Teka DJE 90 - User Manual

Dear client Congratulations on your choice. We are sure that thismodern, functional and practical appliance, made with topquality materials, will fully satisfy your needs. Please read every section of this INSTRUCTIONSMANUAL before using your kitchen hood for the first time,to ensure maximum perform...

FR Cher client, toutes nos félicitations! Vous avez fait un excellent choix. Nous sommes sûrs etcertains que cet appareil, moderne, fonctionnel et pratiquequi a été construit avec des matériaux de première qualité,pourra largement répondre à vos besoins. Avant d'utiliser la hotte pour la première fo...

Estimado cliente: Parabéns pela sua preferência. Estamos certos que esteaparelho, moderno, funcional e prático, construído commateriais de primeira qualidade, irá satisfazer plenamenteas suas necessidades.Leia todas as secções deste MANUAL DE INSTRUÇÕESantes de utilizar o exaustor de campânula pela ...

PT O fabricante reserva-se ao direito de introduzir nos seus equipamentos as correcções queconsidere necessárias sem prejudicar as suas características principais. Ao efectuar os trabalhos de limpeza e manutenção,certifique-se que cumpre as instruções deSegurança. indicadas 8. • Se o seu exaustor fo...

GR Αγαπητέ Πελάτη,Συγχαρητήρια για την επιλογή σας. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή ησύγχρονη, λειτουργική και πρακτική συσκευή, κατασκευασμένημε τα καλύτερης ποιότητας υλικά, θα ικανοποιήσει πλήρως τιςανάγκες σας. Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, θα πρέπει να διαβάσετεπροσεκτικά τις πληροφορίες αυτού το...

GR Κατά την διάρκεια της εργασίας του καθαρισμού καιτης συντήρησης, βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οικανονισμοί ασφαλείας. • Αν ο απορροφητήρας σας είναι φτιαγμένος απόανοξείδωτο χάλυβα, σας συνιστούμε ναχρησιμοποιήσετε ειδικά προϊόντα καθαρισμού γιαανοξείδωτο χάλυβα. • Αν ο απορροφητήρας είναι φτιαγμένο...

Sayýn Müþterimiz, Yaptığınız seçimden ötürü sizi tebrik ederiz. En kalitelimalzemelerle üretilmiş bu modern, fonksiyonel ve pratikcihazın ihtiyaçlarınızı tamamıyla karşılayacağındaneminiz. Cihazınızdan maksimum performansı alabilmeniz, hatalıkullanımlardan dolayı oluşabilecek arızaları önlemenizve o...

SZANOWNI PAŃSTWO! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmyprzekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczneurządzenie, wyprodukowane z najwyższej, jakościmateriałów, spełni wszystkie Wasze wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcjiobsługi, która dostarcza dokładne inf...

PL Przystępując do czyszczenia i konserwacjinależy upewnić się, że zostały spełnione ww.środki ostrożności oraz odłączyć urządzenie odzasilania. • W przypadku okapu w wersji INOX zalecasię stosować specjalne środki do czyszczeniastali szlachetnej.• Nie wolno stosować agresywnych środkówczyszczących ...

HU Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Biztosakvagyunk abban, hogy ez a modern és praktikus termék, amelyika legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét.A páraelszívó első használata előtt kérjük, figyelmesen olvassavégig a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ minden fejezetét, ho...

RU Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с покупкой! Мы уверены, что этосовременное, функциональное и практичноеустройство, изготовленное из высококачественныхматериалов, будет полностью соответствовать Вашимтребованиям.Перед первым использование вытяжки прочтите,пожалуйста, все разделы ДАННОГО РУКО...

Шановний покупець,Ми вітаємо Вас з Вашим вибором. Ми переконані, щоцей сучасний, функціональний товар, створений звикористанням матеріалів найвищого ґатунку, повністювідповідатиме Вашим сподіванням.Прохання прочитати всі розділи цієї ІНСТРУКЦІЇ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ до першого використання витяжки – цезабез...

Vážení zákazníci, blahoželáme vám k dobrému výberu. Smepresvedčení, že tento moderný, funkčný apraktický prístroj vyrobený z materiálov najvyššejkvality plne uspokojí vaše požiadavky. Skôr, akozačnete odsávač používať, prečítajte si pozorneNÁVOD NA POUŽITIE. Tak budete môcť využívaťvýrobok naplno a ...

Vážený zákazníku, Blahopřejeme Vám k Vaší volbě. Jsme přesvědčeni, žetento moderní, funkční a praktický výrobek, vyrobený zmateriálů nejvyšší kvality, plně uspokojí Vaše požadavky. Než začnete tento odsavač používat, přečtěte si, prosím,pozorně tento NÁVOD NA POUŽITÍ, abyste mohli výrobekplně využív...

Stimate client, Vă felicităm pentru alegerea dumneavoastră. Suntemsiguri că acest produs modern, funcţional şi practic, fabricatdin materiale de cea mai înaltă calitate vă va satisface pedeplin cerinţele. Vă rog să citiţi fiecare secţiune din acestMANUAL DE INSTRUCŢIUNI înainte de a utiliza hota deb...

Уважаеми клиенти, Най-напред искаме да Ви благодарим, че избрахтенашият продукт. Ние сме напълно сигурни, че тозимодерен и практичен уред – изработен от най-високо-качествени материали – ще отговори напълно наВашите очаквания! Моля, прочетете ЦЯЛОТО РЪКОВОДСТВО предиинсталирането и първоначалната уп...