Page 3 - LANGUAGES
3 LANGUAGES • English...................................................................................................................4 • French..................................................................................................................20 • German................................
Page 4 - INTRODUCTION
4 INTRODUCTION Congratulations and welcome to the Tribest family! Your purchase of the Tribest ® Glass Personal Blender represents a decision that you made to live a healthier lifestyle. As with every Tribest product, the Tribest ® Personal Blender’s rich features are the result of smart choices tha...
Page 5 - ENGLISH; TABLE OF CONTENTS
5 ENGLISH TABLE OF CONTENTS • Introduction............................................................................................................4 • Important Safeguards..............................................................................................6 • Warning........................
Page 6 - IMPORTANT SAFEGUARDS
6 IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic safety precautions apply when using electrical appliances. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put the...
Page 7 - WARNING
7 ENGLISH WARNING • Do not disassemble, fix, or alter the motor, otherwise fires, electric shock, or injury may occur; contact the seller for repair. • When the cord or plug is destroyed or damaged, do not plug or unplug it into an electrical outlet. Contact a licensed electrician for repair, otherw...
Page 8 - PRECAUTIONS
8 PRECAUTIONS • The blender must be operated on an even surface; otherwise, injury or accident may occur.• Do not move the blender during operation; otherwise fire, electric shock, or injury may occur.• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.• The ...
Page 9 - RECOMMENDED USAGE TIME
9 ENGLISH RECOMMENDED USAGE TIME The recommended usage time of the blender is 30 seconds operation, and 30 seconds rest. • The automatic overheat protection feature may activate depending on the load and usage time of the motor. If the motor feels warm and shuts off, please wait until the motor has ...
Page 12 - CONTROL PANEL
12 1. On / Off switch The On / Off (or Power) Switch is located in the lower back of the machine. The On / Off Switch controls the power to the machine. 2 . Power Cord Inlet The Power Cord Inlet is located in the lower back of the machine. 3. LED POWER Indicator Machine Status and Speed Display Indi...
Page 14 - Using Vacuum Blending with 42 oz. Jar for PBG-5001
14 HOW TO USE (2) Step 1: Place the vacuum lid onto the pitcher. Make sure to place the lid correctly as shown in the diagram. S tep 2: Place the Tribest ® One-Touch Quiet Vacuum Pump onto the small lid opening. Step 3: Switch on the Tribest ® One-Touch Quiet Vacuum Pump and leave it on to vacuum. I...
Page 15 - CLEANING AND MAINTENANCE
15 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Main body1. Unplug the power cord. 2. Wipe the outside surface with a damp, soft cloth or sponge that has been rinsed in a mild solution of liquid detergent and warm water. Do not place the motor base in water. 3. The centering pad can be removed for more thorough...
Page 16 - TROUBLESHOOTING
16 TROUBLESHOOTING Automatic Overload Protection Your machine is equipped with a special feature: Automatic Overload Protection. This built-in feature is designed to protect the motor and prevent your machine from overheating. When engaged, this Automatic Overload Protection will cause the motor to ...
Page 17 - WHEN YOU NEED SERVICE
17 ENGLISH WHEN YOU NEED SERVICE In the unlikely event that you require service on your Tribest ® Personal Blender, or if it fails to function properly within the warranty period during normal household operation, please contact the Tribest Warranty Service Center. SERVICE CENTER For all service inq...
Page 18 - PRODUCT INFORMATION
18 ITEM Glass Personal Blender MODEL PBG-5050 / PBG-5001 MOTOR ~0.67 Peak HP Motor ELECTRICITY MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A RATING CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A SIZE 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) 5001 6.5” X 6.0” X 17.1” (165mm X 152mm X 434mm) WEIGHT 5050 5.5 Lbs (2.5Kg) 5001...
Page 21 - FRANÇAIS; TABLE DES MATIÈRES
21 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES • Introduction..........................................................................................................20 • Garanties importantes...........................................................................................22 • Attention.....................
Page 22 - GARANTIES IMPORTANTES
22 GARANTIES IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de sécurité de base doivent toujours être respectées, notamment: 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas mettre la base du moteur et le cordon dans l’eau ou tou...
Page 23 - ATTENTION
23 FRANÇAIS ATTENTION • Ne pas tenter de démonter, réparer ou modifier la construction du moteur, sinon des incendies, des chocs électriques ou des blessures peuvent survenir; Contactez le ven deur pour toute réparation. • Ne pas brancher un cordon ou une fiche qui sont détruits ou endommagés dans u...
Page 24 - PRÉCAUTIONS
24 PRÉCAUTIONS • Le mélangeur doit être utilisé sur une surface plane; Sinon, des blessures ou des accidents peuvent survenir.• Ne pas déplacer le mélangeur pendant son fonctionnement; Sinon un incendie, un choc électrique ou des blessures peuvent survenir.• Un fonctionnement incorrect et une mauvai...
Page 25 - TEMPS D’UTILISATION RECOMMANDÉ
25 FRANÇAIS TEMPS D’UTILISATION RECOMMANDÉ Le temps d’utilisation recommandé du mixeur est de 30 secondes de fonctionnement et 30 secondes de repos. • La fonction de protection automatique contre la surchauffe peut s’activer en fonction de la durée de charge et d’utilisation du moteur. Si le moteur ...
Page 26 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
26 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques • HP: ventilateur de refroidissement turbo et thermostat de 0.67 po • Le bouton de pulsation 1-Touch pour un contrôle précis de mélange • Assemblage de lames en acier inoxydable • Lame intégrée à 6 niveaux • Verrou de sécurité • Indicateur d’alimentatio...
Page 28 - PANNEAU DE CONTRÔLE
28 PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton ON / OFF Le Bouton ON / OFF (ou alimentation) se trouve dans le bas du dos de la machine.Le Bouton ON / OFF commande l’alimentation de la machine. 2 . La sortie du câble d’alimentation La sortie du câble d’alimentation se trouve dans le bas du dos de la machine. 3. I...
Page 30 - Mixage sous vide avec bol de 42 oz. pour modèles PBG-5001
30 COMMENT UTILISER (2) Étape 2: Placez l’accessoire Pompe à Vide Silencieux Tribest ® One-Touch sur la petite ouverture du couvercle. Étape 3: Actionnez la Pompe à Vide Silencieux Tribest ® One- Touch et laissez le processus se dérouler jusqu’à l’arrêt automatique de l’aspiration. Étape 4: Commence...
Page 31 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
31 FRANÇAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le socle du mixeur1. Débranchez le cordon d’alimentation. 2. Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide ou une éponge qui a été rincée dans une solution douce de détergent liquide et d’eau chaude. Ne placezpas la base du moteur dans l’eau. 3. Net...
Page 32 - DÉPANNAGE
32 DÉPANNAGE Protection automatique contre les surcharges Votre machine est équipée d’une fonction spéciale : protection automatique contre les surcharges. Cette fonction intégrée est conçue pour protéger le moteur et empêcher la surchauffe de votre machine. Lorsqu’elle est engagée, cette protection...
Page 33 - LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’UN SERVICE
33 FRANÇAIS LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D’UN SERVICE Dans le cas improbable où vous avez besoin de service concernant votre Mixeur Personal Blender avec bol en verre de Tribest, ou s’il ne fonctionne pas correctement pendant la période de garantie lors de fonctionnement normal de ménage, veuillez conta...
Page 34 - INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
34 ARTICLE Mixeur Personal Blender avec bol en verre MODÈLE PBG-5050 / PBG-5001 MOTEUR ~0.67 Peak HP Motor VOLTAGE MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A TAILLE 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) 5001 6.5” X 6.0” X 17.1” (165mm X 152mm X 434mm) POIDS 5050 5.5 Lb...
Page 36 - EINFÜHRUNG
36 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch und willkommen bei der Tribest Familie! Der Kauf des Tribest Glass Personal Blenders PBG-5050 zeigt, dass Sie sich für einen gesünderen Lebensstil entschieden haben. Wie alle Produkte von Tribest sind auch die zahlreichen Funktionen des Personal Blenders das Erge...
Page 37 - DEUTSCH; INHALTSVERZEICHNIS
37 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS • Einführung....................................................................................................................36 • Wichtige Schutzmaßnahmen........................................................................................38 • Warnung................
Page 38 - WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN
38 WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN Für den Einsatz elektrischer Geräte gelten die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. Der Einsatz von elektrischen Geräten erfordert allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, die grundsätzlich befolgt werden sollten, einschließlich folgender: 1. Lesen Sie sich alle Anleitungen...
Page 39 - WARNUNG
39 DEUTSCH WARNUNG • Der Motor darf nicht demontiert, repariert oder geändert werden, da dies zu Bränden, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen kann. Nehmen Sie für Reparaturen Kontakt mit dem Verkäufer auf. • Zerstörte oder beschädigte Kabel oder Stecker dürfen nicht in eine Steckdose gestec...
Page 40 - VORSICHTSMASSNAHMEN
40 VORSICHTSMASSNAHMEN • Der Mixer muss auf einer ebenen Oberfläche betrieben werden, da es andernfalls zu Verletzungen oder Unfällen kommen kann.• Verschieben Sie den Mixer nicht im laufenden Betrieb, da dies Brände, elektrischen Schlag oder Verletzungen nach sich ziehen kann.• Falsche Bedienung un...
Page 41 - EMPFOHLENE GEBRAUCHSZEIT
41 DEUTSCH EMPFOHLENE GEBRAUCHSZEIT Die empfohlene Gebrauchszeit des Mixers beträgt 30 Sekunden Betrieb und 30 Sekunden Pause. • Die automatische Schutzfunktion vor Überhitzung kann sich je nach Last und Gebrauchszeit des Motors einschalten. Wenn sich der Motor heiß anfühlt undabschaltet, warten Sie...
Page 42 - TEILE UND FUNKTIONEN
42 Funktionen • HP: 0,67 Spitze, Turbo-Lüfter und Motor mit Thermoschutz• One-Touch-Pulstaste für präzise Mixkontrolle• Edelstahl-Mixwerk• Integrierte 6-zackige Klinge• Sicherheitssperre• LED-Stromanzeige• Glasbehälter in 3 Größen (200ml, 400ml und 600ml)• 4-stufige Geschwindigkeitsregelung TEILE UN...
Page 44 - SYSTEMSTEUERUNG
44 SYSTEMSTEUERUNG 1. Ein-/Ausschalter Der Ein-/Ausschalter (oder Netzschalter) befindet sich unten auf der Rückseite desGerätes.Er steuert den Strom, der dem Gerät zugeführt wird 2 . Stromkabelauslass Der Stromkabelauslass befindet sich unten auf der Rückseite des Gerätes 3. LED-Stromanzeige Geräte...
Page 47 - REINIGUNG UND PFLEGE
47 DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE Hauptteil1. Ziehen Sie den Stecker. 2. Tränken Sie ein feuchtes, weiches Tuch oder einen Schwamm in einer Lösung aus mildem Spülmittel und Warmwasser und wischen Sie damit die äußere Oberflächeab. Stellen Sie den Motorsockel nicht in Wasser. 3. Säubern Sie die Schalte...
Page 48 - FEHLERBEHEBUNG
48 FEHLERBEHEBUNG Automatischer Überlastschutz Ihr Gerät ist mit einer besonderen Funktion ausgestattet: dem automatischen Überlastschutz. Diese integrierte Funktion schützt den Motor und verhindert, dass sich das Gerät überhitzt. Wenn diese Funktion aktiviert wird, sorgt dieser automatische Überlas...
Page 49 - WANN SIE DEN SERVICE BRAUCHEN
49 DEUTSCH WANN SIE DEN SERVICE BRAUCHEN Im unwahrscheinlichen Falle, dass Ihr Tribest Glass Personal Blender benötigt oder während der Garantieperiode und unter üblichen Bedingungen im Haushaltsgebrauch nicht ordnungsgemäß funktionieren sollte, kontaktieren Sie bitte den Tribest Garantie-Servicecen...
Page 50 - PRODUKTINFORMATIONEN
50 GERÄT Glass Personal Blender MODELL PBG-5050 / PBG-5001 ANTRIEB ~0.67 Peak HP Motor STROMVER- MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A SORGUNG CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A GRÖßE 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) 5001 6.5” X 6.0” X 17.1” (165mm X 152mm X 434mm) GEWICHT 5050 5.5 Lbs (2.5Kg)...
Page 52 - INTRODUCCIÓN
52 INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena y bienvenido a la familia Tribest! Su compra de la batidora de vaso Personal Blender PBG-5050 de Tribest representa una decisión que ha hecho para vivir un estilo de vida más saludable. Como ocurre con todos los productos de Tribest, las características del Personal Blen...
Page 53 - TABLA DE CONTENIDOS
53 ESP AÑOL TABLA DE CONTENIDOS • Introducción..........................................................................................................52 • Precauciones importantes.....................................................................................54 • Advertencia.....................
Page 54 - PRECAUCIONES IMPORTANTES
54 PRECAUCIONES IMPORTANTES Las siguientes precauciones básicas de seguridad se aplican cuando se usen los aparatos. Al usar aparatos eléctricos, siempre hay que seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Leer todas las instrucciones. 2. Para evitar descargas eléctri...
Page 55 - ADVERTENCIA
55 ESP AÑOL ADVERTENCIA • No desmontar, montar o alterar el motor, de no ser así, se podrían producir incen dios; contactar con el vendedor para pedir una reparación. • Cuando el cable o el enchufe esté destruido o dañado, no enchufarlo o desenchufarlo de una toma eléctrica. Contactar con un electri...
Page 56 - PRECAUCIONES
56 PRECAUCIONES • La batidora debe usarse sobre una superficie plana; de lo contrario, podría ocurrir algún accidente o causar algún daño.• No mover la batidora durante la operación; de lo contrario, podría producirse un incendio, un cortocircuito o podría causarse algún daño.• Una operación incorre...
Page 57 - TIEMPO DE USO RECOMENDADO
57 ESP AÑOL TIEMPO DE USO RECOMENDADO El tiempo de uso recomendado de la batidora es de 30 segundos de operación y 30 segundos de descanso. • La característica de protección de sobrecalentamiento automático podría activarse dependiendo de la carga y tiempo de uso del motor. Si el motor se calienta y...
Page 58 - PARTES Y CARACTERÍSTICAS
58 PARTES Y CARACTERÍSTICAS Características • HP: 0,67 pico, ventilador de refrigeración y protector termal del motor• Botón de 1 toque para un control preciso de mezcla• Cuchilla de acero inoxidable• Cuchilla integrada de 6 radios• Bloqueo de seguridad• Indicador LED• 3 tamaños de contenedores de v...
Page 60 - PANEL DE CONTROL
60 1. Botón On/Off El Botón On / Off (o de Encendido) está situado en la parte trasera inferior de lamáquina. El Botón On / Off controla la electricidad que entra a la máquina. 2 . Toma de alimentación La toma de alimentación está situada en la parte inferior trasera de la máquina. 3. Indicador LED ...
Page 62 - Batiendo en vacío con el tarro de 42 oz. para las series PBG-5001
62 CÓMO SE USA (2) Paso 1: colocar la tapa de vacío sobre la jarra. Asegúrese de colocar la tapa correctamente según se muestra en el diagrama. Paso 2: colocar la bomba de vacío tranquilo Tribest ® de un solo toque en la pequeña abertura de la tapa. Paso 3: encender la bomba de vacío tranquilo Tribe...
Page 63 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
63 ESP AÑOL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Cuerpo principal1. Desenchufar el cable de alimentación. 2. Limpiar la superficie exterior con un paño húmedo suave o con una esponja que haya sido mojada con una solución suave de líquido detergente y agua caliente. Nometer la base del motor en agua. 3. Limpiar ...
Page 64 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
64 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Protección de Sobrecarga Automática Su máquina está equipada con una característica especial: la Protección de Sobrecarga Automática. Esta característica está diseñada para proteger el motor y evitar que su máquina se sobrecaliente. Cuando está conectada, esta Protección de ...
Page 65 - CUANDO NECESITE SERVICIO
65 ESP AÑOL CUANDO NECESITE SERVICIO En el improbable caso de que necesite reparar su batidora de vaso Personal Blender de Tribest, o si deja de funcionar correctamente dentro del periodo de garantía con un uso doméstico normal, póngase en contacto con el Servicio de Garantía de Tribest. SERVICIO TÉ...
Page 66 - INFORMACIÓN DEL PRODUC
66 INFORMACIÓN DEL PRODUC ARTÍCULO La batidora de vaso Personal Blender MODELO PBG-5050 / PBG-5001 MOTOR ~0.67 Peak HP Motor CLASIFICACIÓN MET Model 120V~, 60Hz, 3.2A ELÉCTRICA CB Model 220V-240V~, 50/60Hz, 1.4A DIMENSIONES 5050 6.5” X 6.0” X 15.8” (165mm X 152mm X 401mm) 5001 6.5” X 6.0” X 17.1” (1...
