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ 138 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo 141 Êàïîò, ìîòîðíûé îòñåê 143 Äèçåëü 145 Ìîòîðíîå ìàñëî 146 Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü 147 Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü, Ñåðâîóñèëèòåëü ðóëÿ, Æèäêîñòü îìûâàòåëÿ ñòåêîë 148 Óõîä çà àêêóìó...

Page 138 - Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå; Óñòðàíåíèå ïîâðåæäåíèé ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ

137 8100503A 0300048A 2. KG 1. KG KG KG VOLVO CAR CORP. MADE INSWEDEN Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìàñêèðóéòå Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå Ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ÿâëÿåòñÿ âàæíûìêîìïîíåíòîì àíòèêîððîçèîííîé çàùèòûàâòîìîáèëÿ è íóæäàåòñÿ â ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêå.Ïîâðåæäåííîå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå äîëæíîâîññòàíàâëèâàòüñ...

Page 139 - Ìîéòå àâòîìîáèëü ÷àùå; Ìîéêà àâòîìîáèëÿ

138 ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ïîñëå ìîéêè: îáÿçàòåëüíî ïðîñóøèòå òîðìîçà, ÷òîáû òîðìîçíûå êîëîäêè íå ïîäâåðãàëèñü âîçäåéñòâèþ âëàãè è êîððîçèè, êîòîðûåîòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà ðàáîòå òîðìîçîâ! Âî âðåìÿ åçäû âäîæäü èëè â ìîêðûé ñíåã ðåãóëÿðíî íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà,÷òîáû òîðìîçíûå äèñêè íàãðåâàëèñü è ...

Page 140 - Ïîëèðîâêà è íàíåñåíèå âîñêîâîãî ñîñòàâà; Î÷èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

139 Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Î÷èñòêà îáèâêè Óäàëåíèå ïÿòåí ñ îáèâêè Äëÿ ÷èñòêè îáèâêè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ñîñòàâû,êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðîâ Volvo. Äðóãèå õèìè÷åñêèå ñîñòàâû ìîãóòñíèæàòü îãíåñòîéêîñòü îáèâêè. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà àâòîìîáèëåé Àâòîìàòè÷åñêàÿ ìîéêà ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì è...

Page 142 - Òåõîáñëóæèâàíèå èëè óñòàíîâêà àêñåññóàðîâ; Çàïèñü äàííûõ îá àâòîìîáèëå

Òåõîáñëóæèâàíèå èëè óñòàíîâêà àêñåññóàðîâ Òåõîáñëóæèâàíèå èëè óñòàíîâêà àêñåññóàðîâ, âëèÿþùèõ íà ýëåêòðîñèñòåìóàâòîìîáèëÿ, ìîãóò âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî ñ èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðîííîãîîáîðóäîâàíèÿ, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîãî äëÿ ýòîãî àâòîìîáèëÿ.Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî îáðàòèòüñÿ íà ñòàíöèþ òåõîáñëóæèâàíèÿ Volv...

Page 143 - Ïîäúåì àâòîìîáèëÿ; Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Volvo

142 7700243d ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ! Ñèñòåìà çàæèãàíèÿ àâòîìîáèëÿ èìååò î÷åíü âûñîêîå íàïðÿæåíèå.Íàïðÿæåíèå ñèñòåìû çàæèãàíèÿ ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ æèçíè.Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñâå÷àì çàæèãàíèÿ, êàáåëÿì çàæèãàíèÿ è êàòóøêåçàæèãàíèÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Çàæèãàíèå äîëæíî áûòü âûêëþ÷åí...

Page 144 - Ìîòîðíûé îòñåê; Îòêðûâàíèå êàïîòà

143 Ïîòÿíèòå ðó÷êó... 8200092d 10 7 8 1 3 2 12 11 6 2000305d 9 4 5 2b Ìîòîðíûé îòñåê 1. Ðàñøèðèòåëüíûé áà÷îê ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ 2. Ìàñëîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà äâèãàòåëÿ3. Ìàñëîìåðíûé ùóï äâèãàòåëÿ4. Áà÷îê æèäêîñòè ñöåïëåíèÿ/òîðìîçíîé æèäêîñòè 5. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (â áàãàæíîì îòäåëåíèè) 6. Çàâîäñêàÿ...

Page 146 - Ñëèâ êîíäåíñàòà èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà

145 Âàæíî! Äèçåëüíîå òîïëèâî, êîòîðîå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü:ñïåöèàëüíûå ïðèñàäêè, òîïëèâî äëÿ ñóäîâûõäèçåëåé, êîòåëüíîå òîïëèâî, RME (ðàïñîâûéìåòèëîâûé ýôèð), ðàñòèòåëüíîå ìàñëî.Ýòè òîïëèâà íå îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ñîãëàñíîðåêîìåíäàöèÿì Volvo è óâåëè÷èâàþòèçíàøèâàíèå è ïðè÷èíÿþò ïîâðåæäåíèÿäâèãàòåëÿ, ê...

Page 147 - Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà íà õîëîäíîì; Ìîòîðíîå ìàñëî

146 IMG-203460 Ïðîâåðêà è çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ôèëüòðà Íà êàïîòàõ àâòîìîáèëåé ñ íåêîòîðûìè âàðèàíòàìèäâèãàòåëåé èìåþòñÿ òàáëè÷êè ñ õàðàêòåðèñòèêàìèìîòîðíîãî ìàñëà. Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè ñì. íàñòð. 154. Íà òàáëè÷êå óêàçûâàåòñÿ ìàðêà èâÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà, êîòîðîå íóæíîèñïîëüçîâàòü. Õàðàêòåðèñ...

Page 148 - Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü; Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü

147 Ïðîâåðêà è äîçàïðàâêà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè Ïðè äîçàïðàâêå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ íà óïàêîâêå.Î÷åíü âàæíî ïîääåðæèâàòü ïðàâèëüíîå ñîîòíîøåíèå êîíöåíòðàòà àíòèôðèçàè âîäû äëÿ ïðåîáëàäàþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèé.Íèêîãäà íå äîëèâàéòå òîëüêî âîäó. Îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ âîçðàñòàåò èïðè ñëè...

Page 150 - Óõîä çà àêêóìóëÿòîðîì; Óõîä çà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé

149 · Ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå âñåõ ñåêöèé.Âûâåðíèòå ïðîáêè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.Êàæäàÿ ñåêöèÿ èìååò îòäåëüíûé èíäèêàòîðìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. · Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå âàêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ äèñòèëëèðîâàííîéâîäû äî ìàêñèìàëüíîé îòìåòêè. · Íèêîãäà íå ïåðåëèâàéòå âûøåìàêñèìàëüíîé îòìåòêè (À). Âàæíî! Èñïî...

Page 151 - Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà; Äåìîíòàæ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðå; Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

150 3100181m A B A. Àêêóìóëÿòîð áåç êðûøêèB. Àêêóìóëÿòîð ñ êðûøêîé Çàìåíà àêêóìóëÿòîðà Äåìîíòàæ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðå è: · Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è âûíüòå êëþ÷. · Ïîäîæäèòå 5 ìèíóò, ïðåæäå ÷åì êàñàòüñÿêàêèõ-ëèáî ýëåêòðè÷åñêèõ âûâîäîâ. Çà ýòîâðåìÿ èíôîðìàöèÿ î ñîñòîÿíèè ñèñòåìûýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ óñïåâà...

Page 154 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

153 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îáîçíà÷åíèå òèïà 154 Ðàçìåðû è ìàññû 155 Äâèãàòåëè òåõíè÷åñêèå äàííûå 156 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè 158 Òîïëèâî 161 Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ 163 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ 164

Page 156 - Ìàññû; Ïðåäîñòåðåæåíèå; Ðàçìåðû è ìàññû

155 0300047A KG KG KG 1. KG 2. VOLVO CAR CORP. SWEDEN MADE IN 1234 Ìàññû Â ìàññó ñíàðÿæåííîãî àâòîìîáèëÿ âõîäèò ìàññà âîäèòåëÿ, íàïîëíåííûé íà90% òîïëèâíûé áàê è âñå æèäêîñòè.Ìàññà ïàññàæèðîâ è òàêèõ ïðèíàäëåæíîñòåé, êàê íàïðèìåð áóêñèðíîåóñòðîéñòâî, ïðèöåïíàÿ íàãðóçêà (ïðè åçäå ñ ïðèöåïîì, ñì. òàáë...

Page 157 - Äâèãàòåëè òåõíè÷åñêèå äàííûå; BIFUEL

156 Äâèãàòåëè òåõíè÷åñêèå äàííûå 2.0T BIFUEL BIFUEL 2.4 2.4 2.5T 2.4T CNG LPG Âàðèàíò äâèãàòåëÿ B5204T5 B5244SG B5244SG2 B5244S B5244S2 B5254T2 B5244T4 a Ìîùíîñòü* (êÂò/îá/ñ) 132/92 103/97 103/85 125/98 103/75 154/83 162/83 AWD - - - - - - - (ë.ñ./îá/ìèí.) 180/5500 140/5800 140/5100 170/6000 140/4...

Page 159 - Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè

158 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Îáúåì Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî Òðàíñìèññèîííàÿ Ìåõàíè÷åñêàÿ, 5-ñòóïåí÷àòàÿ(M56/M58) 2,1 ëèòðà Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü 1 : MTF 97309 æèäêîñòü Ìåõàíè÷åñêàÿ, 6-ñòóïåí÷àòàÿ(M66) 2,0 ëèòðà Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà(AW55-51) 7,2 ëèòðà Òðàíñìèññèîííàÿ æèäêîñòü 1 : JWS 3309 Îõëàæäàþùàÿ Á...

Page 160 - Ìîòîðíîå ìàñëî

159 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè Òðåáîâàíèÿ ïî êà÷åñòâó ìàñëà äîëæíûâûïîëíÿòüñÿ, åñëè âûáðàíà äðóãàÿ âÿçêîñòü. Âàðèàíò äâèãàòåëÿ Îáúåì ìåæäó Îáúåì 1 / ëèòðû Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî Âÿçêîñòü 2 îòìåòêàìè MIN-MAX ìàñëà: 2.0T B5204T5 0-1,2 5,5 Åñëè íà êàïîòå èìååòñÿ íàêëåéêà ñ ACEA A5/B5 SAE 0W-30 2.4 B5244S 0-1,...

Page 161 - Ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ

160 Çàïðàâî÷íûå åìêîñòè 1 Âêëþ÷àÿ çàìåíó ôèëüòðà. 2 Åñëè âûáðàòü äðóãóþ âÿçêîñòü ñîãëàñíî äèàãðàììå, à íå óêàçàííóþ â òàáëèöå, òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèèêà÷åñòâà ìàñëà äîëæíû áûòü âûïîëíåíû. Ýêñòðåìàëüíûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè Â ýêñòðåìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèèêîíòðîëü ìàñëà ïðîèçâîäèòå ÷àùå, íàïðèìåð...

Page 163 - Òîïëèâî; Óêàçàííûé ðàñõîä òîïëèâà; Ðåêîìåíäóåìîå êà÷åñòâî; Áåíçèí; Äèçåëü

162 Òîïëèâî Óêàçàííûé ðàñõîä òîïëèâà Îôèöèàëüíûå ïàðàìåòðû ðàñõîäà òîïëèâàîñíîâàíû íà ñòàíäàðòíîì öèêëå åçäû ñîãëàñíîäèðåêòèâå ÅÑ 80/1268 êîìá. Ïàðàìåòðûðàñõîäà òîïëèâà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ, åñëè íààâòîìîáèëü óñòàíîâëåíî äîïîëíèòåëüíîåîáîðóäîâàíèå, óâåëè÷èâàþùåå åãî ìàññó.Êðîìå òîãî, íà ðàñõîä òîïëèâà ì...

Page 164 - êèñëîðîäíûé; àìîðòèçàòîðû; Ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà

163 Êàòàëèçàòîð è ïîäâåñêà êîëåñ Êàòàëèçàòîð Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿî÷èñòêè âûõëîïíûõ ãàçîâ.Îí ðàñïîëîæåí â âûõëîïíîì êîëëåêòîðå âáëèçèäâèãàòåëÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðåå äîñòèãàòüðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð ñîñòîèò èçìîíîëèòà (êåðàìè÷åñêîãî èëè ìåòàëëè÷åñêîãî...

Page 165 - Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ; Îáùèå ñâåäåíèÿ; Ëàìïû

164 Ñèñòåìà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ Îáùèå ñâåäåíèÿ 12-âîëüòíàÿ ñèñòåìà ñ ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãîòîêà ñ ðåãóëÿòîðîì íàïðÿæåíèÿ. Îäíîïðîâîäíàÿñèñòåìà, â êîòîðîé øàññè è áëîê äâèãàòåëÿâûïîëíÿþò ôóíêöèè ïðîâîäíèêîâ. Îòðèöàòåëüíûéïîëþñ ñîåäèíåí ñ øàññè. Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàíäîïîëíèòåëüíûì ïðîâîäîì êîðïóñà ñ ...

Page 166 - Àóäèîñèñòåìà

165 Àóäèîñèñòåìà Îáçîð Ñòåðåî HU-450 166 Îáçîð Ñòåðåî HU-650 167 Îáçîð Ñòåðåî HU-850 168 Ôóíêöèè çâóêîâîñïðîèçâåäåíèÿ 169 Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà 171 Êàññåòíûé ìàãíèòîôîí 178 Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ 179 Dolby Surround Pro Logic II 182 Òåõíè÷åñêèå äàííûå àóäèîñèñòåì 184

Page 176 - ßçûê PTY

175 Ôóíêöèè ðàäèîïðèåìíèêà HU-450/HU-650/HU-850 Ïðîãðàììà òèïà PTY Ôóíêöèÿ PTY ïîçâîëÿåò âûáèðàòü ðàçëè÷íûå òèïûïðîãðàìì.1 . Êíîïêîé FÌ âûáåðèòå ðåæèì ðàäèî è íàæìèòå SOURCE (èñòî÷íèê). 2 . Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå PTY è íàæìèòå SOURCE. 3 . Ïîâåðíèòå SOURCE, âûáåðèòå â ìåíþ PTY è íàæìèòå SOURCE. 4...

Page 183 - Dolby Surround Pro Logic II HU-850; Dolby Surround Pro Logic II; ñòåðåîçâó÷àíèå

182 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 Dolby Surround Pro Logic II Ñèñòåìà îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ Dolby Surround ProLogic II ïîÿâèëàñü â ðåçóëüòàòå äàëüíåéøåãîóñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïðåäûäóùåé ñèñòåìû èîáåñïå÷èâàåò çíà÷èòåëüíî ëó÷øåå êà÷åñòâî çâóêà.Îñîáåííî çàìåòíî óëó÷øåíèå äëÿ ïàññàæèðîâ íàçàäíèõ ñèäåíèÿõ...

Page 184 - Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî

183 Dolby Surround Pro Logic II HU-850 3902419d 3902419d Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà Ãðîìêîñòü öåíòðàëüíîãî êàíàëà ðåãóëèðóåòñÿïóòåì îòæàòèÿ êíîïêè è ïîâîðà÷èâàíèÿ ååâïðàâî èëè âëåâî. Öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèåñîîòâåòñòâóåò «íîðìàëüíîé» ãðîìêîñòè. Ïîñëåðåãóëèðîâêè îòîæìèòå êíîïêó îáðàòíî. Óðîâåíü ìîùíî...

Page 186 - Tåëåôîí

185 Tåëåôîí (îïöèÿ) Ñèñòåìà òåëåôîíà 186 Äëÿ íà÷àëà 188 Ôóíêöèè âûçîâà 189 Ôóíêöèè ïàìÿòè 192 Ìåíþ ôóíêöèé 193 Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ 197

Page 187 - Îáùèå ïðàâèëà; Êëàâèàòóðà íà ðóëåâîì êîëåñå; Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ñèñòåìà òåëåôîíà

186 Tåëåôîí Îáùèå ïðàâèëà · Â ïåðâóþ î÷åðåäü äóìàéòå î áåçîïàñ-íîñòè äâèæåíèÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè âîäèòåëåì òåëåôîííîé òðóáêè, ðàñïî-ëîæåííîé â ïîäëîêîòíèêå, íåîáõîäèìîîñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîììåñòå. · Îòêëþ÷àéòå òåëåôîí ïðè çàïðàâêåàâòîìîáèëÿ òîïëèâîì. · Îòêëþ÷àéòå òåëåôîí, åñëè ðÿäîìïðîèñõ...

Page 189 - Àêòèâíûé ðåæèì; Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåôîíà; Äëÿ íà÷àëà

188 Tåëåôîí 3903019m 3903022m 3902219d Àêòèâíûé ðåæèì Ôóíêöèÿìè òåëåôîíà ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî,êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ â àêòèâíîì ðåæèìå (íåêàñàåòñÿ âõîäÿùèõ çâîíêîâ). Àêòèâèðóéòå òåëåôîí, íàæàâ íà êëàâèàòóðå íà ñðåäíåé êîíñîëè ëèáî íà ðóëå.Â àêòèâíîì ðåæèìå íà äèñïëåå âñåãäà îòîáðà-æàåòñÿ èíôîð...

Page 190 - Êàê ñäåëàòü ïðèíÿòü âûçîâ; Îêîí÷àíèå ðàçãîâîðà; Ôóíêöèè âûçîâà; Äèñïëåé

189 Tåëåôîí 3800670d 3902219d 3902220d Êàê ñäåëàòü ïðèíÿòü âûçîâ Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîçâîíèòü : íàáåðèòå íîìåð è íàæìèòå íà êëàâèàòóðå íà ðóëå ëèáî íà ñðåäíåé êîíñîëè (èëè ïîäíèìèòå òðóáêó). ×òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ: íàæìèòå íà çåëåíóþ êëàâèøó (èëè ñíèìèòå òåëåôîííóþ òðóáêó). Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâ...

Page 191 - Òåëåôîííàÿ òðóáêà; Ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð

190 Tåëåôîí 3902215d 3902219d Òåëåôîííàÿ òðóáêà Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû Âàì íå ìåøàëè â ïðîöåññåðàçãîâîðà, ïîëüçóéòåñü òåëåôîííîé òðóáêîé. 1. Ïîäíèìèòå òðóáêó. Íàáåðèòå æåëàåìûé íîìåð íà êëàâèàòóðå íà öåíòðàëüíîé êîíñîëè.Íàæìèòå , ÷òîáû ïîçâîíèòü. Ãðîìêîñòü ðåãóëèðóåòñÿ êîëåñèêîì ñáîêó òðóáêè. 2. Ðàçã...

Page 192 - Óðîâåíü çâóêà

191 Tåëåôîí 3902223d Óðîâåíü çâóêà Ãðîìêîñòü ìîæíî óâåëè÷èòü íàæàòèåì íà êëàâèøó«+» íà ðóëå. Ãðîìêîñòü óìåíüøàåòñÿ íàæàòèåì íàêëàâèøó «-». Êîãäà òåëåôîí àêòèâèðîâàí, êëàâèøàìè íà ðóëåìîæíî ðåãóëèðîâàòü òîëüêî ôóíêöèè òåëåôîíà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîëüçîâàòüñÿ êëàâè-øàìè äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâî...

Page 193 - Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè; Ôóíêöèè ïàìÿòè

192 Tåëåôîí 3902221d Ïîçâîíèòü èç ïàìÿòè 1. Íàæìèòå íà . 2. Ñäåëàéòå âûáîð ìåæäó: · Íàæìèòå íà è ïðîêðóòèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê, ïîêà íå íàéäåòå æåëàåìîå èìÿ. · Íàæìèòå íà êëàâèøó äëÿ ïåðâîé áóêâû â èìåíè (èëè íàïèøèòå âñå èìÿ) è íàæìèòåíà . 3. Íàæìèòå íà , ÷òîáû ïîçâîíèòü ïî âûáðàííîìó íîìåðó. Ôóíêö...

Page 194 - Ìåíþ ôóíêöèé

193 Tåëåôîí 3902222d Ìåíþ ôóíêöèé Ìåíþ ôóíêöèé Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó. Íàæìèòå íà êëàâèøó ñîñòðåëêîé äëÿ îòîáðàæåíèÿ ìåíþ ôóíêöèé. Â ìåíþ ôóíêöèé äåéñòâèòåëüíî ñëåäóþùåå: · Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì íàæàòèè íà Âû ïîêèäàåòå ìåíþ ôóíêöèé. · Êðàòêîâðåìåííîå íàæàòèå íà êðàñíóþêëàâèøó îçíà÷àåò îòìåíó, âîçâðàò èëè...

Page 195 - Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ

194 Tåëåôîí Ãëàâíûå ìåíþ/ïîäìåíþ 1. Call register 1.1 Missed calls 1.2Received calls1.3 Dialled calls 1.4 Erase list 1.4.1 All1.4.2 Missed1.4.3 Received1.4.4 Dialled 1.5 Call duration 1.5.1 Last call1.5.2 Number of calls1.5.3 Total time1.5.4 Clear 2. Messages 2.1 Read2.2 Write2.3 Voice message2.4 Se...

Page 196 - Menu 1. Call register

195 Tåëåôîí Menu 1. Call register 1.1 Missed calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê âûçîâîâ áåç îòâåòà. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåëàòü âûáîð, ÷òîáû ïîçâîíèòü, ñòåðåòüèëè ñîõðàíèòü íîìåð â ïàìÿòè òåëåôîíà èëè SIM-êàðòû äëÿ áîëåå ïîçäíèõ äåéñòâèé. 1.2Received calls Ïîêàçûâàåòñÿ ñïèñîê ïðèíÿòûõ âûçîâîâ. Çàòåì Âûìîæåòå ñäåë...

Page 198 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Ïðî÷àÿ èíôîðìàöèÿ; Íîìåð IMEI

197 Tåëåôîí 3903022m 3902239d Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ìîùíîñòü 2 Âò SIM êàðòà Ìàëåíüêàÿ Ïîçèöèè ïàìÿòè 255* SMS (Ñëóæáà êîðîòêèõ ñîîáùåíèé) ÄàÏåðåäà÷à äàííûõ/Ôàêñ Íåò Äâóõäèàïàçîííûé Äà (900/1800) * 255 ïîçèöèé â ïàìÿòè òåëåôîíà. Êîëè÷åñòâîïîçèöèé ïàìÿòè íà SIM-êàðòå âàðüèðóåòñÿ âçàâèñèìîñòè îò àáîíåìåíò...

Page 200 - Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

1 9 9 Áåíçèí ....................................... 162 Áëèæíèé ñâåò ............................... 40 Áëîêèðîâêà çàïèðàíèÿ ................. 77 Áîêîâàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè SIPS ............................................. 11 Áîðòîâîé êîìïüþòåð .................... 38 Áóêñèðíàÿ ïðîóøèíà ...........

Page 205 - VO LVO; TP

2 0 0 5 S 8 0 VO LVO 2 0 0 5 TP 7536 ( Russian ). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004 TP 7536 VOLVO S80 Р У КО В О Д С ТВ О П О Э КС П Л У А ТА Ц И И

Volvo S80 2005 - Manual

Table of Contents:

Summary

Other Volvo Cars Models