Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - User Manual

Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 Generator – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.

100

101

102

103

104

Page 3 – INSTRUCTION MANUAL
Page 6 – MANUALE ISTRUZIONE
Page 10 – MANUEL D'INSTRUCTIONS
Page 14 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 18 – MANUAL DE INSTRUCCIONES
Page 22 – MANUAL DE INSTRUÇÕES
Page 26 – FUNCIONAMENTO; INSTRUCTIEHANDLEIDING; É proibido e perigoso ligar a máquina e fornecer energia
Page 30 – INSTRUKTIONSMANUAL; Het is verboden en gevaarlijk de machine aan te sluiten en
Page 34 – OHJEKIRJA
Page 35 – - On kiellettyä nostaa konetta, mikäli etukäteen ei ole irrotettu; - V a l i t s i n T A S A V I R T A G E N E R A A T T O R I -
Page 38 – BRUKERVEILEDNING
Page 41 – BRUKSANVISNING
Page 45 – ÊÁÍÏÍÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Page 48 – ΧΡΗΣΗ ΜΟΤΟΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΩΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
Page 49 – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 53 – РАБОТА; HASZNÁLATI UTASÍTÁS; Запрещается и является опасным соединять и подавать
Page 54 – csatlakoztató- vagy tápk
Page 57 – MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Page 62 – g a c h
Page 64 – Rys
Page 65 – NÁVOD K POUŽITÍ
Page 67 – Elektrické zapojení
Page 69 – NÁVOD NA POUŽITIE
Page 73 – PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO
Page 76 – PRIRUČNIK ZA UPOTREBU
Page 80 – INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
Page 82 – KIBIRKŠTINIO UŽDEGIMO VARIKLIS; Elektros instaliacija; Elektros paleidimas; Sustojimas
Page 84 – KASUTUSJUHEND
Page 87 – ROKASGRĀMATA
Page 96 – FUSE T A; WA; CONTROL MODULE; POWER MODULE
Page 102 – DATI TECNICI MOTOSALDATRICE; I max; DATI TECNICI KIT ALIMENTAZIONE AC
Page 104 – ÊÁÔÅÕÈÕÍÔÇÑÉÁ ÏÄÇÃÉÁ

Loading the manual

DANGER OF FIRE - PERICOLO INCENDIO - DANGER D'INCENDIE - BRANDGEFAHR - PELIGRO DE INCENDIO -

PERIGO DE

INCÊNDIO - GEVAAR VOOR BRAND - BRANDFARE - TULIPALOVAARA - BRANNFARE - BRANDFARA -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ -

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА -

TŰZVESZÉLY -

PERICOL DE INCENDIU -

NIEBEZPIECZEŃSTWO PO

ARU -

NEBEZPEČÍ POŽÁRU -

NEBEZPE

ENSTVO POŽIARU - NEVARNOST POŽARA -

OPASNOST OD POŽARA -

GAISRO PAVOJUS

- TULEKAHJUOHT -

UGUNSGRĒKA BĪSTAMĪBA -

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

DANGER OF ELECTRIC SHOCK - PERICOLO SHOCK ELETTRICO - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE -

STROMSCHLAGGEFAHR - PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO - GEVAAR

ELEKTROSHOCK - FARE FOR ELEKTRISK STØD - SÄHKÖISKUN VAARA - FARE FOR ELEKTRISK STØT - FARA FÖR

ELEKTRISK STÖT -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ -

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ -

ÁRAMÜTÉS

VESZÉLYE - PERICOL DE ELECTROCUTARE -

NIEBEZPIECZEŃSTWO

SZOKU ELEKTRYCZNEGO -

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM - NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA

- OPASNOST STRUJNOG UDARA - ELEKTROS SM

GIO PAVOJUS - ELEKTRILÖÖGIOHT - ELEKTROŠOKA B

STAM

BA -

ОПАСНОСТ

ОТ

ТОКОВ

УДАР

DANGER OF WELDING FUMES - PERICOLO FUMI DI SALDATURA - DANGER FUMÉES DE SOUDAGE - GEFAHR DER

ENTWICKLUNG VON RAUCHGASEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO HUMOS DE SOLDADURA - PERIGO DE FUMAÇAS DE

SOLDAGEM - GEVAAR LASROOK - FARE P.G.A. SVEJSEDAMPE - HITSAUSSAVUJEN VAARA - FARE FOR SVEISERØYK -

FARA FÖR RÖK FRÅN SVETSNING -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΠΝΩΝ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ -

ОПАСНОСТЬ ДЫМОВ СВАРКИ -

HEGESZTÉS

KÖVETKEZTÉBEN KELETKEZETT FÜST VESZÉLYE - PERICOL DE GAZE DE SUDUR

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OPARÓW

SPAWALNICZYCH -

NEBEZPEČÍ SVAŘOVACÍCH DÝMŮ - NEBEZPEČENSTVO VÝPAROV ZO ZVÁRANIA -

NEVARNOST

VARILNEGA DIMA - OPASNOST OD DIMA PRILIKOM VARENJA - SUVIRINIMO D

PAVOJUS - KEEVITAMISEL SUITSU OHT

- METIN

ŠANAS IZTVAIKOJUMU B

STAM

BA -

ОПАСНОСТ

ОТ

ПУШЕКА

ПРИ

ЗАВАРЯВАНЕ

DANGER OF EXPLOSION - PERICOLO ESPLOSIONE - RISQUE D'EXPLOSION - EXPLOSIONSGEFAHR - PELIGRO

EXPLOSIÓN - PERIGO DE EXPLOSÃO - GEVAAR ONTPLOFFING - SPRÆNGFARE - RÄJÄHDYSVAARA - FARE FOR

EKSPLOSJON - FARA FÖR EXPLOSION -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ -

ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА -

ROBBANÁS VESZÉLYE - PERICOL

DE EXPLOZIE - NIEBEZPIECZ

EŃ

STWO WYBUCHU -

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU -

NEVARNOST

EKSPLOZIJE - OPASNOST OD EKSPLOZIJE - SPROGIMO PAVOJUS - PLAHVATUSOHT - SPR

DZIENB

STAM

BA -

ОПАСНОСТ

ОТ

ЕКСПЛОЗИЯ

WEARING PROTECTIVE CLOTHING IS COMPULSORY - BBLIGO INDOSSARE INDUMENTI PROTETTIVI - PORT DES

VÊTEMENTS DE PROTECTION OBLIGATOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZKLEIDUNG IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE

LLEVAR ROPA DE PROTECCIÓN - OBRIGATÓRIO O USO DE VESTUÁRIO DE PROTEÇÃO - VERPLICHT BESCHERMENDE

KLEDIJ TE DRAGEN - PLIGT TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESTØJ - SUOJAVAATETUKSEN KÄYTTÖ PAKOLLISTA -

FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNETØY - OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSPLAGG -

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ -

ОБЯЗАННОСТЬ НАДЕВАТЬ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ - VÉDŐRUHA HASZNÁLATA KÖTELEZŐ

FOLOSIREA ÎMBRĂCĂMINTEI DE PROTECŢIE OBLIGATORIE - NAKAZ NOSZENIA ODZIE Y OCHRONNEJ -

POVINNÉ

POUŽITÍ OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ - POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH PROSTRIEDKOV - OBVEZNO OBLECITE

ZAŠČITNA OBLAČILA - OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNE ODJEĆE -

PRIVALOMA DĖVĖTI APSAUGINĘ APRANGĄ -

KOHUSTUSLIK KANDA KAITSERIIETUST - PIENĀKUMS ĢĒRBT AIZSARGTĒRPUS - ЗАДЪЛЖИТЕЛНО НОСЕНЕ НА

ПРЕДПАЗНО ОБЛЕКЛО

WEARING PROTECTIVE GLOVES IS COMPULSORY - OBBLIGO INDOSSARE GUANTI PROTETTIVI - PORT DES GANTS DE

PROTECTION OBLIGATOIRE - DAS TRAGEN VON SCHUTZHANDSCHUHEN IST PFLICHT - OBLIGACIÓN DE LLEVAR

GUANTES DE PROTECCIÓN - OBRIGATÓRIO O USO DE LUVAS DE SEGURANÇA - VERPLICHT BESCHERMENDE

HANDSCHOENEN TE DRAGEN - PLIGT TIL AT BRUGE BESKYTTELSESHANDSKER - SUOJAKÄSINEIDEN KÄYTTÖ

PAKOLLISTA - FORPLIKTELSE Å BRUKE VERNEHANSKER - OBLIGATORISKT ATT BÄRA SKYDDSHANDSKAR -

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΑΝΤΙΑ -

ОБЯЗАННОСТЬ НА ДЕВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ -

VÉD

KESZTY

HASZNÁLATA KÖTELEZ

Ő -

FOLOSIREA M

ILOR DE PROTEC

IE OBLIGATORIE -

NAKAZ NOSZENIA

RĘKAWIC OCHRONNYCH

POVINNÉ POUŽITÍ OCHRANNÝCH RUKAVIC

POVINNÉ POUŽITIE OCHRANNÝCH RUKAVÍC

OBVEZNO NADENITE ZAŠČITNE ROKAVICE

- OBAVEZNO KORIŠTENJE ZAŠTITNIH RUKAVICA - PRIVALOMA M

APSAUGINES PIRŠTINES - KOHUSTUSLIK KANDA KAITSEKINDAID -

PIEN

KUMS

ĢĒ

RBT AIZSARGCIMDUS -

ЗАДЪЛЖИТЕЛНО

НОСЕНЕ

НА

ПРЕДПАЗНИ

РЪКАВИЦИ

GB EXPLANATION OF DANGER,

SIGNALERINGSTEKST FOR FARE,

MANDATORY AND PROHIBITION

FORPLIKTELSER OG FORBUDT.

SIGNS.

BILDTEXT SYMBOLER FÖR FARA,

LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO,

PÅBUD OCH FÖRBUD.

D’OBBLIGO E DIVIETO.

ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER,

ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.

HR/SCG

LEGENDA OZNAKA

ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ

D'OBLIGATION ET D'INTERDICTION.

OPASNOSTI, OBAVEZA I

БЕЗОПАСНОСТИ, ОБЯЗАННОСТИ

LEGENDE DER GEFAHREN-,

ZABRANA.

И ЗАПРЕТА.

GEBOTS- UND VERBOTSZEICHEN.

PAVOJAUS, PRIVALOM

A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS

LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO,

DRAUDŽIAM

ŽENKL

TILTÁS JELZÉSEINEK FELIRATAI.

DE OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN.

PAAIŠKINIMAS.

LEGEND

INDICATOARE DE

LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO,

OHUD, KOHUSTUSED JA KEELUD.

AVERTIZARE A PERICOLELOR, DE

OBRIGAÇÃO E PROIBIDO.

OBLIGARE

I DE INTERZICERE.

STAM

BU, PIEN

KUMU UN

LEGENDE SIGNALEN VAN GEVAAR,

AIZLIEGUMA Z

MJU

OBJAŚNIENIA

ZNAKÓW

VERPLICHTING EN VERBOD.

PASKAIDROJUMI.

OSTRZEGAWCZYCH, NAKAZU I

DK OVERSIGT OVER FARE, PLIGT OG

ZAKAZU.

FORBUDSSIGNALER.

SF VAROITUS, VELVOITUS, JA

KIELTOMERKIT.

VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM

NEBEZPEČENSTVA, PRÍKAZOM A

ZÁKAZOM.

LEGENDA SIGNALOV ZA

NEVARNOST, ZA PREDPISANO IN

PREPOVEDANO.

ЛЕГЕНДА

НА

ЗНАЦИТЕ

ЗА

ОПАСНОСТ

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ

ЗА

VYSVĚTLIVKY K SIGNÁLŮM

ЗАБРАНА

NEBEZPEČÍ, PŘÍKAZŮM A

ZÁKAZŮM.

DANGER OF ULTRAVIOLET RADIATION FROM WELDING - PERICOLO RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE DA SALDATURA - DANGER

RADIATIONS ULTRAVIOLETTES DE SOUDAGE - GEFAHR ULTRAVIOLETTER STRAHLUNGEN BEIM SCHWEISSEN - PELIGRO

RADIACIONES ULTRAVIOLETAS - PERIGO DE RADIAÇÕES ULTRAVIOLETAS DE SOLDADURA - GEVAAR ULTRAVIOLET

STRALEN VAN HET LASSEN - FARE FOR ULTRAVIOLETTE SVEJSESTRÅLER - HITSAUKSEN AIHEUTTAMAN

ULTRAVIOLETTISÄTEILYN VAARA - FARE FOR ULTRAFIOLETT STRÅLNING UNDER SVEISINGSPROSEDYREN - FARA FÖR

ULTRAVIOLETT STRÅLNING FRÅN SVETSNING -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΙΩΔΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ -

ОПАСНОСТЬ

УЛЬТРАФИОЛЕТОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ СВАРКИ -

HEGESZTÉS KÖVETKEZTÉBEN LÉTREJÖTT IBOLYÁNTÚLI SUGÁRZÁS

VESZÉLYE - PERICOL DE RADIA

II ULTRAVIOLETE DE LA SUDUR

NIEBEZPIECZEŃ

STWO PROMIENIOWANIA

NADFIOLETOWEGO PODCZAS SPAWANIA -

NEBEZPEČÍ ULTRAFIALOVÉHO ZÁŘENÍ ZE SVAŘOVÁNÍ

Í -

NEBEZPEČENSTVO

ULTRAFIALOVÉHO ŽIARENIA ZO ZVÁRANIA

NEVARNOST

SEVANJA ULTRAVIJOLIČNIH Ž

ARKOV ZARADI VARJENJA -

OPASNOST OD ULTRALJUBI

ASTIH ZRAKA PRILIKOM VARENJA - ULTRAVIOLETINIO SPINDULIAVIMO SUVIRINIMO METU

PAVOJUS - KEEVITAMISEL ERALDUVA ULTRAVIOLETTKIIRGUSEOHT -

METIN

ŠANAS ULTRAVIOLET

IZSTAROJUMA

STAM

BA -

ОПАСНОСТ

ОТ

УЛТРАВИОЛЕТОВО

ОБЛЪЧВАНЕ

ПРИ

ЗАВАРЯВАНЕ

Cod. 953404

MANUALE
ISTRUZIONE

.......pag. 03

....... pag. 26

....... pag. 49

.......

pag. 73

........... pag. 06

...... pag. 30

......... pag. 53

HR/SCG

pag. 76

.......pag. 57

....... pag. 80

.......... pag. 10

....... pag. 34

....... pag. 61

....... pag. 84

..........pag. 14

......... pag. 38

....... pag. 65

....... pag. 87

......... pag. 18

......... pag. 41

....... pag. 69

....... pag. 91

......... pag. 22

...... pag. 45

- 1 -

"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.

Summary

Page 3 - INSTRUCTION MANUAL

_______________(GB)_____________ INSTRUCTION MANUAL - Do not come into direct contact with the welding circuit; in certain situations the no-load voltage supplied by the engine- driven welder can be dangerous. - Connecting the welding cables, testing and repairs should all be done with the engine-dr...

Page 6 - MANUALE ISTRUZIONE

in section 5. INSTALLATION. ENGINE-DRIVEN WELDER TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE - Make sure that the voltage of the apparatus corresponds with the MAKE SURE THAT IT IS SWITCHED OFF. ________________________________________________________________________________ voltage supplied by the auxiliary outle...

Page 10 - MANUEL D'INSTRUCTIONS

Tutte le operazioni elencate di seguito vanno eseguite con 11. RICERCA GUASTI motosaldatrice spenta. NELL'EVENTUALITA' DI FUNZIONAMENTO INSODDISFACENTE, ________________________________________________________________________________ E PRIMA DI ESEGUIRE VERIFICHE PIU' SISTEMATICHE O R I V O L G E R ...

Telwin MOTOINVERTER 264D CE LOMBARDINI 815980 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Telwin Generators Models