VERTO 50G185 - User Manual

Table of Contents:

• Page 4 – EE
• Page 5 – W I E R TA R KO – W K R Ę TA R K A A K U M U L ATO R OWA; SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃST WA; • Zakładaj ochronniki słuchu i gogle ochronne podczas; Narażenie się na hałas może; • Narzędzie używać z dodatkowymi rękojeściami; Utrata kontroli może; • Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie; Kontakt z przewodem sieci; DODATKOWE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY; Należ y stosować tylko zalecany akumulator i ładowarkę.; SZCZEGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃST WA DLA; przedłużacz jest we właściwym stanie technicznym.
• Page 6 – PRZYGOTOWANIE DO PRACY
• Page 7 – OBSŁUGA I KONSERWACJA
• Page 9 – /A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott; GWARANCJA I SERWIS
• Page 10 – TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS; CO R D L E S S D R I L L; DETAILED SAFET Y REGULATIONS; • Use ear protectors and safety goggles when; Exposure to noise may cause hearing loss.; • Use additional handles supplied with the tool.; Loss of; • When carrying out tasks when work tool can hit; Contact with power supply line may; ADDITIONAL RULES FOR SAFE DRILL OPERATION; CAUTION! This device is designed to operate indoors.
• Page 11 – PREPARATION FOR OPERATION
• Page 13 – A K K U B O H R S C H R AU B E R; • Tragen Sie den Gehörschutz beim Betrieb des; Vermeiden Sie Lärm, sonst droht; • Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit den; Der Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug; • Bei Arbeiten, bei denen das Arbeitswerkzeug auf; Die Berührung der
• Page 14 – Erläuterung zu den eingesetzten Piktogrammen.
• Page 17 – Д Р Е Л Ь - Ш У РУ П О В Е Р Т А К К УМУЛ Я ТО Р Н А Я; • Во время работы с дрелью-шуруповертом; частицы могут вызвать повреждение г лаз.; • Работайте дополнительными рукоятками,; При прикосновении рабочего инструмента
• Page 18 – Не предпринимайте попыток самостоятельного; Расшифровка пиктограмм.; Пользуйтесь защитными очками и наушниками.
• Page 19 – ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Page 20 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБС ЛУ ЖИВАНИЕ
• Page 21 – ИНФОРМАЦИЯ О ДАТЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
• Page 22 – Д Р И Л Ь - Ш РУ БО В Е Р Т А К УМУЛ Я ТО Р Н И Й; • Під час праці дрилем-шрубовертом с лід вдягати; Тривале нараження; • Електроінструмент рекомендується; Миттєва; • Під час виконання робіт, протягом яких; Контакт із дротом під напругою здатен
• Page 23 – ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
• Page 24 – ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НА ЛАШТ УВАННЯ
• Page 26 – AKKUMUL ÁTOROS FÚRÓ–CSAVARBEHA JTÓ; • A fúrócsavarozó használata alatt használjon; A túlzott; • A szerszámot használja a vele szállított; A szerszám fölötti uralom elvesztése; • Olyan munkák végzése során, amikor a betétszerszám; Az érintkezés az elektromos hálózati
• Page 28 – FELKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE
• Page 30 – B O R M A S I N A - S U R U B E L N I TA C U AC M U L ATO R; • Pur tați protectoare pentru urechi și ochelari de; Expunerea la zgomot poate; • De a se utiliza instrumentul cu ajutorul mânerelor; Contactul cu cablul
• Page 32 – PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ
• Page 34 – Valoarea acceleraţiilor vibraţiilor: a; AKUMUL ÁTOROVÁ VRTAČ K A / ŠROUBOVÁ K; • Při práci s vr tačkou/šroubovákem si nasaďte chrániče; Působení hluku; • Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi, které; Ztráta kontroly může způsobit; • Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí; Kontakt s
• Page 36 – PŘÍPRAVA K PRÁCI
• Page 38 – A K U M U L ÁTO R OV Ý V Ŕ TAC Í S K RU T KOVAČ; Vystavovanie sa hluku môže
• Page 39 – PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
• Page 41 – OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Page 42 – PREVOD IZVIRNIH NAVODIL; A K U M U L ATO R S K I V R TA L N I K – V I J AČ N I K; SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI; • Med delom z vr talnikom-vijačnikom je treba nositi; Izpostavljenost na hrup; • Orodje je treba uporabljati z dodatnimi ročaji,; Izguba nadzora lahko povzroči; • Med deli, pri katerih bi lahko delovno orodje naletelo; Stik z napajalnim kablom; DODATNA NAVODILA ZA VARNO UPORABO; Uporabljata se lahko le priložena baterija in polnilnik.; POSEBNI VARNOSTNI POGOJI ZA POLNILNIK; Polnilnika ni dovoljeno izpostavljati vlagi ali vodi.
• Page 43 – PRIPRAVA NA UPORABO
• Page 45 – A K U M U L I ATO R I N I S G R Ę Ž T U VA S – S U K T U VA S; Dėl triukšmo gali
• Page 49 – A K U M U L ATO R A U R B J M A Š Ī N A – S K RŪ VG R I E Z I S; • Uzlikt dzirdes aizsargus un aizsargbrilles darba laikā; Troksnis var sekmēt dzirdes; • Elektroinstruments ir jāizmanto kopā ar piegādātiem; Kontroles zudums var izraisīt; • Veicot darbus, kuru laikā darbinstrumenti var; Saskarsmē ar
• Page 50 – SAGATAVOŠANĀS DARBAM
• Page 52 – A K U T R E L L; Liiga tugev müratase
• Page 53 – K A S U TAT U D G R A A F I L I S T E S Ü M B O L I T E S E LG I T U S
• Page 54 – ET TEVALMISTUS TÖÖKS
• Page 56 – А К УМУЛ АТО Р Е Н П Р О Б И В Е Н В И Н ТО В Е Р Т; • Използвайте средства за защита на с луха и; Загубата на контрол може да; • По време на извършване на работи, при които; Контактът с проводник от
• Page 57 – Е К И П И Р О В К А И А КС Е СОА Р И; ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА; И З В А Ж Д А Н Е / С Л А ГА Н Е Н А А К УМУЛ АТО РА
• Page 60 – ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА; PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA; A K U M U L ATO R S K A B U Š I L I C A - I Z V I J AČ; POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI; Ako se izlažete buci, to može dovesti do; DODATNE UPUTE VEZANE ZA SIGURAN RAD S; Koristite samo preporučenu aku-bateriju i punjač.; POSEBNI SIGURNOSNI UVJETI ZA PUNJAČ
• Page 61 – O P I S KO R I Š T E N I H G R A F I Č K I H Z N A KOVA
• Page 62 – PRIPREMA ZA RAD
• Page 64 – PREVOD ORGINALNOG UPUTST VA; A K U M U L ATO R S K A B U Š I L I C A – O DV I J AČ; OPŠTE MERE BEZBEDNOSTI; • Koristiti zaštitu za sluh i zaštitne naočari prilikom; Izlaganje buci može; • Uređaj koristiti sa dodatnim drškama, dobijenim; Gubitak kontrole može dovesti do povreda; • Prilikom obavljanja posla pri kom može uređaj da; Kontakt sa električnim; DODATNI SAVETI ZA BEZBEDAN RAD SA; Punjač ne treba izlagati dejstvu vlage ili vode.; PAŽNJA! Uređaj služi za rad unutar prostorija.
• Page 66 – KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Page 68 – Ε Π Α ΝΑ Φ Ο Ρ Τ Ι ΖΟ Μ Ε Ν Ο Δ ΡΑ Π Α Ν Ο - Κ ΑΤ Σ Α Β Ι ΔΟ; Μεταλλικά ρινίσματα και λοιπά
• Page 69 – ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
• Page 70 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
• Page 71 – III
• Page 72 – TA L ADRO ATORNILL ADOR A BATERÍA; ATENCI; • Use protección para los oídos y gafas de proteger; • La herramienta debe utilizarse con empuñaduras; La; • Durante los trabajos en los que la herramienta podría; os) con capacidades físicas
• Page 74 – PREPARACIÓN PARA TRABAJAR
• Page 76 – TR APANO AV VITATORE A BAT TERIE; • Durante il lavoro con il trapano avvitatore indossare; L'esposizione al rumore puň provocare la; • L'utensile deve essere utilizzato con le impugnature; La perdita del; • Durante l'esecuzione di lavori in cui l’utensile di; Il
• Page 78 – PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO