Page 3 - LANGUAGES
3 LANGUAGES English ........................................................................................................................5 Français .....................................................................................................................33 Deutsch ........................
Page 5 - INTRODUCTION
5 EN INTRODUCTION Congratulations and welcome to the Tribest family! Your purchase of the Tribest ® Dynablend ® Clean™ high power home blender represents a decision that you made to live a healthier lifestyle. As with every Tribest product, the Dynablend Clean’s rich features and clean materials are...
Page 7 - TABLE OF CONTENTS
7 EN TABLE OF CONTENTS Introduction..................................................................................................................5 Important Safeguards....................................................................................................8 Standard Parts................
Page 8 - IMPORTANT SAFEGUARDS; should always be adhered to:
8 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, the following basic safety precautions should always be adhered to: 1. Read all instructions.2. Avoid electrical shock: do not put cord plug, base, or motor in water or other liquid; never put a wet plug into a socket, or handle with wet hands...
Page 9 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
9 EN from the bowl, emptying the bowl, and during cleaning.21. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and if th...
Page 10 - STANDARD PARTS; Please check if all parts described below are included.
10 STANDARD PARTS Please check if all parts described below are included. If not, please call 888-254-7336 for your replacement. Dynablend Clean 1) Motor Base 2) Tempered Glass Pitcher3) Stainless Steel Blade Assembly 4) Lid 5) Lid Cap 6) Utility Scoop 7) Blade Opener 8) Silicone Seal 2 3 4 5 7 1 6 ...
Page 11 - NAMES OF PARTS
11 EN NAMES OF PARTS Lid Cap Lid Glass Pitcher Silicone Seal Stainless Steel Blade Assembly Dial Pre-Programmed Buttons Electric Cord Tidy
Page 12 - BEFORE FIRST USE
12 BEFORE FIRST USE 1. Clean all parts thoroughly and dry.2. Take out the required length of cord from the Electric Cord Tidy at the base of the Dynablend , Clean and plug it into an outlet. NOTE: The Red Dial Light will flash if the Dial is at the ‘OFF’ position. 3. Turn on the machine by turning t...
Page 13 - OPERATING INSTRUCTIONS; Useful Tips For The Best Results
13 EN OPERATING INSTRUCTIONS 1. Fill the Glass Pitcher with desired ingredients. - Blending: Add 2-10 oz. of liquid with your solid ingredients depending on the recipe. - Grinding grains: Fill the pitcher with ¼ - ½ cup of grains.2. Place the Motor Base on a stable, level surface.3. Plug the power c...
Page 14 - CLEANING AND STORAGE; Motor Base; How to Clean the White Silicone Seal
14 CLEANING AND STORAGE 1. After use, fill the Glass Pitcher 1 / 3 full with clean water and run one of the Pre-Programmed Buttons to remove most of food debris remaining on the Glass Pitcher. NOTE: If necessary, you may add a couple drops of dish soap. 2. Empty the Glass Pitcher.3. Repeat Step 1 an...
Page 15 - How to Reassemble the Blade Assembly
15 EN How to Remove Stainless Steel Blade Assembly from the Glass Pitcher 1. Place the Glass Pitcher upside down on a counter.2. Align ridges on the Blade Opener to the grooves on the Stainless Steel Blade Assembly (as shown in Green). 3. Unlock the Stainless Steel Blade Assembly by turning the Blad...
Page 16 - WARRANTY
16 WARRANTY 1. We warrant to you, the end-user customer, who has properly registered for warranty upon purchasing a new Tribest ® Dynablend ® Clean™, that the new Tribest Dynablend Clean will be free from defects in materials and workmanship for a period of 10 years from the date of purchase. 2. Upo...
Page 18 - PARTS AND OPTIONAL ACCESSORIES
18 Extra Long Silicone Spatula, 11.25” (#PB01S) Plastic Chopping Board (#PB06) Smoothies and Other Scrumptious Delights (#GPBEM03) PARTS AND OPTIONAL ACCESSORIES Please call 888-254-7336 or visit www.tribestlife.com for availability and price. Motor Base Stainless Steel Blade Assembly Lid (#DB02) Gl...
Page 19 - RECIPES
19 EN RECIPES I. Smoothies/Blended Drinks.......................................................................................20 II. Savory Soups..........................................................................................................21 III. Sweet or Savory Sauces....................
Page 20 - Optional ingredients:
20 I. Smoothies/Blended Drink Recipes Basic recipe: • ½-1 cup liquid of choice • 1 banana (maximum) fresh or frozen in 1” pieces• ¼ cup other fresh or frozen fruit • 1 Tbsp. protein powder (or green powders) Optional ingredients: • 1-2 ice cubes • Source of EFA (essential fatty acids) from flax, hem...
Page 23 - III. Sweet or Savory Sauces; Fruit or Vegetable choices:
23 EN Chunky Tomato Soup: • ¼ cup water• 4 cherry tomatoes (cut in half)• 4 dried tomatoes (soaked in warm water)• 3 basil leaves• 1 pitted date• 1 clove garlic• To Taste- salt Blend 30-45 seconds - or to desired smoothness. III. Sweet or Savory Sauces Sauces are lovely to eat like a soup in a bowl,...
Page 24 - Sweet and Sour Sauce:; IV. Salsa and Guacamole
24 Apple Sauce: • 1 fresh chopped apple (chop into little pieces)• 1 tsp. soaked chia seeds• 1 banana• To Taste- cinnamon and nutmeg• To Taste- lemon juice Blend 45-60 seconds - or to desired smoothness. Sweet and Sour Sauce: • 1 / 3 cup fresh orange juice • ¼ cup maple syrup• 1 tsp. apple cider vin...
Page 26 - Zesty Papaya Dressing
26 Zesty Papaya Dressing • 1 papaya (skinned, seeded, and sliced)• ½ cup orange juice• 1 Tbsp. soaked chia seed (olive or flax oil can be substituted here)• 1 tsp. lime juice• 1 tsp. chile or other hot (cayenne) spice (optional)• To Taste- sea salt Blend 45-60 seconds - or to desired smoothness. VI....
Page 29 - Orange Cashew Delight; Apricot Ambrosia
29 EN IX. Puddings Basic Recipe: • 1-1½ cups of fresh fruit currently in season• 2-4 Tbsp. Thickener of choice (suggestions listed below)• 1-3 Tbsp. liquid of choice (suggestions listed below) Thickener Choices: • 2-4 Tbsp. thickener of choice: - Papaya - Banana (the easiest thickener) - Dried fruit...
Page 31 - XI. Possible Nutritional Supplements
31 EN XI. Possible Nutritional Supplements EFA sources: • Hemp seeds - from HempNut• Chia seeds - from Jaffee Brothers, or Earth Products• Flax oils - from Barleans• Flax seeds Green/Blended Food Powders: • Green Magma• Barley Green• Kamut• Green Frog• Pure Synergy• Ultimate Life/Meal Milk Choices: ...
Page 32 - PRODUCT SPECIFICATIONS
32 PRODUCT SPECIFICATIONS ITEM FOOD PROCESSOR MODEL DB-950 METHOD BLENDING/GRINDING ELECTRICITY USA: 120V / 60Hz EUROPE & ASIA: 210~230V / 50~60Hz ELECTRIC POWER ELECTRIC POWER 850W GLASS PITCHER SIZE 1800 ml COLOR BOX SIZE 10.6 (L) x 8.9 (W) x 14.6 (H) in / 270 (L) x 225 (W) x 370 (H) mm SHIPPI...
Page 35 - TABLE DES MATIÈRES
35 FR TABLE DES MATIÈRES Introduction.................................................................................................................33 Précautions importantes...............................................................................................36 Pièces standard..............
Page 36 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; de base qui suivent doivent toujours être respectées:
36 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité de base qui suivent doivent toujours être respectées: 1. Lisez toutes les instructions.2. Évitez toute électrocution : ne mettez pas le cordon d’alimentation, le socle ou le moteur dans l’eau ou t...
Page 37 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
37 FR 16. Rangez le pichet en verre avec son couvercle. Assurez-vous que les pièces sont complètement sèches.17. Gardez vos mains et les ustensiles à l’écart du pichet en verre lors du mélange afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou d’endommagement du Dynablend Clean. Vous pouve...
Page 38 - PIÈCES ET ACCESSOIRES OPTIONNELS; Dynablend Clean
38 PIÈCES ET ACCESSOIRES OPTIONNELS Veuillez vérifier si toutes les pièces décrites ci-dessous sont incluses. Sinon, veuillez appeler le 888-254-7336 pour les faire remplacer. Dynablend Clean 1) Socle du moteur2) Pichet en verre trempé 3) Dispositif de lames en acier inoxydable 4) Couvercle 5) Bouch...
Page 39 - NOMS DES PIÈCES
39 FR NOMS DES PIÈCES Bouchon de couvercle Couvercle Pichet en verre Joint en silicone Dispositif de lames en acier inoxydable Cadran Boutons préprogrammés Rangement ducordon électrique
Page 40 - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
40 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Nettoyez soigneusement toutes les pièces et séchez-les.2. Faites sortir la longueur de cordon nécessaire du rangement du cordon électrique sur le socle du Dynablend Clean et branchez-le à une prise électrique. REMARQUE: Le voyant rouge du cadran clignotera si le c...
Page 41 - MODE D’EMPLOI; Conseils utiles pour des résultats optimaux
41 FR MODE D’EMPLOI 1. Remplissez le pichet en verre avec les ingrédients de votre choix. - Mélange: Ajoutez environ 60 à 300 ml de liquide à vos ingrédients solides en fonction de la recette. - Broyage des grains: Remplissez le pichet de ¼ à ½ tasse de grains. 2. Placez le socle du moteur sur une s...
Page 42 - NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE; Socle du moteur; Comment nettoyer le joint en silicone blanc
42 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE 1. Après utilisation, remplissez le pichet en verre au 1/3 d’eau propre et actionnez l’un des boutons préprogrammés pour éliminer la plupart des débris alimentaires résiduels sur lepichet en verre. REMARQUE: Si nécessaire, vous pouvez ajouter quelques gouttes de savon à v...
Page 44 - GARANTIE
44 GARANTIE 1. Aux clients utilisateurs finaux dûment enregistrés pour la garantie lors de l’achat d’un nouveau Dynablend ® Clean™ de Tribest ® , nous garantissons que l’appareil sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période de 10 ans à compter de la date d’achat. 2. ...
Page 46 - tribestlife.com pour disponibilité et prix.
46 PIÈCES ET ACCESSOIRES OPTIONNELS Veuillez appeler le numéro 888-254-7336 ou consulter le site Web www. tribestlife.com pour disponibilité et prix. Socle du moteur Dispositif de lames en acier inoxydable Couvercle (#DB02) Pichet en verre (#DB03) Bouchon de couvercle (#DB01) Cuillère tout usage (#D...
Page 47 - RECETTES
47 FR EN RECETTES I. Smoothies/Boissons mélangées...............................................................................48 II. Soupes savoureuses................................................................................................49 III. Sauces sucrées ou savoureuses.................
Page 48 - I. Recettes de smoothies/boissons mélangées; Ingrédients optionnels:
48 I. Recettes de smoothies/boissons mélangées Recette de base: • ½ à 1 tasse de liquide au choix• 1 banane (au maximum) fraîche ou congelée en morceaux de 2 à 3 cm • ¼ de tasse d’un autre fruit frais ou congelé • 1 cuillère à soupe de protéines en poudre (ou poudres végétales) Ingrédients optionnel...
Page 49 - Une datte avec une orange :; Smoothie vert hivernal:; II. Soupes savoureuses; Ingrédients optionnels :
49 FR Une datte avec une orange : • ½ tasse de jus d’orange frais• 1 banane congelée• 2 cuillères à soupe de graines de chia trempées (optionnel) ou graines de chanvre• 1 datte dénoyautée • 1 cuillère à soupe de protéines ou de poudres végétales • 2 glaçons (optionnel) Mélangez pendant 30 à 45 secon...
Page 51 - Soupe de tomates avec de gros morceaux:; III. Sauces sucrées ou savoureuses
51 FR Soupe de tomates avec de gros morceaux: • ¼ de tasse d’eau • 4 tomates cerises (coupées en deux) • 4 tomates séchées (trempées dans l’eau tiède) • 3 feuilles de basilic • 1 datte dénoyautée • 1 gousse d’ail • Sel selon les goûts Mélangez pendant 30 à 45 secondes ou selon l’onctuosité souhaitée...
Page 52 - Choix de fruits ou de légumes:
52 Choix de fruits ou de légumes: • ¼ à ½ tasse de fruits ou légumes frais ou congelés REMARQUE: La quantité maximale est de 1 à 2 tasses, ajustez les niveaux de liquide selon la contenance du pichet en verre. Compote de pommes: • 1 pomme fraîche hachée (hacher en petits morceaux)• 1 cuillérée à caf...
Page 53 - Papaye épicée - assaisonnement aux graines:
53 FR Salsa à la mangue: • 1 tasse de mangue (hachée) • ¼ de tasse d’ananas (haché) • ¼ de tasse d’oignon vert • ¼ de tasse de coriandre • 1 cuillérée à café de piment de chili fort frais (haché) • Jus de citron selon les goûts • Sel de mer selon les goûts Faites fonctionner l’appareil jusqu’à obten...
Page 54 - Assaisonnement épicé à la papaye; Tapenade à la tomate:
54 Assaisonnement épicé à la papaye • 1 papaye (épluchée, égrainée et tranchée)• ½ tasse de jus d’orange• 1 cuillère à soupe de graines de chia trempées (peut être remplacée par de l’huile d’olive ou de chanvre) • 1 cuillérée à café de jus de citron vert • 1 cuillérée à café de piment de chili ou d’...
Page 55 - Pesto crémeux aux noix:
55 FR Presto Pesto: • ¼ de tasse d’huile d’olive• 1 cuillère à soupe de jus de citron• ½ tasse de feuilles de basilic frais • ½ tasse de persil (haché) • 2 gousses d’ail • 1 cuillère à café de sauce de soja • 3 cuillères à soupe de noix de pin (ou de noix) Mélangez pendant 45 à 60 secondes ou selon ...
Page 57 - Choix de l’épaississant:; Délice aux noix de cajou et à l’orange
57 FR Mélangez pendant 45 à 60 secondes ou selon l’onctuosité souhaitée. Pour obtenir une consistance lisse/granuleuse, incorporez l’autre moitié de l’avocat coupé en dès à la fin du mélange. IX. Puddings Recette basique: • 1 tasse à 1½ tasse de fruits frais de saison • 2 à 4 cuillères à soupe d’épa...
Page 58 - Ambroisie à l’abricot; X. Nourriture pour bébé; Instructions générales:; Banane écrasée/Raisins
58 ¼½ Ambroisie à l’abricot • 1 abricot de grande taille ou 2 petits (dénoyautés et tranchés) • 2 tranches d’ananas séché (trempées dans de l’eau tiède) • 1 cuillère à soupe d’eau de trempage de l’ananas séché • 2 cuillères à soupe de graines de tournesol (trempées) Mélangez jusqu’à obtenir une cons...
Page 59 - XI. Suppléments nutritionnels possibles; Producteurs de jus de fruits:
59 FR XI. Suppléments nutritionnels possibles Sources d’AGE: • Graines de chanvre - de HempNut• Graines de chia - de Jaffee Brothers ou Earth Products• Huiles de lin - de Barleans• Graines de lin Poudres végétales/d’aliments mélangés: • Green Magma • Barley Green • Kamut• Green Frog • Pure Synergy •...
Page 60 - SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
60 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ARTICLE ROBOT MÉNAGER MODÈLE DB-950 MÉTHODE MÉLANGE/BROYAGE ÉLECTRICITÉ USA: 120V / 60Hz EUROPE & ASIA: 210~230V / 50~60Hz ELECTRIC POWER PUISSANCE ÉLECTRIQUE 850W TAILLE DU PICHET EN VERRE 1800 ml TAILLE DU CARTON 10.6 (L) x 8.9 (W) x 14.6 (H) in / EN COULEUR 270 (L...
Page 61 - EINFÜHRUNG
61 DE EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf und willkommen bei Tribest! Mit dem Tribest ® Dynablend ® Clean™ Hochleistungsmixer für zuhause haben Sie sich für einen gesunden Lebensstil entschieden. Wie jedes Tribest-Produkt bietet Dynablend Clean umfangreiche Funktionen und einfach zu reinigend...
Page 63 - INHALTSVERZEICHNIS
63 DE INHALTSVERZEICHNIS Einleitung...................................................................................................................61 Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................................64 Standardteile....................
Page 64 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; Sicherheitsregeln immer beachtet werden:
64 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln immer beachtet werden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen.2. Vermeiden Sie Stromschläge: bringen Sie Netzstecker, Fuß des Geräts oder Motor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeit...
Page 65 - BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
65 DE 16.Bewahren Sie die Glaskanne mit Deckel auf. Sorgen Sie dafür, dass die Einzelteile trocken sind. 17.Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände und Utensilien während des Mixvorgangs nicht in die Glaskanne geraten, um schwere Verletzungen an Personen oder Beschädigungen am Dynablend Clean zu vermeiden...
Page 66 - STANDARDTEILE
66 STANDARDTEILE Überprüfen Sie, ob alle folgenden Teile mitgeliefert wurden. Wenn nicht, können Sie unter 888-254-7336 Ersatzteile anfordern. Dynablend Clean 1) Motoreinheit2) Hartglaskanne 3) Edelstahlklingenaufsatz 4) Deckel 5) Deckelkappe 6) Universallöffel 7) Klingenlöser8) Silikonabdichtung 2 ...
Page 67 - BEZEICHNUNGEN DER TEILE
67 DE BEZEICHNUNGEN DER TEILE Deckelkappe Deckel Glaskanne Silikonabdichtung Edelstahlklingenaufsatz Drehzahlregler Vorprogrammierte Knöpfe Interne Elektrokabeltrommel
Page 68 - VOR DEM ERSTGEBRAUCH
68 VOR DEM ERSTGEBRAUCH 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich und trocknen Sie sie gut ab.2. Ziehen Sie das Kabel in erforderlicher Länge aus der internen Kabeltrommel an der Unterseite des Dynablend Clean und stecken Sie es in die Steckdose. HINWEIS: Wenn der Drehzahlregler auf Position „OFF“ steht,...
Page 69 - BEDIENUNGSANLEITUNG; Wertvolle Tipps für die besten Ergebnisse
69 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Füllen Sie die Glaskanne mit den gewünschten Zutaten. - Mixen: Geben Sie je nach Rezept 59 – 295 ml Flüssigkeit zu den festen Zutaten. - Getreide mahlen: Füllen Sie die Kanne mit 1/4 – 1/2 Tasse Getreide. 2. Stellen Sie die Motoreinheit auf eine flache, stabile Oberfläch...
Page 70 - REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG; Motoreinheit; Reinigung der weißen Silikonabdichtung
70 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG 1. Füllen Sie die Glaskanne nach Gebrauch zu einem Drittel mit sauberem Wasser und drücken Sie einen der vorprogrammierten Knöpfe. So wird ein Großteil der Zutatenresteaus der Glaskanne entfernt. HINWEIS: Falls nötig, können Sie einige Tropfen Spülmittel hinzugeben. 2. ...
Page 71 - Entfernung des Edelstahlklingenaufsatzes aus der Glaskanne; Wiedereinbau des Edelstahlklingenaufsatzes
71 DE Entfernung des Edelstahlklingenaufsatzes aus der Glaskanne 1. Stellen Sie die Glaskanne mit der Öffnung nach unten auf eine Arbeitsfläche.2. Richten Sie die Kämme des Klingenlösers an den Kerben des Edelstahlklingenaufsatzes (in Grün dargestellt) aus. 3. Lösen Sie den Edelstahlklingenaufsatz, ...
Page 74 - TEILE UND OPTIONALES ZUBEHÖR; Informationen über Verfügbarkeit und Preise.
74 TEILE UND OPTIONALES ZUBEHÖR Unter +1 888-254-7336 oder auf www.tribestlife.com erhalten Sie Informationen über Verfügbarkeit und Preise. Motoreinheit Edelstahlklingenaufsatz Deckel (#DB02) Glaskanne (#DB03) Deckelkappe (#DB01) Universallöffel (#DB17) Klingenlöser (#DB18) Extralanger Silikonspate...
Page 75 - REZEPTE
75 DE REZEPTE I. Smoothies / Gemischte Getränke ............................................................................76 II. Herzhafte Suppen...................................................................................................77 III. Süße oder herzhafte Saucen ......................
Page 76 - I. Smoothies / Gemischte Getränke – Rezepte; Auswahl von Flüssigkeiten:
76 I. Smoothies / Gemischte Getränke – Rezepte Grundrezept: • ½–1 Tasse Flüssigkeit Ihrer Wahl• 1 Banane (maximal), frisch oder gefroren, in Stücken von etwa 2,5 cm • ¼ Tasse einer anderen frischen oder gefrorenen Frucht • 1 EL Eiweißpulver (oder Grünpulver) Optionale Zutaten: • 1–2 Eiswürfel • EFS-...
Page 77 - Dattel trifft Orange:; Immergrüner Smoothie:; II. Herzhafte Suppen
77 DE Dattel trifft Orange: • ½ Tasse frischer Orangensaft• 1 gefrorene Banane• 2 EL eingeweichte Chia-Samen (optional) oder Hanfsamen• 1 entkernte Dattel • 1 EL Eiweiß- oder Grünpulver • 2 Eiswürfel (optional) 30-45 Sekunden oder bis zur gewünschten Konsistenz mischen. Immergrüner Smoothie: • 1 Tas...
Page 78 - Auswahl an Flüssigkeiten:
78 Auswahl an Flüssigkeiten: • ½-1 Tasse Flüssigkeit Ihrer Wahl: - Karottensaft (oder ein anderer Gemüsesaft Ihrer Wahl) - Joghurt (auf Soja- oder Milchbasis) - Milch (Kuhmilch, Sojamilch oder laktosefreie Milch) - Tofu (vorher mit 1/8 Tasse Wasser flüssig mischen) - Wasser HINWEIS: Wenn Sie mehr al...
Page 79 - III. Süße oder herzhafte Saucen
79 DE Grobe Tomatensuppe: • ¼ Tasse Wasser• 4 Kirschtomaten (halbiert)• 4 getrocknete Tomaten (eingeweicht in warmem Wasser)• 3 Basilikumblätter• 1 entkernte Dattel• 1 Knoblauchzehe• mit Salz abschmecken 30–45 Sekunden oder bis zur gewünschten Konsistenz mischen. III. Süße oder herzhafte Saucen Sauc...
Page 80 - Auswahl Obst oder Gemüse:; IV. Salsa und Guacamole
80 Auswahl Obst oder Gemüse: • ¼-½ Tasse frisches oder gefrorenes Obst oder Gemüse HINWEIS: Maximalmenge 1–2 Tassen. Passen Sie die Flüssigkeitsmenge an, damit die Glaskanne nicht überfüllt wird. Apfelmus: • 1 frisch geschnittener Apfel (in kleine Stücke schneiden)• 1 TL eingeweichte Chia-Samen• 1 B...
Page 82 - Pikantes Papaya-Dressing
82 Pikantes Papaya-Dressing • 1 Papaya (geschält, entkernt und geschnitten)• ½ Tasse Orangensaft• 1 EL eingeweichte Chia-Samen (kann durch Oliven- oder Leinsamenöl ersetzt werden)• 1 TL Limettensaft• 1 TL Chili oder anderes scharfes (Cayenne) Gewürz (optional)• Meersalz zum Abschmecken 45-60 Sekunde...
Page 86 - Zerquetschte Banane/Trauben
86 ¼½ X. Säuglingsnahrung Allgemeine Hinweise: Säuglinge brauchen einfache Nahrung:• Gemischte Früchte (roh)• Gemischtes Gemüse (leicht gedünstet) - einzige Ausnahme sind Kartoffeln (sie werden sehr klebrig)• Wählen Sie Obst und Gemüse der Saison und mixen Sie sie mit ein wenig Wasser. HINWEIS: 2 EL...
Page 87 - XI. Mögliche Nahrungsergänzungsmittel
87 DE XI. Mögliche Nahrungsergänzungsmittel EFS-Quellen: • Hanfsamen – von HempNut• Chia-Samen – von Jaffe Bros. oder Earth Products• Leinsamenöl – von Barleans• Leinsamen Grüne/Gemischte Nahrungsmittelpulver: • Green Magma Gerstengrasextrakt• Barley Green Gerstengraspulver• Kamut• Green Frog• Pure ...
Page 88 - PRODUKTMERKMALE
88 PRODUKTMERKMALE ARTIKEL KÜCHENMASCHINE MODELL DB-950 METHODE MIXEN/MAHLEN STROMVERSORGUNG USA: 120V / 60Hz EUROPA & ASIEN: 210 ~ 230 V / 50 ~ 60 Hz LEISTUNGSAUFNAHME 850W FASSUNGSVERMÖGEN GLASKANNE 1800 ml GRÖSSE VERPACKUNG 10.6 (L) x 8.9 (W) x 14.6 (H) in / 270 (L) x 225 (W) x 370 (H) mm VER...
Page 89 - INTRODUCCIÓN
89 ES INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena y bienvenido/a a la familia Tribest! Su compra de la batidora doméstica de alta potencia Tribest ® Dynablend ® Clean™ representa la decisión que ha tomado de vivir un estilo de vida más saludable. Como en cualquier producto de Tribest, las numerosas características de...
Page 91 - ÍNDICE
91 ES ÍNDICE Introducción................................................................................................................89 Precauciones importantes de seguridad.......................................................................92 Piezas estándar.....................................
Page 92 - PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
92 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, siga las siguientes precauciones básicas de seguridad: 1. Lea todas las instrucciones.2. Evite la electrocución: no sumerja el cable del enchufe, la base o el motor en agua o en otro líquido; no ponga nunca un enchufe mojad...
Page 93 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
93 ES funcionamiento. 18.Utilice siempre la Dynablend Clean con la tapa en su sitio. 19.Para reducir el riesgo de que se produzcan heridas, no sitúe nunca la pieza de cuchillas de acero inoxidable en la base del motor sin la jarra de cristal correctamente fijada a la base.20.Hay que tener cuidado al...
Page 94 - PIEZAS ESTÁNDAR
94 PIEZAS ESTÁNDAR Compruebe si todas las piezas descritas a continuación están incluidas. Si no es así, llame al 888-254-7336 para su sustitución. Dynablend Clean 1) Base del motor2) Jarra de cristal templado3) Pieza de cuchillas de acero inoxidable 4) Tapa5) Tapa en forma de caperuza6) Utensilio d...
Page 95 - NOMBRE DE LAS PIEZAS
95 ES NOMBRE DE LAS PIEZAS Tapa en forma de caperuza Tapa Jarra de cristal Sello de silicona Pieza de cuchillas de acero inoxidable Interruptor giratorio Botones preprogramados Compartimento para guardar el cable eléctrico
Page 96 - ANTES DEL PRIMER USO
96 ANTES DEL PRIMER USO 1. Limpie bien todas las piezas y séquelas.2. Saque la longitud necesaria de cable del compartimento para guardarlo situado en la base de la Dynablend Clean y conéctelo a una toma de corriente NOTA: La luz roja del interruptor giratorio parpadeará si el interruptor está en la...
Page 97 - INSTRUCCIONES DE USO; Consejos útiles para obtener los mejores resultados
97 ES INSTRUCCIONES DE USO 1. Llene la jarra de cristal con los ingredientes deseados. - Batir: Añada de 60 a 300 ml (2 a 10 onzas) de líquido con sus ingredientes sólidos, dependiendo de la receta. - Moler cereales: Llene la jarra con ¼ - ½ taza de cereales. 2. Coloque la base del motor sobre una s...
Page 98 - LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO; Base del motor; Cómo limpiar el sello blanco de silicona
98 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1. Después de usarla, llene 1/3 de la jarra de cristal con agua limpia y use uno de los botones preprogramados para extraer la mayoría de los restos de comida que queden enla jarra de cristal. NOTA: Si es necesario, puede añadir un par de gotas de jabón lavavajillas. 2. ...
Page 99 - Cómo volver a montar la pieza de cuchillas
99 ES Cómo extraer la pieza de cuchillas de acero inoxidable de la jarra de cristal 1. Sitúe la jarra de cristal boca abajo en una encimera. 2. Alinee las estrías en el abridor de cuchillas con las hendiduras en la pieza de cuchillas de acero inoxidable (tal y como se muestra en verde). 3. Desbloque...
Page 100 - GARANTÍA
100 GARANTÍA 1. Le garantizamos a usted, el cliente final que ha registrado correctamente la garantía de su Tribest ® Dynablend ® Clean™ después de la compra, que la nueva Tribest Dynablend Clean estará libre de defectos de material y mano de obra durante unperíodo de un 10 años a contar desde la fe...
Page 102 - PIEZAS Y ACCESORIOS OPCIONALES; disponibilidad y el precio.
102 PIEZAS Y ACCESORIOS OPCIONALES Llame al 888-254-7336 o visite la página web www.tribestlife.com para ver la disponibilidad y el precio. Base del motor Pieza de cuchillas de acero inoxidable Tapa (#DB02) Jarra de cristal (#DB03) Tapa en forma de caperuza (#DB01) Utensilio de brazo (#DB17) Abridor...
Page 103 - RECETAS
103 ES RECETAS I. Smoothies/Bebidas batidas...................................................................................104 II. Sopas saladas......................................................................................................105 III. Salsas dulces o aliños.......................
Page 104 - Ingredientes opcionales:
104 I. Recetas de smoothies/Bebidas batidas Receta básica: • ½-1 taza del líquido de su elección• 1 plátano (máximo) fresco o congelado en trozos de 2,54 cm (1 pulg.)• ¼ de taza de otra fruta fresca o congelada• 1 cucharada de proteínas en polvo (o polvo verde) Ingredientes opcionales: • 1 o 2 cubit...
Page 105 - II. Las sopas saladas
105 ES 1 dátil con una naranja: • ½ taza de zumo de naranja recién exprimido• 1 plátano congelado• 2 cucharadas de semillas de chía mojadas (opcional) o semillas de cáñamo• 1 dátil sin hueso• 1 cucharada de proteínas en polvo o polvo verde• 2 cubitos de hielo (opcional) Batir de 30 a 45 segundos o h...
Page 106 - Sopa de zanahoria y aguacate:
106 Opciones líquidas: • ½-1 taza del líquido de su elección: - Zumo de zanahorias (o cualquier zumo de verduras de su elección)- Yogur (de soja o de leche)- Leche (de vaca, de soja o sin lactosa)- Tofu (mézclelo primero con líquido con 1/8 de taza de agua)- Agua NOTA: Si utiliza más de 1 taza y ¼ d...
Page 107 - Sopa de tomate espesa:; III. Salsas dulces o aliños
107 ES Sopa de tomate espesa: • ¼ de taza de agua• 4 tomates cherry (cortados por la mitad)• 4 tomates secos (mojados en agua tibia)• 3 hojas de albahaca• 1 dátil sin hueso• 1 diente de ajo• Sal marina al gusto Batir de 30 a 45 segundos o hasta conseguir la consistencia deseada. III. Salsas dulces o...
Page 108 - Opciones de frutas o verduras:; IV. Salsa mexicana y guacamole; Salsa mexicana clásica:
108 Opciones de frutas o verduras: • ¼-½ taza de fruta fresca o congelada o de verdura NOTA: La cantidad máxima es de 1 o 2 tazas; ajuste los niveles de líquido para que que- pan en la jarra de cristal. Salsa de manzana: • 1 manzana fresca picada (píquela en trozos pequeños) • 1 cucharadita de semil...
Page 109 - V. Aliños de ensalada; Aliño especiado de semillas de papaya:
109 ES DE Salsa de mango: • 1 taza de mango (picado)• ¼ de taza de piña (picada)• ¼ de taza de cebolla verde• ¼ de taza de cilantro• 1 cucharadita de chile picante fresco (picado)• Zumo de lima al gusto• Sal marina al gusto Presione la máquina hasta conseguir la consistencia deseada. Guacamole: • 1 ...
Page 111 - Pesto de nueces cremoso:
111 ES Pesto rápido: • ¼ de taza de aceite de oliva• 1 cucharada de zumo de limón• ½ taza de hojas de albahaca fresca• ½ taza de perejil (picado)• 2 dientes de ajo• 1 cucharadita de salsa de soja• 3 cucharadas de piñones (o nueces) Batir de 45 a 60 segundos o hasta conseguir la consistencia deseada....
Page 114 - Instrucciones generales:; Puré de plátano/uvas
114 ¼½ X. Papilla infantil Instrucciones generales: Los bebés necesitan alimentos sencillos:• Frutas batidas (crudas)• Verduras batidas (hechas ligeramente al vapor); la única excepción son las patatas (se quedan muy chiclosas) • Elija frutas y verduras de temporada y bátalas con una pequeña cantida...
Page 115 - XI. Posibles suplementos nutricionales; Fuentes de ácidos grasos esenciales:
115 ES XI. Posibles suplementos nutricionales Fuentes de ácidos grasos esenciales: • Semillas de cáñamo, de HempNut• Semillas de chía, de Jaffeee Brothers o Earth Products• Aceites de lino, de Barleans• Semillas de lino Polvos verdes/alimentos liofilizados: • Green Magma• Barley Green• Kamut• Green ...
Page 116 - ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
116 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ELEMENTO PROCESADOR DE ALIMENTOS MODELO DB-950 MÉTODO BATIR/MOLER SUMINISTRO ELÉCTRICO EN LOS EE UU.: 120 V / 60 Hz EN EUROPA Y ASIA: 210~230 V / 50~60 Hz POTENCIA ELÉCTRICA 850W TAMAÑO DE LA JARRA DE CRISTAL 1800 ml TAMAÑO DE LA CAJA DE COLOR 10.6 (L) x 8.9 (W) x 1...