Page 2 - CONTENTS
i • Controls and Functions ........................inside front cover• Important Safety Instructions ..........................................iv Introduction ............................................................1 • Welcome ........................................................................
Page 3 - CONTROLS AND FUNCTIONS
ii 2 3 4 1 5 7 6 89 11 10 12 21 20 16 15 14 13 19 18 17 22 23 24 25 1. Handset antenna 2. Headset jack 3. Beltclip holes 4. Handset battery compartment 5. Handset earpiece 6. LCD display 7. CID (Caller ID) /MENU key 8. (Cursor up) /VOL (Volume) key 9. (Cursor down) /VOL (Volume) key 10. 11. PAUSE/RE...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
iv IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, these basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. ...
Page 5 - Safety Instructions For Batteries - Handset Battery Pack
v D. If the product does not operate normally when following the operating instructions. (Adjust only those controls that are coveredby the operating instructions. Improper adjustment of other controlsmay result in damage and will often require extensive repair work bya qualified technician.) E. If ...
Page 6 - INTRODUCTION; WELCOME
1 INTRODUCTION WELCOME Congratulations on your purchase of the SYLVANIA phone ST88245 withCall Waiting and Caller ID. This phone is designed for reliability, long life,and outstanding performance. FEATURES • 2.4GHz Technology • Caller ID on Call Waiting • 3-line Backlit Display • 30 Number Caller ID...
Page 7 - IMPORTANT ELECTRICAL CONSIDERATIONS; IC NOTICE; Terminal Equipment
2 IMPORTANT ELECTRICAL CONSIDERATIONS Unplug all electrical appliances when you know an electrical storm isapproaching. Lightning can pass through your household wiring anddamage any device connected to it. This phone is no exception. Caution: Please do not attempt to unplug any appliance during an ...
Page 8 - More Than One Cordless Telephone; Cordless Telephone Privacy
3 ▼ More Than One Cordless Telephone If you want to use more than one cordless telephone in your home, theymust operate on different channels. Press the CH/DELETE key to select a channel that provides the clearest communication. ▼ Cordless Telephone Privacy Cordless telephones are radio devices. Com...
Page 9 - INCLUDED IN YOUR PACKAGE
4 INCLUDED IN YOUR PACKAGE • Base • Handset • Rechargeable Battery (BT-905) • AC Adapter (AD-0001) • Telephone Cord • This Owner’s Manual OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) • Belt Clip • Bracket • Telephone Cord (Short) NOTE: To get the most from your phone, please read this owner’s manual thorough...
Page 10 - SELECTING A LOCATION; TELEPHONE LINE OUTLETS; Modular Jack; INSTALLING AND ADJUSTING YOUR PHONE
5 SELECTING A LOCATION Before choosing a location for your new phone, there are some importantguidelines you should consider: • The location should be close to both a phone jack and continuous power outlet. (A continuous power outlet is an AC outlet which does not have aswitch to interrupt its power...
Page 11 - CONNECTING THE TELEPHONE CORDS; APPLYING POWER TO THE BASE
6 CONNECTING THE TELEPHONE CORDS Consider these safety guidelines before connecting the telephone cords: Caution! • Never install telephone wiring during a lightning storm.• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected. • Use caution when insta...
Page 12 - INSTALLATION; On A Desk Top; On A Wall Plate or Wall; TEL LINE
7 INSTALLATION ▼ On A Desk Top 1) Plug one end of the supplied modular cord into the TEL LINE jack on the back of the base. 2) Insert the supplied AC adapter’s barrel plug into the DC IN 9V jack on the back of the base androute the adapter’s cord throughthe strain relief slot on the base. 3) Plug th...
Page 13 - Installing the Optional Beltclip (not included); To attach the beltclip; Connecting/Charging the Battery Pack
8 2) Plug one end of the supplied modular cord into the TEL LINE jack on the base’s back. 3) Plug the supplied AC adapter's barrel plug into the DC IN 9V jack. 4) Route the adapter and modular cords through the bracket’s grooves. 5) For a wall plate, align the bracket’s keyhole slots with the wall p...
Page 14 - INSTALLING THE HANDSET BATTERY PACK
9 INSTALLING THE HANDSET BATTERY PACK 1) Remove the handset battery cover by pressing in on the cover releaseand sliding it downward. 2) Connect the battery pack connector with the correct polarity (black andred wires), then insert the batterypack into the battery compartment. NOTE: The plastic conn...
Page 15 - CHARGING THE BATTERY PACK; Initial Battery Charging; Low Battery; CLEANING THE BATTERY CONTACTS
10 CHARGING THE BATTERY PACK ▼ Initial Battery Charging Before plugging the phone line into yournew phone for the first time, fully chargethe rechargeable battery pack for 15-20hours without interruption. 1) Place the handset on the base. 2) Make sure that CHARGE/IN USE LED lights. If the LED doesn’...
Page 16 - END; USING THE PAGE FEATURE; To locate the handset (while it’s off the base); PAGE
11 ADJUSTING THE RINGER ANDVOLUME CONTROLS ▼ Handset Ringer Tone and Volume Your ST88245 lets you choose from five ringer tone/volume setting, RingType A High, Ring Type A Low, Ring Type B High, Ring Type B Low, andRinger OFF. When the phone is in standby mode, press the /VOL or /VOL key on the hand...
Page 17 - AUTOMATIC DIGITAL CODE SECURITY; VOICE MAIL WAITING INDICATOR; HEADSET INSTALLATION
12 AUTOMATIC DIGITAL CODE SECURITY The digital security code is an identification code used to connect thehandset and the base unit. Normally, setting the code is not necessary. The first time you charge your handset, the security code is automaticallyset. In the rare situation that you suspect anot...
Page 18 - TEMPORARY TONE; MAKING AND RECEIVING CALLS; USING YOUR NEW PHONE
13 TEMPORARY TONE In pulse dialing mode, you can access bank facilities, telephone answeringmachines, etc., by pressing the /TONE/ key. This will get you into the tone mode and will allow you to input the required tone codes. It will resetautomatically to pulse dialing after you end your call. MAKIN...
Page 19 - MEM
14 CALL WAITING If you have “call waiting” service anda call waiting tone sounds while youare on a call, press TALK/FLASH to accept the waiting call. There is ashort pause, then you will hear thenew caller. To return to the originalcaller, press TALK/FLASH again. USING REDIAL PAUSE/REDIAL calls the ...
Page 20 - STORING PHONE NUMBERS AND NAMES; Select Memory; Go Back; SELECT; Store Number; MEMORY DIALING
15 STORING PHONE NUMBERS AND NAMES Memory Dialing allows you to dial a number using just a few key strokes.Your ST88245 stores up to 10 names/numbers in the handset. 1) Press MEM then “ Select Memory ” is displayed. 2) Press /VOL and /VOL , or enter a number (0 - 9) to select the memorylocation wher...
Page 21 - Memory07 Stored
16 7) Press MEM . The handset beeps and displays the confirmation screen. Memorystorage is complete. For example, if youstore a name and number into memorylocation number 7, the display shows“ Memory07 Stored ”. If you store only the number into memory location number8, the display shows “ <Memor...
Page 22 - MAKING CALLS WITH MEMORY DIALING; MEMORY DIALING FROM STANDBY MODE; Talk
17 If you make a mistake while entering a name: Use /TONE/ or #/ to move the cursor to the incorrect character. Press CH/DELETE to erase the wrong character, then enter the correct character. To delete all characters, press and hold CH/DELETE . For example, to enter Bobby : 1) Pick up the handset. P...
Page 23 - MEMORY DIALING FROM TALK MODE
18 MEMORY DIALING FROM TALK MODE 1) Press TALK/FLASH . “ Talk ” and the volume setting appears. 2) Press MEM . 3) Enter a number (0 - 9) to select the memory location of the desired phonenumber and press SELECT to dial. The selected phone number isdisplayed. Then the number is dialed. 4) To hang up,...
Page 25 - Delete MemoryXX; Yes
20 ERASING A STORED NAME AND PHONE NUMBER 1) Press MEM , “ Select Memory ” is displayed. 2) Press /VOL and /VOL or enter a number (0 - 9) to select the memory location youwould like to erase. 3) Press SELECT twice. The following screen appears with thememory location number that you haveselected on ...
Page 26 - STORING AND EDITING THE SPEED DIAL; Edit Number; MAKING CALLS WITH SPEED DIALING; Delete Number; SPEED DIALING
21 You can store your most frequently dialed number in the speed dialinglocation. The speed dialing allows you to dial a number with one key press.(There is no need to press TALK/FLASH . The phone will automatically dial the number stored.) STORING AND EDITING THE SPEED DIAL 1) Press and hold SPEED ...
Page 27 - USING CALLER ID; Setting Up Caller ID Options; CALLER ID
22 USING CALLER ID You must subscribe to Caller ID from your phone company in order touse this feature. ▼ Setting Up Caller ID Options There are three Caller ID setup options available: Auto Talk , CIDCW , and Area Code . Auto Talk allows you to answer the phone without pressing TALK/FLASH . If the ...
Page 28 - Screening Your Calls; You must subscribe to the Caller ID on Call Waiting (CIDCW)
23 ▼ Screening Your Calls Caller ID allows you to review callerinformation before you answer your phone.When the phone rings, the display shows thedate, time, name, and phone number of thecaller. If your Caller ID service is numberonly, then the name does not appear on thesecond line. If a name or n...
Page 29 - Reviewing Caller ID Numbers; Calling a Caller ID Number
24 ▼ Reviewing Caller ID Numbers Your phone stores the most recent 30 numbers in Caller ID memory. If thememory is full, a new call replaces the oldest number. To review your CallerID numbers, follow the steps below. 1) Press CID/MENU , and the Caller ID summary screen appears. The screen showsthe n...
Page 30 - Storing a Caller ID Number Into a Memory Location
25 ▼ Storing a Caller ID Number Into a Memory Location 1) Press CID/MENU , and the Caller ID summary screen appears. The screenshows the number of new callers andthe total number of callers stored inCaller ID memory. 2) Press /VOL or /VOL to find the number that you would like to store, then press M...
Page 31 - Deleting a Caller ID Number; Deleting All Caller ID Numbers
26 ▼ Deleting a Caller ID Number To delete a single Caller ID message, follow the steps below. 1) Press CID/MENU , and the Caller ID summary screen appears. The screenshows the number of new callers andthe total number of callers stored inCaller ID memory. 2) Select the number that you would like to...
Page 32 - CHOOSE THE DIALING MODE; SETTING UP LANGUAGE
27 CHOOSE THE DIALING MODE Most phone systems use tone dialing which sends DTMF tones through thephone lines. However some phone systems still use pulse dialing such asin rural areas. The default setting is tone dialing. Depending on your dialingsystem, set the mode as follows: 1) Press and hold CID...
Page 33 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
28 TROUBLESHOOTING If your ST88245 Cordless telephone is not performing to your expectations,please try these simple steps. If you are still unable to resolve theproblems, please call the SYLVANIA toll free Customer Hotline forassistance: 1-800-287-4871 MONDAY-FRIDAY 8:30 am.-5:00 pm. (EST) NOTE: Do...
Page 35 - SPECIFICATIONS
30 SPECIFICATIONS The phone complies with FCC Parts 15 and 68. Operating temperature: -10° to 50°C (+14°F to +122°F) AC Adapter Information AC Adapter part number: AD-0001 Input Voltage: 120V AC 60Hz Output Voltage: 9V DC 210mA Battery Information Battery part number: BT-905 Capacity: 600mAh, 3.6V B...
Page 36 - PRODUCT CARE; ADDITIONAL INFORMATION
31 PRODUCT CARE A. Avoid putting cordless phones near heating appliances and devices that generate electrical noise (motors, fluorescent lamps). B. Avoid rough treatment of the phone by placing the handset gently into the base when hanging up. Avoid dropping the handset. C. Clean your cordless telep...
Page 37 - SYLVANIA TELEPHONE WARRANTY
SYLVANIA TELEPHONE WARRANTY © 2004 SYLVANIA Printed in China 300 Alden Road, Markham, Ontario L3R 4C1 UPZZ01044DA We appreciate your purchase of a SYLVANIA Telephone product. We take pride in the quality of ourproducts and have manufactured your new Telephone unit to exacting quality standards. We f...
Page 38 - D’UTILISATION; Visitez notre site Web au :
ST88245 Téléphone sans fil de 2,4 GHz avec afficheur et afficheur de l’appel en attente D’UTILISATION GUIDE Visitez notre site Web au : www.sonigem.com Pour de l’assistance, contactez le service à la clientèle au : 1-800-287-4871 UP044DH (ST88245) OM FRN 3/16/04 6:00 PM Page a
Page 39 - TABLE DES MATIÈRES
i • Commnades et fonctions ..à l’intérieur de la couverture avant• Mesures de sécurité importantes ....................................iii Introduction ............................................................1 • Bienvenue ......................................................................1• C...
Page 40 - COMMANDES ET FONCTIONS
ii 2 3 4 1 5 7 6 89 11 10 12 21 20 16 15 14 13 19 18 17 22 23 24 25 COMMANDES ET FONCTIONS 1. Antenne du combiné 2. Prise du casque d’écoute 3. Ouvertures pour le casque d’écoute 4. Compartiment des piles du combiné 5. Écouteur du combiné 6. Affichage ACL 7. Touches de l’afficheur/menu CID/MENU 8. T...
Page 41 - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
iii MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre téléphone, assurez-vous de bien suivre les mesures deprévention de base afin d’éliminer tout risque d’incendie, d’électrocution et deblessures, dont celles qui suivent : 1. Lisez et comprenez bien toutes les instructions. 2. Respectez l...
Page 42 - Mesures de sécurité relatives au bloc-piles du combiné
iv REMARQUE : L’utilisation d’un four à micro-ondes au sein de la portée réelle de ce téléphone peut générer des parasites et nuire au fonctionnement de ce téléphone.Ceci n’est pas dangereux et ne peut pas endommager le téléphone ou le four à micro-ondes, ni ne compromet d’aucune façon le fonctionne...
Page 43 - BIENVENUE
1 INTRODUCTION BIENVENUE Nous vous remercions d’avoir choisi le téléphone sans fil ST88245 de SYLVANIA.Ce téléphone a été conçu et fabriqué selon les normes les plus strictes de l’industrieafin de vous procurer fiabilité et durabilité, ainsi qu’une performance exceptionnelle. CARACTÉRISTIQUES • Tech...
Page 44 - Avis d’industrie Canada
2 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SERAPPORTANT À L’ÉLECTRICITÉ Débranchez tous les appareils électriques lorsque vous savez qu’un orage électriqueapproche. Un éclair peut traverser le circuit électrique de votre maison etendommager les dispositifs branchés. Ce téléphone n’en fait pas exception. Aver...
Page 45 - Utiliser plus d’un téléphone sans fil; Confidentialité des téléphones sans fil
3 ▼ Utiliser plus d’un téléphone sans fil Si vous désirez utiliser plus d’un téléphone sans fil dans votre maison, ils doiventfonctionner sur des canaux différents. Appuyez sur la touche CH/DELETE afin de sélectionner le canal qui vous procure les communications les plus claires. ▼ Confidentialité d...
Page 46 - INCLUS DANS L’EMBALLAGE
4 INCLUS DANS L’EMBALLAGE • Socle • Combiné • Bloc-piles rechargeable (BT-905) • Adaptateur CA (AD-0001) • Fil téléphonique • Ce guide d’utilisation ACCESSOIRES OPTIONNEL (NON INCLUS) • Attache-ceinture • Adaptateur • Fil téléphonique (Court) REMARQUE : Afin de profiter au maximum de votre téléphone...
Page 47 - CHOISIR UN EMPLACEMENT; PRISES DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE; Prise modulaire
5 CHOISIR UN EMPLACEMENT Avant de déterminer un emplacement pour votre nouveau téléphone, veuillez prendreconnaissance des considérations suivantes : • L’emplacement choisi doit être près d’une prise téléphonique et d’une prise de courant continu (une prise de courant continu est une prise de couran...
Page 48 - BRANCHER LES FILS TÉLÉPHONIQUES; ALIMENTER LE SOCLE
6 BRANCHER LES FILS TÉLÉPHONIQUES Veuillez prendre connaissance des considérations suivantes avant de brancher les filstéléphoniques : Avertissement! • Ne procédez jamais à l’installation de filage téléphonique pendant un orage.• Ne touchez jamais à des fils téléphoniques non isolés à moins d’avoir ...
Page 49 - Sur un bureau; Sur une plaque murale ou au mur
7 INSTALLATION ▼ Sur un bureau 1) Branchez une extrémité de du fil modulaire inclus dans la prise TEL LINE située à l’arrière du socle. 2) Insérez l’adaptateur CA inclus dans la prise DC IN 9V située à l’arrière du socle et enroulez le cordon dans lestenons de réduction de la tension dusocle. 3) Bra...
Page 51 - INSTALLER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ
9 INSTALLER LE BLOC-PILES DU COMBINÉ 1) Appuyez sur le couvercle du compartiment du bloc-piles en le glissantvers le bas du téléphone. 2) Raccordez le connecteur du bloc-piles en vous assurant que la polarité (les fils noiret rouge) est correcte, puis insérez lebloc-piles dans son compartiment. REMA...
Page 52 - CHARGER LE BLOC-PILES; Charge initiale du bloc-piles; Alerte de pile faible; Bornes
10 CHARGER LE BLOC-PILES ▼ Charge initiale du bloc-piles Avant de brancher le téléphone à la prise modulairepour la première fois, veuillez charger le bloc-pilespendant 15 à 20 heures sans interruption. 1) Déposez le combiné sur le socle. 2) Assurez-vous que le voyant à DEL CHARGE/IN USE s’allume. S...
Page 53 - UTILISER LA FONCTION DE TÉLÉ-SIGNAL; Pour localiser le combiné (lorsqu’il est éloigné du socle)
11 RÉGLER LES COMMANDES DE SONNERIE ETDE VOLUME ▼ Tonalité de sonnerie et volume du combiné Votre ST88245 vous permet de choisir l’un des cinq réglages de tonalité/volume;“Ring Type A High” (Type A élevé), “Ring Type A Low” (Type A faible), “Ring Type BHigh” (Type B élevé), “Ring Type B Low” (Type B...
Page 54 - CODE DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE AUTOMATIQUE; INSTALLATION DU CASQUE D’ÉCOUTE
12 CODE DE SÉCURITÉ NUMÉRIQUE AUTOMATIQUE Le code de sécurité numérique est un code d’identification utilisé pour raccorder le combiné au socle. Normalement, le réglage du code de sécurité n’est pas nécessaire. Lors de la charge initiale du combiné, le code de sécurité numérique est automatiquement ...
Page 55 - FAIRE ET RECEVOIR DES APPELS; UTILISER VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE
13 PERMUTATION DE LA TONALITE EN COURSD’APPEL Faites d’abord votre appel en mode de composition à impulsions. Lorsque lacommunication se fait, appuyez sur la touche /TONE/ . Entrez le numéro désiré (votre numéro de compte bancaire). Ces chiffres seront envoyés en mode de tonalité.Ce numéro spécial p...
Page 56 - APPEL EN ATTENTE; UTILISER LA RECOMPOSITION; SÉLECTIONNER UN CANAL DIFFÉRENT
14 APPEL EN ATTENTE Si vous êtes abonné au service “d’appel enattente” et que vous entendez, au cours d’unappel, la tonalité vous indiquant un deuxièmeappel, appuyez sur la touche TALK/FLASH pour accéder à celui-ci. Il peut y avoir unebrève pause avant d’être raccordé au nouvelappel entrant. Appuyez...
Page 57 - PROGRAMMER UNE ADRESSE MÉMOIRE
15 ENTRER DES NUMÉROS ET DES NOMS ENMÉMOIRE La composition abrégée vous permet de composer un numéro à l’aide de quelquestouches seulement. Votre ST88245 possède 10 adresses mémoire qui sont desemplacements dans lesquels vous pouvez programmer vos numéros de téléphone etnoms. 1) Appuyez sur la touch...
Page 63 - COMPOSITION ABRÉGÉE
21 Vous pouvez entrer en mémoire les numéros les plus fréquemment composés. Lacomposition abrégée vous permet de composer un numéro à la pression d’une seuletouche. (Vous n’avez pas à appuyer sur la touche TALK/FLASH . Le numéro en mémoire sera automatiquement composé). ENTRER ET ÉDITER DES NUMÉRO D...
Page 64 - UTILISER L’AFFICHEUR; Régler les options de l’afficheur; AFFICHEUR
22 UTILISER L’AFFICHEUR Vous devez être abonné au service de l’afficheur auprès de votre compagnie detéléphone locale afin de vous prévaloir de ce service. ▼ Régler les options de l’afficheur Trois options de l’afficheur s’offrent à vous : “ Conv. auto. ”, “ App. att. ” et “ Ind. rég. ”. La fonction...
Page 65 - Filtrer vos appels
23 ▼ Filtrer vos appels L’afficheur vous permet de visionner les donnéesde l’appelant avant de répondre à l’appel. Lorsquele téléphone sonne, le nom, le numéro, la date etl’heure de l’appel seront affichés. Si le service del’afficheur auquel vous êtes abonné vous offrel’affichage du numéro seulement...
Page 66 - Réviser les numéros du répertoire de l’afficheur; Faire un appel à l’aide d’un numéro du répertoire de l’afficheur
24 ▼ Réviser les numéros du répertoire de l’afficheur Votre téléphone conserve en mémoire les 30 données de l’afficheur les plus récentes.Si la mémoire est pleine, les nouvelles données remplacent les plus anciennes. Pourréviser le répertoire de l’afficheur, veuillez procéder comme suit : 1) Appuyez...
Page 68 - Effacer un numéro du répertoire de l’afficheur; Effacer toutes les données du répertoire de l’afficheur
26 ▼ Effacer un numéro du répertoire de l’afficheur Pour effacer une seule donnée du répertoire de l’afficheur, procédez comme suit : 1) Appuyez sur CID/MENU et l’écran de sommaire du répertoire de l’afficheurapparaîtra. L’écran affichera le nombre denouveaux appels et le total d’appelants enmémoire...
Page 69 - CHOISIR LE MODE DE COMPOSITION; RÉGLER LA LANGUE D’AFFICHAGE
27 CHOISIR LE MODE DE COMPOSITION La plupart des systèmes téléphoniques utilisent la composition à tonalité qui envoiedes tonalités DTMF à travers les lignes téléphoniques. Certains systèmestéléphoniques utilisent encore le mode de composition à impulsions, dans les secteursruraux, par exemple. Le m...
Page 70 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Problème
28 GUIDE DE DÉPANNAGE Si votre téléphone sans fil ST88245 ne donne pas son plein rendement, veuillezessayer ces quelques suggestions afin de remédier à la situation. Si, malgré tout,vous ne pouvez résoudre le problème, communiquez avec la ligne d’assistance sansfais aux consommateurs de SYLVANIA, au...
Page 72 - SPÉCIFICATIONS
30 SPÉCIFICATIONS Le téléphone est conforme aux règlements de la FCC, sections 15 et 68. Température de fonctionnement -10° à 50° C (+14° F à +122°F) Adaptateur CA Numéro de pièce de l’adaptateur CA : AD-0001 Voltage à l’entrée : 120 V CC, 60Hz Voltage à la sortie : 9 V CA, 210 mA Bloc-piles Numéro ...
Page 73 - ENTRETIEN DE L’APPAREIL
31 ENTRETIEN DE L’APPAREIL A. Évitez d’installer les téléphones sans fil près d’appareils électriques qui génèrent du bruit électrique (moteurs, tubes au néon, etc.) B. Manipulez le combiné avec soin en le déposant doucement sur le socle lorsque vous raccrochez. Évitez d’échapper le combiné. C. Nett...
Page 74 - GARANTIE DES TÉLÉPHONES SYLVANIA
© 2004 par SYLVANIA Imprimé en Chine 300 Alden Road, Markham, Ontario L3R 4C1 UPZZ21044DA GARANTIE DES TÉLÉPHONES SYLVANIA Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil de télécommunication de SYLVANIA. Votrenouvel appareil, comme tous ceux de notre production, est conforme à des normes de qualit...
