Page 2 - ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информацияданной инструкции предоставлена на условиях «как е...
Page 4 - УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 4 1. ВВЕДЕНИЕ Интерактивный источник бесперебойного питания Sven Power Pro, созданный на основе новейших технологиймикропроцессорного управления, обладает самыми современными функциями. Автоматическое регулирование напряжения(функция AVR) позволяет входному напряжению изме...
Page 5 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП; Рус
6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП 6.1. ПодключениеВыставьте 4 DIPJпереключателя, расположенные на задней панели, в соответствии с выбранным вариантом настройки ИБП(режим сохранения энергии, номинал входного напряжения, установка частоты). Сетевой шнур, который использовался для питания компьютерного об...
Page 6 - * Внешний вид панелей модели 425
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 7. МОДЕЛИ 425, 650 И 800: УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРЫ * Внешний вид панелей модели 425 Передняя панель. Задняя панель. * Внешний вид панелей моделей 650 и 800 Передняя панель. Задняя панель. (I)КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ Включение ИБПЭта кнопка управляет подачей энергии к входным и ...
Page 7 - Запрещен
Рус SVEN Power Pro (II) СВЕТОДИОД ОТ СЕТИ/АВТОНОМНО Индикация неисправности в сетиВ нормальном режиме работы этот индикатор будет гореть непрерывно. Во время отсутствия электроэнергии в сети ИБПбудет издавать короткий звуковой сигнал каждые пять секунд, а светодиод будет мигать в такт звуковым сигна...
Page 8 - Переключатель 2
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ Настройка номинала входного напряженияПереключатели 2 и 3 управляют установкой номинального входного напряжения. Изменяя установки, Вы можете сдвигать всенапряжения переключения (верхний и нижний предел входного напряжения или пороги повышения/понижения при работе отсетево...
Page 10 - РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ; включите
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ Примечание. На работу ИБП в некоторых случаях может влиять качество электропитания: отсутствие заземления, неверное подключениефазы и нейтрали. 10 подключенным к ИБП. процессора ИБП. 1. Нажмите кнопку Reset.2. ИБП подлежит ремонту. включите Зам...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТАБЛИЦЫ ИНДИКАЦИИ
Рус SVEN Power Pro 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТАБЛИЦЫ ИНДИКАЦИИ Технические характеристики моделей 425, 650 и 800 11
Page 16 - USER’S MANUAL; INFORMATION TO USER; See the «INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS» section in page 18.
USER’S MANUAL Thanks for your purchasing the Sven Power Pro UPS product. Please read the USER’SMANUAL before using the Sven Power Pro UPS product. INFORMATION TO USER Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’sauthor...
Page 18 - INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
USER’S MANUAL 1. INTRODUCTION The UPS is a extremely reliable standby uninterruptible power system designed to keep computers and peripheral devices such asmonitors, storage subsystems, modems, tape drives, etc performing from utility line failures which could result in damage of data Inthe event of...
Page 20 - Front Panel
USER’S MANUAL 3. 425,650 & 800 CONTROLS AND INDICATORS * 425 Panel Diagram Front Panel Rear Panel * 650 & 800 Panel Diagram Front Panel Rear Panel (I) ON/OFF/TEST:The button controls power to the UPS and its output receptacles. The alarm will emit a beep during the first .2 sec contact (cont...
Page 21 - Eng
Eng SVEN Power Pro (Ill) OVLD/ CHECK ВАТТ LED :During an overload operation, the UPS will emit a loud tone and this LED stays on indicating an overload occurs See the Installationsection 6 to recover the UPS from overload operation. Overload indication! When the battery goes bad, the UPS will emit f...
Page 23 - not touch’the exposed printed circuit board.; Problem; UPS will not turn on or off.; Possible Cause; Internal UPS system fault.; Action To Take
Eng SVEN Power Pro 5. 1000 & 1400 BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT PROCEDURE Battery replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and loads on for the following proJcedure.1. Grasp the top of the front cover and tilt it out and down.2. Unhook the botto...
Page 24 - SPECIFICATIONS AND INDICATION TABLE
USER’S MANUAL 7. SPECIFICATIONS AND INDICATION TABLE 425, 650 & 800 Specifications 24 Specification Pro 425 Pro 650, Pro 800 Capacity rating 425 VA 650 VA; 800 VA Nominal input volt. 200, 220, 230, 240 user adjustable Nominal input freq. 50. 60 Hz auto sensing, user adjustable default Acceptable...
Page 25 - UPS
Eng SVEN Power Pro 425, 650 & 800 Indication Table See the page 20. 425 and 650 & 800 panel diagram 25 Specification Pro 425 Pro 650, Pro 800 Interface connection support standard RS 232. Windows NT Indicators two LEDs indicating onJline, onJbatt. overload, bad batt & system fault Input ...