Star Micronics TSP600 SERIES - Manual

– 7 – Loading the Roll Paper Be sure to use roll paper that matches the printer’s specification.When using a paper roll with an 57.5 mm width, install the optional paper roll holder.Push the Cover open lever, and open the printer cover. Cover open lever Roll paper Removing Paper Jam If a paper jam o...

– 8 – Cleaning the Thermal Head To remove blackish dust collected on the surface of the thermal head, wipe it with Isopropylalcohol (IPA). Note: The thermal head is easy to damage, so clean it gently with a soft cloth. Take sufficient care not to scratch it when cleaning it. Releasing a Locked Cutte...

– 9 – No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 Dip Switch Settings - Parallel Interface Type DIP-SW 1 Switch 1-1 Command emulation ON Star Mode OFF ESC/POS Mode All factory settings for DIP switch on the auto cutter model are set at on.Switch 1-3 on the tear bar model is set at off, and the o...

– 10 – Dip Switch Settings - Serial Interface Type No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 DIP-SW 1 Switch 1-1 Command emulation ON Star Mode OFF ESC/POS Mode All factory settings for DIP switch on the auto cutter model are set at on.Switch 1-3 on the tear bar model is set at off, and the ot...

– 3 – Informations concernant la sécurité Attention! Assurez-vous que l’imprimante est hors tension, qu’elle est débranchée de la prise secteur et quel’ordinateur est hors tension avant d’effectuer les connexions. Attention! Ne connectez pas une ligne de téléphone à la borne du pilote de périphériqu...

– 5 – Il convient d’utiliser exclusivement les types de papier figurant dans le tableau ci-dessous. Veillezégalement à utiliser l’adaptateur secteur qui figure dans le tableau.L’utilisation d’un type de papier et d’adaptateur ne figurant pas dans le tableau risque d’endommagerl’imprimante, de causer...

– 6 – Connexion de l’adaptateur secteur optionnel Remarque: Avant de connecter ou déconnecter l’adaptateur secteur, veillez à ce que l’imprimante et tous les appareils qui y sont connectés soient hors tension. Veillez également àdébrancher le câble d’alimentation de la prise secteur. (1)Connectez l’...

– 7 – Chargement du rouleau de papier Veillez à utiliser un rouleau de papier qui correspond aux spécifications de l’imprimante.Lors de l’utilisation d’un rouleau de papier de 57,5 mm de large, déposez le support du rouleau depapier. Poussez le levier d’ouverture du capot et ouvrez le capot de l’imp...

– 8 – Si l’unité de découpage automatique se bloque ou ne coupe pas le papier, suivez les étapes ci-dessous. AttentionLe travail sur l’unité de découpage étant dangereux, n’oubliez pas de mettre avant tout l’imprimantehors tension. (1)Réglez l’interrupteur d’alimentation sur la position hors tension...

– 3 – Sicherheitsinformation Wichtig! Vor dem Anschließen der Kabel sicherstellen, daß der Drucker ausgeschaltet und vom Netz getrenntist. Wichtig! Nicht eine Telefonleitung an die Peripheriebuchse anschließen. Wenn dies geschieht, besteht dieGefahr von Schäden am Drucker. Aus Sicherheitsgründen auß...

– 5 – Verbrauchsteile Wenn die Verbrauchsteile verbraucht sind, besorgen Sie Ersatz entsprechend der unten gezeigtenTabelle.Verwendung von Verbrauchsteilen oder Netzteilen, die nicht den unten aufgeführten Beschreibungenentsprechend, kann zu Schäden am Drucker, Bränden oder elektrischen Schlägen füh...

– 6 – Anschließen des optionalen Netzteils Hinweis: Vor dem Anschließen/Abtrennen des Netzteils stellen Sie sicher, daß der Drucker und alle angeschlossenen Gerät ausgeschaltet sind. Außerdem sollte der Netzsteckerabgezogen sein. (1) Schließen Sie das Netzteil an das Netzkabel an. Hinweis: Verwenden...

– 7 – Einlegen der Papierrolle Immer Rollenpapier verwenden, das zu den technischen Daten des Druckers paßt.Bei Verwendung einer Papierrolle mit einer Breite von 57,5 mm den Papierrollenhalter entfernen.Den Abdeckung-Öffnen-Hebel drücken, und die Druckerabdeckung öffnen. Abdeckung-Öffnen-Hebel Rolle...

– 8 – Freigeben eines gesperrten Schneidmessers (Nur Auto-Schneidwerkmodell) Wenn das automatische Schneidmesser sperrt oder das Papier nicht schneidet, wie folgt verfahren. Achtung:Da Arbeiten am Schneidmesser gefährlich sein können, immer zuerst den Drucker ausschalten. (1)Den Netzschalter auf Aus...

STAMPANTE TERMICA SERIE TSP600 MANUALE DI ISTRUZIONI

– 3 – Informazioni relative alla sicurezza Importante! Assicurarsi che la stampante sia spenta e scollegata dalla presa di corrente e che il computer siaspento prima di eseguire il collegamento. Importante! Non collegare una linea telefonica al connettore di controllo esterno. Altrimenti si potrebbe...

– 5 – Parti soggette a consumo Quando le parti soggette a consumo si sono esaurite, usare quelle specificate nella seguente tabella.Assicurarsi di usare il trasformatore CA specificato nella tabella.L’uso di parti soggette a consumo o di un trasformatore CA diversi da quanto specificato nella tabell...

– 6 – Collegamento del trasformatore CA opzionale Nota: Prima di collegare/scollegare il trasformatore CA, assicurarsi che la stampante e tutti i dispositivi collegati alla stampante siano spenti. Inoltre assicurarsi che la spina del cavo dialimentazione sia scollegata dalla presa di corrente. (1)Co...

– 7 – Inserimento del rotolo di carta Assicurarsi di usare carta su rotolo che corrisponde alle specifiche della stampante.Quando si usa un rotolo di carta della larghezza di 57,5 mm, rimuovere il supporto del rotolo di carta.Spingere la leva di apertura coperchio e aprire il coperchio stampante. Le...

– 8 – Pulizia della testina termica Per rimuovere la polvere nerastra accumulata sulla superficie della testina di stampa, passarla conalcool isopropile (IPA) Nota: La testina termica si danneggia facilmente, per cui pulirla delicatamente con un panno morbido. Fare attenzione a non graffiarla durant...

– 9 – Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia parallela Interruttori DIP 1 I n t e r r u t t o r e 1 - 1 E m u l a z i o n e c o m a n d o ON Modo Star OFF Modo ESC/POS Tutte le impostazioni di fabbrica per i interruttori DIP sul modello con taglierinaautomatica sono su ON. Sul modello ...

– 10 – Impostazioni dei interruttori DIP - Tipo interfaccia seriale Interruttori DIP 1 I n t e r r u t t o r e 1 - 1 E m u l a z i o n e c o m a n d o ON Modo Star OFF Modo ESC/POS Tutte le impostazioni di fabbrica per i microinterruttori DIP sul modello con taglierinaautomatica sono su ON. Sul mode...

– 1 – IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA IMPRESORA TÉRMICA SERIE TSP600 MANUAL DEL USUARIO

– 3 – Información de seguridad Importante Antes de realizar conexiones, asegúrese de que la impresora está apagada y desconectada de la tomade CA, y de que el ordenador está apagado. Importante No conecte una línea de teléfono al conector de la unidad para periféricos. Si lo hace, podría dañarla imp...

– 5 – Consumibles Cuando los consumibles se agoten, utilice los que se especifican en la siguiente tabla. Asegúresede utilizar el adaptador de CA especificado en la tabla.El uso de consumibles o un adaptador de CA que no sean los especificados en la tabla puedeproducir daños a la impresora, fuego o ...

– 6 – Conexión de la fuente de alimentación opcional Nota: Antes de conectar o desconectar la fuente de alimentación, compruebe que la alimentaciónde la impresora y de todos los dispositivos conectados a ella está desactivada. Asegúresetambién de que el enchufe del cable de alimentación está descone...

– 8 – Limpieza del cabezal térmico Para quitar el polvo que se acumula sobre la superficie del cabezal térmico, límpielo con alcoholisopropílico (IPA). Nota: El cabezal térmico se puede dañar fácilmente; para evitarlo, límpielo con cuidado con unpaño suave. Tenga mucho cuidado de no arañarlo. Cómo s...

– 10 – Configuración de los interruptores DIP: Tipo de interfaz serie No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 INT-DIP 1 Interruptor 1-1 Emulación de comando ON Modo Star OFF Modo ESC/POS La configuración de fábrica de los interruptores DIP del modelo decortadora automática es todos activados...

– 1 – IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA IMPRESSORA TÉRMICA SÉRIE TSP600 MANUAL DO UTILIZADOR

– 3 – Informações relativas à segurança Importante! Certifique-se de que a impressora está desactivada e desligada da tomada AC e de que o computadorestá desligado antes de realizar as ligações. Importante! Não ligue uma linha telefónica ao conector da unidade periférica. Se o fizer, pode danificar ...

– 5 – Itens consumíveis Quando os itens consumíveis acabarem, utilize os itens especificados na tabela abaixo. Certifique-se de que é utilizado o transformador AC especificado na tabela.A utilização de itens consumíveis ou de um transformador AC que não esteja especificado natabela poderá danificar ...

– 6 – Ligação do transformador AC opcional Nota: Antes de ligar/desligar o transformador AC, certifique-se de que a impressora e todos os dispositivos ligados à impressora estão desligados. Além disso, certifique-se de que aficha do cabo de alimentação está desligada da tomada AC. (1) Ligue o transf...

– 7 – Introdução do papel do rolo Certifique-se de que utiliza um papel de rolo que coincida com as especificações da impressora.Quando utilizar um rolo de papel com uma largura de 57,5 mm, instale o fixador do rolo de papelopcional.Desloque a alavanca de abertura da tampa e abra a tampa da impresso...

– 8 – Limpeza da cabeça térmica Para remover o pó preto acumulado na superfície da cabeça térmica, limpe-a com álcoolisopropílico (IPA). Nota: A cabeça térmica é fácil de danificar. Desta forma, limpa-a suavemente com um pano macio. Quando limpar a cabeça térmica, tenha cuidado para não a riscar. Li...

– 9 – No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 Definições do interruptor DIP – tipo de interface paralelo DIP-SW 1 Interruptor 1-1 Emulação do comando ON Modo Star OFF Modo ESC/POS Todas as definições do fabricante para o interruptor DIP para o modelo docortador automático são definidas para ...

– 10 – DIP-SW 1 Interruptor 1-1 Emulação do comando ON Modo Star OFF Modo ESC/POS Todas as definições do fabricante para o interruptor DIP para o modelo docortador automático são definidas para “on”. O interruptor 1-3 do modeloda barra de resistência são definidos para “off” e os outros interruptore...

– 1 – THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER THERMISCHE PRINTER TSP600-SERIE GEBRUIKERSHANDLEIDING

– 3 – Veiligheidsrichtlijnen Belangrijk! Zorg dat de printer is uitgeschakeld, dat de voedingskabel is losgemaakt en dat de computer isuitgeschakeld als u de apparatuur gaat aansluiten. Belangrijk! Sluit geen telefoonkabel aan op de connector voor randapparatuur. Anders kan de printer defectraken.In...

– 5 – Verbruiksartikelen Zie onderstaande tabel voor aanvulling van verbruiksartikelen. Let erop dat de in de tabel genoemdenetadapter wordt gebruikt.Gebruik van andere dan in de tabel genoemde verbruiksartikelen of netadapter kan beschadigingvan de printer, brand of een elektrische schok tot gevolg...

– 6 – Optionele netadapter aansluiten N.B.: Als u de netadapter gaat aansluiten of losmaken moet u eerst de voeding van de printer enalle daarop aangesloten apparaten uitschakelen. Maak ook de voedingskabel los. (1) Sluit de voedingskabel op de netadapter aan. N.B.: Gebruik alleen de standaard netad...

– 7 – Papierrol plaatsen Gebruik alleen papierrollen die voldoen aan de printerspecificatie.Voor een papierrol met een breedte van 57,5 mm moet u de optionele papierrolhouder bevestigen.Druk op de hendel van de printerkap en trek de kap omhoog. Hendel voor openenprinterkap Papierrol Papierstoring ve...

– 8 – Thermische kop reinigen Als er zwart stof op het oppervlak van de thermische kop is opgehoopt, kunt u dit verwijderenmet isopropylalcohol (IPA). N.B.: De thermische kop is vrij kwetsbaar. Reinig deze daarom met een zachte doek. Zorg dat ubij het reinigen geen krassen veroorzaakt. Blokkering va...

– 9 – No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 Instellingen DIP-schakelaars - Parallelle interface DIP-SW 1 Schakelaar 1-1 Opdrachtemulatie AAN Star-modus UIT ESC/POS-modus Bij een model met automatisch snijsysteem zijn alle DIP-schakelaars doorde fabrikant in de stand AAN gezet. Bij een mode...

– 10 – Instellingen DIP-schakelaars - Seriële interface No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 DIP-SW 1 Schakelaar 1-1 Opdrachtemulatie AAN Star-modus UIT ESC/POS-modus Bij een model met automatisch snijsysteem zijn alle DIP-schakelaars doorde fabrikant in de stand AAN gezet. Bij een model ...

– 3 – Sigurnosne informacije Va ž no! Prije povezivanja pisaèa s raèunalom uvjerite se da su oba ureðaja iskljuèena te da je pisaèodspojen od naponske utiènice. Va ž no! Na prikljuènicu za periferne ureðaje ne prikljuèujte telefonsku liniju. Ne budete li se pridr ž avali ove upute, mo ž ete oštetiti...

– 5 – Potrošni materijal Kad vam ponestane potrošnog materijala, nabavite materijal u skladu s dolje navedenimspecifikacijama. Obavezno upotrebljavajte istosmjerni ispravljaè naveden u tablici.Upotreba potrošnog materijala ili ispravljaèa koji nisu navedeni u prilo ž enoj tablici mo ž e uzrokovati o...

– 7 – Umetanje papira u roli Obavezno koristite papir koji odgovara specifikacijama pisaèa.Kada koristite papir na roli širine 57,5 mm, ugradite neobavezni dr ž aè role papira. Gurnite polugu za otvaranje poklopca i podignite poklopac pisaèa. Poluga za podizanje poklopca Papir u roli Uklanjanje zagl...

– 8 – Èišæenje termalne glave Da biste uklonili crnu prašinu koja se nakuplja na površini termalne glave, obrišite jeizopropilnim alkoholom. Opaska: Termalna se glava lako ošteæuje, stoga je morate èistiti nje ž no i mekom krpom. Pazite da ne zagrebete glavu dok je èistite. Oslobaðanje zaglavljenog ...

– 9 – No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 DIP-SW 2 Prekidaè Funkcija UKLJUÈEN ISKLJUÈEN 2-12-2 Uvijek UKLJUÈENI Trebaju biti postavljeni u polo ž aj ‘ukljuèeno’ 2-32-4 U tvornièkoj su postavi svi DIP prekidaèi postavljeni u polo ž aj ‘ukljuèeno’. (1) Naèin rada Star Prekidaè Funkcija UKLJUÈEN ISKLJUÈEN 1-1 ...

– 10 – No. 1 DIP-SW2 2 3 4 No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 Postavke Dip prekidaèa – model sa serijskim suèeljem DIP-SW 1 Prekidaè 1-1 Emulacija naredbenog jezika UKLJUÈEN Naèin rada Star ISKLJUÈEN Naèin rada ESC/POS Na modelu s automatskim rezaèima svi su DIP-prekidaèi tvornièkipostavljeni na ‘ukljuèeno...

– 1 – ТЕРМОПРИНТЕРЫ СЕРИИ TSP600 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

– 3 – Информация по технике безопасности Важные сведения! Перед подключением устройства убедитесь, что принтер выключен и отсоединенот сети переменного тока, а также выключен компьютер. Важные сведения! Не подключайте кабель телефонной линии к разъему, предназначенному длядополнительного диска. В пр...

– 5 – Расходные материалы Для замены расходных материалов используйте только те, что указаны вприведенной ниже таблице. Проверьте, что используется именно такой сетевойадаптер, который указан в таблице.Использование сетевого адаптера или расходных материалов, отличных отуказанных в таблице, может пр...

– 6 – Подключение дополнительного сетевого адаптера Примечание: Перед подключением или отключением сетевого адаптера убедитесь, что питание принтера и всех присоединенных к нему устройстввыключено. Также убедитесь в том, что вилка сетевого кабеля вынута изрозетки. (1) Подключите кабель к сетевому ад...

– 7 – Загрузка рулонной бумаги Убедитесь, что используется бумага, соответствующая техническим характеристикампринтера.Для работы с бумагой шириной 57,5 мм установите держатель рулонной бумаги.Нажмите на ручку открывания крышки и откройте крышку принтера. Ручка открываниякрышки Рулонная бумага Дейст...

– 8 – (4) Если лезвие резака выступает наружу, с помощью крестовой отвертки поверните винт и верните лезвие в начальное положение.Когда лезвие находится в начальном положении, контрольное окно становитсяполностью белым. Примечание 1: Не прилагайте чрезмерного усилия к подвижному лезвию. Примечание 2...

– 9 – No. 1 DIP-SW1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1 DIP-SW2 2 3 4 Настройка DIP'переключателей: параллельный интерфейс DIP(переключатель 1 Переключатель 1(1 Эмуляция команд ON Режим Star OFF Режим ESC/POS На моделях с автоматическим резаком первоначально все DIP(переключателивключены. На моделях с отрывной план...