Sunrise Medical Trek 4 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – E n g l i s h; I . I n t r o d u c t i o n; SUNRISE LISTENS; SUNRISE MEDICAL; FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS
• Page 3 – I I . T a b l e o f C o n t e n t s; II. TABLE OF CONTENTS
• Page 5 – III. YOUR SCOOTER AND ITS PARTS; I I I . Y o u r S c o o t e r a n d I t s P a r t s; GUARDIAN TREK
• Page 6 – IV. NOTICE– READ BEFORE USE; A. CHOOSE THE RIGHT SCOOTER & SAFETY OPTIONS; VI — GENERAL WARNINGS; I V . N o t i c e – R e a d B e f o r e U s e
• Page 7 – The sources of EMI fall into three broad types:; V . E M I ( E l e c t r o m a g n e t i c I n t e r f e r e n c e )
• Page 8 – D. DISTANCE FROM THE SOURCE; resist EMI up to a certain level. This is called its “immunity level”.; F. REPORT ALL SUSPECTED EMI INCIDENTS
• Page 9 – B. NOTICE TO ATTENDANTS; V I . G e n e r a l W a r n i n g s
• Page 10 – Before each use of this scooter:; G. WHEN SEATED IN A PARKED SCOOTER
• Page 11 – K. MOTOR VEHICLE SAFETY; may be thrown from the scooter.; The Center Of Balance Is Affected By:; you modify or adjust this scooter.
• Page 12 – N. REACHING OR LEANING; To Reduce the Risk of Injury and/or Damage to the Scooter:; buttocks in contact with the backrest.; IF YOU MUST REACH OR LEAN, DO SO AT YOUR OWN RISK.; pod and cause your scooter to move when you do not expect it.
• Page 13 – means: One foot in elevation for every ten feet of slope length).
• Page 14 – Make sure ramps meet all Building Codes for your area.; tion the caster for a more direct approach and slowly try again.
• Page 15 – an angle as a fall or tip-over is likely.
• Page 16 – V I I . W a r n i n g s : C o m p o n e n t s & O p t i o n s; the batteries are removed by grasping the battery casings.
• Page 17 – fabric at rivet holes. Replace fabric as required.
• Page 18 – V I I I . T i p s F o r A t t e n d a n t s; VIII. TIPS FOR ATTENDANTS; A. TO CLIMB A CURB OR SINGLE STEP
• Page 19 – Use of improper fasteners may cause the scooter to fail.; Note the position of washers and spacers before disassembly.; TOOLS YOU WILL NEED; mm Allen Wrench
• Page 20 – A. BATTERY CASE REMOVAL; To remove the batteries for transporting or servicing:; B. ARMREST INSTALLATION AND WIDTH ADJUSTMENT; underside of the seat.; Avoid pinching fingers in the flip-back armrest.
• Page 21 – F. SEAT HEIGHT ADJUSTMENT; the front of the tiller as shown.
• Page 23 – X . O p e r a t i n g G u i d e; Your Guardian Trek has a circuit breaker on the battery case (A).; B. TILLER CONTROL FUNCTIONS; This gives an approximation of battery charge.
• Page 24 – Do not disengage motor locks unless power to the scooter is off.
• Page 25 – X I . B a t t e r i e s; For answers to questions about batteries, consult your supplier.
• Page 26 – Avoid contact of acid with bare skin or clothing.; D. CONNECTING BATTERIES IN BATTERY WELL; Never; cause a fire or electrical shock.; Off-board charger port
• Page 27 – F. DISPOSING OF BATTERIES; Always dispose of product through a recognized agent.
• Page 28 – X I I . M a i n t e n a n c e; D. BATTERY MAINTENANCE; Never smoke or hold an open flame near batteries.
• Page 30 – X I I I . S u n r i s e L i m i t e d W a r r a n t y; XIII. SUNRISE LIMITED WARRANTY; ADDITIONAL WARRANTY; tional warranties apply.; NOTICE TO CONSUMER
• Page 31 – F r a n ç a i s; SUNRISE À L’ÉCOUTE; Sunrise Medical; RÉPONSES À VOS QUESTIONS
• Page 32 – I I . T a b l e d e s M a t i è r e s; II. TABLE DES MATIÈRES; S. Pour réduire le risque de chute, de basculement; VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS
• Page 33 – VIII. CONSEILS AUX ACCOMPAGNATEURS
• Page 34 – I I I . V o t r e S c o o t e r e t s e s P i è c e s; III. VOTRE SCOOTER ET SES PIÈCES; Poids
• Page 35 – I V . N o t i c e – À L i r e A v a n t T o u t e U t i l i s a t i o n; IV. NOTICE – À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION; À VOTRE CAS; probable que vous utiliserez votre scooter).; B. RÉGLEZ LE SCOOTER SELON VOS CAPACITÉS PHYSIQUES; VI – AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL
• Page 36 – V . E M I ( I n t e r f é r e n c e É l e c t r o m a g n é t i q u e ); est possible que vous ne puissiez pas les éviter.; B. QUELS SONT LES EFFETS POSSIBLES D’UNE EMI ?; AVERTISSEMENT; un danger et entraîner des réparations coûteuses.; AVERTISSEMENT; Les sources d’EMI se classent en trois grandes catégories :
• Page 37 – D. DISTANCE DE LA SOURCE; E. NIVEAU DE PROTECTION; F. SIGNALEZ TOUT INCIDENT PRÉSUMÉ D’EMI
• Page 38 – V I . A v e r t i s s e m e n t s d ’ O r d r e G é n é r a l; VI. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL; A. NOTICE AUX UTILISATEURS; B. NOTICE AUX ACCOMPAGNATEURS
• Page 39 – hors tension dès que vous pouvez le faire sans danger.; E. LISTE DES VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ; Avant chaque utilisation de ce scooter :; F. CHANGEMENTS ET RÉGLAGES; G. LORSQUE VOUS ÊTES DANS UN SCOOTER À L’ARRÊT; touchez le boîtier de commande.
• Page 40 – H. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES; J. UTILISATION DANS LA RUE; scooter et vos vêtements.
• Page 41 – K SÉCURITÉ EN VOITURE; Pour réduire le risque de chute ou de basculement :
• Page 42 – N. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER; Pour réduire le risque de blessure et / ou de dommage au scooter :; poids sur le côté ou vous lever du siège.; O. HABILLAGE OU CHANGEMENT DE VÊTEMENTS; tours sur une longue distance devant vous
• Page 43 – Q. DÉPLACEMENT À RECULONS; Ils peuvent causer une chute ou un basculement.; S. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHUTE, DE BASCULEMENT OU DE PERTE DE; faire sans perte de traction.
• Page 44 – T. RAMPES À LA MAISON ET AU TRAVAIL; V. TROTTOIRS ET MARCHES
• Page 45 – X. ESCALIERS ROULANTS
• Page 46 – V I I . A v e r t i s s e m e n t s : C o m p o s a n t s e t O p t i o n s
• Page 47 – E. MÉCANISMES DE BLOCAGE DU MOTEUR; mentation du scooter ne soit coupée.; bre de ce scooter Cela peut causer une chute ou un basculement.; H. TISSU DE REMBOURRAGE
• Page 48 – V I I I . C o n s e i l s a u x A c c o m p a g n a t e u r s; A. MONTER UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE; B. DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE; jusqu’à ce que vous ayez descendu le trottoir ou la marche.
• Page 49 – I X . M o n t a g e , R é g l a g e e t U t i l i s a t i o n; Surface de travail pour l’installation :; endommager certaines pièces.; OUTILLAGE REQUIS; Clé hexagonale de 4 mm
• Page 50 – Pour retirer les batteries en vue du transport ou de l’entretien :; REMARQUE–; Évitez de vous pincer les doigts avec l’appui-bras rabattable.; C. POIGNÉE DE GUIDAGE; Mécanisme de blocage de la poignée de guidage (Figures 3 et 4); c. Inversez l’étape pour débloquer le dispositif.
• Page 51 – Réinsérez la goupille du montant du siège.
• Page 52 – principale des roues arrière.
• Page 53 – X . G u i d e d ’ U t i l i s a t i o n; X. GUIDE D’UTILISATION
• Page 54 – scooter ne soit coupée.
• Page 55 – Utilisez des boîtiers de batterie adéquats :; N’utilisez qu’un boîtier de batterie.; Batteries déchargées; B. CHARGEUR DE BATTERIE; Taux de charge. La vitesse à laquelle une batterie charge dépend :; Ne l’exposez jamais à la pluie ou à la neige.; Attention – Pour éviter d’endommager la batterie :
• Page 56 – de batterie. Maintenez les batteries à la verticale.; D. BRANCHEMENT DES BATTERIES DANS LEUR LOGEMENT; lorsque vous soulevez une batterie.; E. CHARGE DES BATTERIES; le chargeur ou causer un incendie ou un choc électrique.
• Page 57 – SUIVEZ TOUJOURS CES CONSEILS :; tions et tous les avertissements.; F. MISE AU REBUT DES BATTERIES; considérées comme des déchets dangereux.
• Page 58 – X I I . E n t r e t i e n; la révision de votre scooter par un fournisseur agréé.; C. CONSEILS DE RANGEMENT
• Page 59 – D. ENTRETIEN DES BATTERIES; manipuler les batteries.; Périodicité d’entretien; E. COMMANDE DE PIÈCES; Charger les batteries
• Page 60 – X I I I . G a r a n t i e L i m i t é e S u n r i s e; XIII. GARANTIE LIMITÉE SUNRISE; GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE; compter de la date d’achat du premier consommateur.; NOTRE RESPONSABILITÉ; préalable avant de renvoyer ou de réparer les pièces couvertes.; NOTICE À L’ATTENTION DU CONSOMMATEUR
• Page 61 – SUNRISE ESCUCHA; PARA CONTESTAR A SUS PREGUNTAS; I . I n t r o d u c c i ó n; E s p a ñ o l
• Page 62 – I I . C o n t e n i d o
• Page 64 – III. PARTES DEL CICLOMOTOR; I I I . P a r t e s d e l C i c l o m o t o r
• Page 65 – IV. AVISO – LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL CICLOMOTOR; posicionadores o sistemas especiales de asiento).; B. AJUSTE EL CICLOMOTOR A SU PROPIA CAPACIDAD; NOTA–; I V. A v i s o – L e a E s t e M a n u a l A n t e s d e U s a r e l C i c l o m o t o r
• Page 66 – pueda hacerlo sin riesgo.; ADVERTENCIA; B. ¿QUÉ EFECTO PUEDEN TENER LAS INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS?; ADVERTENCIA; Radios de seguridad, bomberos y policía; V . I E M ( I n t e r f e r e n c i a E l e c t r o m a g n é t i c a )
• Page 67 – D. DISTANCIA DE LA FUENTE; E. NIVEL DE INMUNIDAD
• Page 68 – A. AVISO AL CONDUCTOR; V I . A d v e r t e n c i a s G e n e r a l e s
• Page 69 – aparato de este tipo.; E. LISTA DE VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD; Cada vez que vaya a utilizar este ciclomotor:; G. CUANDO ESTÉ SENTADO EN UN CICLOMOTOR ESTACIONADO; persona tocan la palanca de mando.
• Page 70 – H. CONDICIONES AMBIENTALES; podría caerse o perder el control del ciclomotor.; ciclomotor y en su ropa.
• Page 71 – K. SEGURIDAD DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS; L. CENTRO DE EQUILIBRIO; La posición del centro de equilibrio depende de:; M. CAMBIOS DE ASIENTO
• Page 72 – N. AL ESTIRARSE O INCLINARSE; Para reducir el riesgo de lesiones y/o daños al ciclomotor:; O. AL VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
• Page 73 – Q. AL CIRCULAR MARCHA ATRÁS; T. RAMPAS EN CASA Y EN EL TRABAJO
• Page 74 – U. ELEVADORES PARA CICLOMOTORES O SILLAS DE RUEDAS; V. ACERAS Y ESCALONES ÚNICOS; X. ESCALERAS MECÁNICAS
• Page 75 – V I I . A d v e r t e n c i a s : C o m p o n e n t e s y O p c i o n e s
• Page 76 – G. SISTEMAS DE ASIENTO; H. TEJIDO DE LA TAPICERÍA
• Page 77 – A. PARA SUBIR UNA ACERA O UN ÚNICO ESCALÓN; que las ruedas pivotantes delanteras rebasen la acera o escalón.; B. PARA BAJAR UNA ACERA O UN ÚNICO ESCALÓN; ciclomotor y tire de él hacia atrás.; V I I I . C o n s e j o s P a r a L o s A y u d a n t e s
• Page 78 – Superficie de trabajo para la preparación:; car averías en determinadas piezas.; HERRAMIENTAS NECESARIAS; Llave Allen de 4mm; I X . P r e p a r a c i ó n , A j u s t e y U s o
• Page 79 – Para desmontar las baterías para su transporte o revisión:; B. INSTALACIÓN DEL REPOSABRAZOS Y AJUSTE DE ANCHURA (FIGURA 2); ción que va ubicado en la; C. BARRA DEL MANILLAR; Mecanismo de bloqueo de la barra del manillar (Figuras 3 y 4); en la parte delantera de la barra.
• Page 81 – hasta separarlo del conjunto de las ruedas traseras.
• Page 82 – X . G u í a d e O p e r a c i ó n
• Page 83 – Liberación de los seguros del motor
• Page 84 – Sólo puede utilizarse un compartimiento de las baterías.; B. CARGADOR DE BATERÍAS; No exponga nunca el cargador a la lluvia o nieve.; X I . B a t e r í a s
• Page 85 – húmedas. Mantenga las baterías en posición vertical.; D. CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS EN EL COMPARTIMIENTO DE LAS BATERÍAS; E. CÓMO CARGAR LAS BATERÍAS; principal de entrada es de 110 voltios.
• Page 86 – F. CÓMO DESHACERSE DE LAS BATERÍAS
• Page 87 – gastadas y hará su ciclomotor más fácil de usar.; “Tabla de mantenimiento”.; Limpie el bastidor una vez al mes con agua ligeramente jabonosa.; C. CONSEJOS PARA SU ALMACENAMIENTO; oxidarse o sufrir corrosión.; D. MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA; Limpieza de los contactos de las baterías; X I I . M a n t e n i m i e n t o
• Page 88 – E. CÓMO PEDIR PIEZAS AL FABRICANTE; Recargue la batería
• Page 89 – XIII. GARANTÍA LIMITADA DE SUNRISE; GARANTÍA ADICIONAL; pra por el primer usuario.; LO QUE USTED DEBE HACER; el retorno o reparación de las partes cubiertas por la garantía.; AVISO AL CONSUMIDOR; X I I I . G a r a n t í a L i m i t a d a d e S u n r i s e