Sony KV-32HQ150K - User Manual

Начални действия 5 3 Свързване на антена и видео към телевизора Свързване само на антена 1. Включете кабела на вашата антена в антенното гнездо, означено с , на гърба на телевизора. Свързване на антена и видео 1. Свържете кабела на вашата антена към гнездото IN на видеокасетофона. 2. Свържете кабел ...

Начални действия 6 5 Автоматична настройка на телевизора Забележка: Вие можете да стартирате Автоматичната настройка по всяко време чрез натискане на бутонАвтостартиране (Auto Start up)(вж.стр7). 1. Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява емблемата на Sony, следван...

Преглед на бутоните на телевизора 7 Бутоните на телевизора се намират на таблото за управление отстрани на телевизора. По-долу е показан разгънат изглед. Забележка: За информация по съединителните гнезда вж. подробностите на стр. 19. Натиснете върху означението , а след това отпуснете, за да отворит...

Преглед на бутоните на дистанционното управление 8 Бутон за заглушаване Натиснете, за да заглушите звука на телевизора. Натиснете отново, за да върнете звука. Бутон VIDEO Натиснете, за да изключите временно вашия видеокасетофон или DVD. Натиснете отново, за да се върнетекъм нормална работа. Бутон TV...

9 Основни операции Картина и картина (КИК) Тази функция разделя екрана на две за гледане на два канала едновременно. Виеможете да изберете коя картина да е активна с натискане на бутони B или b . Активната картина ще бъде осветена. Звукът от активната картина ще се чува от говорителите нателевизора....

10 Основни операции Режим на екрана Картините, които приема телевизорът, може да се в един от няколкото възможни формата (напр. обикновен формат 4:3, широкоекранен формат 16:9). Можете да промените режима на телевизионния екран, така че да съответства на предаването, което гледате: 1. Натиснете буто...

11 Меню Предпочитани Менюто ‘Предпочитани’ ви дава възможност за:а) Съставяне на списък от всички програми, които искате да запаметите като предпочитани.б) Бързо показване на предпочитана програма на екрана.в) Добавяне или изтриване на програми от списъка с предпочитани. Гледане на предпочитани прог...

12 Текст Повечето телевизионни канали предлагат услуга текст. Индексната страница (обикновено страница 100) предлага информация как се използва услугата. Погрижете се да приемате добър сигнал, защото иначе може да се появяват някои грешки в текста. Гледане на текст Как се използват текстовите функци...

Система от менюта на телевизора 13 Използване на системата от менюта на телевизора Т ози телевизор съдържа система от менюта, базирана на серия от екранни дисплеи. Тези изображения ви помагат да постигнете най-доброто с вашия телевизор - от личен избор на картината и звука до достъп до разширени фун...

Система от менюта на телевизора 15 Меню Настройка Т ова меню ви дава достъп до по-разширени функции. Опциите са следните: Език/Държава Когато сте инсталирали първоначално телевизора Вие сте избрали ‘Език’ и ‘Държава’. Опциите ‘Език’ и ‘Държава’ в това ‘Set-up’ меню Ви дават възможност да промените т...

Система от менюта на телевизора 16 Бележки по входовете AV: AV1/AV2 входове: Това гнездо ще приема видео или RGB входове. Телевизорът ще открие кой вход се подава към гнездото и автоматично ще покаже данните на екрана. AV3/AV4 входове: Това гнездо ще приема видео или S-VHS входни сигнали. Телевизоръ...

Система от менюта на телевизора 17 Настройка на екрана С тази опция можете да конфигурирате настройките за телевизионния екран. Опциите са както следва: Автоформат: Когато е включена тази опция, телевизорът може автоматично да настройва размера на картината, така че да съвпада с предаването. Натисне...

Включване на друга апаратура към телевизора 18 Широка гама устройства може да се включват към телевизора чрез предните и задните гнезда. Включване на апаратура към задните гнезда Включване на DVD плейър Включване на декодер/сателитен приемник Включване на видеокасетофон SMARTLINK SMARTLINK представл...

Включване на друга апаратура към телевизора 19 Включване на апаратура към предните гнезда Включване на Playstation Включване на камкордер S-VHS/8mm/Hi8 Включване на слушалки 1. Свържете кабела, предоставен с вашата компютърна игра PlayStation, към гнездата I (видеовход) и J (ляв и десен аудиовход). ...

Допълнителна информация 20 / 1 / Използване на дистанционното управление с DVD и видео апаратура Т ова дистанционно управление е конфигурирано така, че да работи не само с DVD и видео от марката Sony, но и с такива от други производители. За да работите с други марки DVD и видеокасетофони, като изпо...

Допълнителна информация 21 Обучаване на дистанционното управление* За да се премахнат тези функции на управление, които не са ви необходими, това дистанционно управление има възможност за обучаване. След като се включи в работа според описанието по-долу, то може да се използва вместо вашите други ди...

Допълнителна информация 22 Спецификации ТV система B/G/H, DK Цветова система PAL,SECAMNTSC 3.58, 4.43 (само вход на видео) Диапазон на каналите VHF: E2-E12UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Електроннолъчева тръба Super Fine Pitch FD Trinitron , прибл. 82 см Звукова мощност...

Допълнителна информация 23 Отстраняване на неизправности • Ако продължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да се сервизира от квалифициран персонал. • НИКОГА НЕ отваряйте кутията сами. Проблем Възможни причини Решения Няма картина, няма звук. • Изключено захранване. • Телевизор в р...

Bezpečnostní upozornění 2 Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-240V. V případě zapojení přílš mnohaspotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít kúrazu el. proudem či požáru. Z bezpečnostních důvodů a důvodu ochrany ivotního prostředí doporučujeme nenechávat TV v pohotovostním stavu (standby) kd...

Obsah 3 První kroky Kontrola dodaného příslušenství .................................................................4 Vložení baterií do dálkového ovla dače ........................................................4 Připojení antény a videorekordéru k televizoru ........................................

První kroky 4 Při instalaci televizoru a zobrazení programů postupujte podle kroků 1 - 6 . 1 Kontrola dodávaného příslušenství 2 Vložení baterií do dálkového ovladače Nikdy nezapomeňte: • při vkládání baterií dodržet správnou polaritu. (řiïte se značkami v prostoru pro baterie) • baterie likvidujte ...

První kroky 5 3 Připojení antény a videorekordéru k televizoru Připojení pouze antény 1. Připojte anténní kabel do anténní zdířky označené umístěné vzadu na televizoru. Připojení antény a videorekordéru 1. Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru označené IN. 2. Zdířku OUT na videorekordéru s...

První kroky 6 5 Automatické naladění televizoru Poznámka: Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko automatického spuštění (viz stranu 7) 1. Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, a pak nabídka Jazyk/Země, kde je zvýrazněno s...

Přehled tlačítek televizoru 7 Tlačítka televizoru se nacházejí na ovládacím panelu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádíme dále. Poznámka: Podrobnější údaje o možnostech připojení ke zdířkám najdete na straně 19. Dvířka otevřete stisknutím a uvolněním symbolu . Tlačítka programů Tlačítke...

Přehled tlačítek dálkového ovladače 8 Tlačítko pro vypnutí zvuku Stisknutím tl ačítka se vypne zvuk televizoru. Dalším stiskem se zvuk opět zapne. Tlačítko VIDEO Tímto tlačítkem se dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stiskem tlačítka se televizor opět zapne. Tlačítko TV Tímto tlačítkem se televizor...

9 Základní funkce Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) Tato funkce ro zdělí obrazovku napůl abyste mohli sledovat dva programy najednou. Stisknutím B nebo b vyberete aktivní obraz. Aktivní obraz bude zvýrazněn. Zvuk z aktivního obrazu budete slyšet z reproduktorů TV. 1. Tlačítkem za...

10 Základní funkce Režim obrazovky Signály, které televizor přijímá, mohou mít několik různých obrazových formátů (např. klasický formát 4:3 nebo širokoúhlý formát 16:9). Režim obrazovky televizoru můžete změnit manuálně podle toho, jaké vysílání právě sledujete: 1. Opakovaným stiskem tlačítka lze z...

11 Nabídka oblíbených pr ogramů Nabídka oblíbených pr ogramů umožňuje: a) Vytvořit seznam všech programů, které si přejete mít uloženy jako oblíbené. b) Rychle vyvolat oblíbený program na obrazovku. c) Přidat nebo smazat programy v seznamu oblíbených programů. Zobrazení oblíbených programů 1. Tlačít...

12 Text Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Jak tuto službu využívat se dozvíte na stránce s obsahem (obvykle stránka 100). Signál musí být dostatečně silný, jinak může v teletextu docházet k chybám. Zobrazení teletextu Jak používat funkce teletextu Zobrazení Top-Textu Pokud tel...

Nabídka televizoru 13 Jak používat nabídky televizoru Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně se objevujících na obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti televizoru, od přizpůsobení obrazu a zvuku až po ovládání progresivních funkcí. K ovládá...

Nabídka televizoru 14 Nabídka Nastavení zvuku Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b . V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat. Zvukové efekty Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových režimů. Tlačítkem V nebo...

Nabídka televizoru 15 Nabídka nastavení televizoru Tato na bídka zpřístupňuje další progresivní funkce. Tyto funkce zahrnují: Jazyk/Země Při první instalaci televizoru se objevila výzva k výběru jazyka a země. Funkce “Jazyk” a “Země” v nabídce “Instalace” vám umožňují tato nastavení změnit. Zvýrazně...

Nabídka televizoru 16 Výstup AV3 Tato volba um ožňuje určit, z jakého zdroje pochází výstupní signál na zdířce scart AV3 (označené ) na zadní straně televizoru. Zapojíte-li do této zdířky videorekordér, můžete nahrávat ze zařízení připojeného k jiným zdířkám televizoru. Tlačítkem V nebo v vyberte ně...

Jak k televizoru připojit jiná zařízení 18 Te levizor lze připojit zdířkami umístěnými vpředu a vzadu k nejrůznějším zařízením. Jak připojit zařízení k zadním zdířkám Připojení přehrávače DVD Připojení dekodéru Připojení videorekordéru s funkcí SMARTLINK SMARTLINK je přímé propojení televizoru a vid...

Jak k televizoru připojit jiná zařízení 19 Jak připojit zařízení k předním zdířkám Připojení herní konzoly Připojení videokamery S-VHS/8mm/Hi8 Připojení sluchátek 1. Kabel dodaný s herní konzol ou připojte ke zdířkám I (video vstup) a J (levý a pravý audio vstup). 2. Zapněte PlayStation, zasu ňte hr...

Doplňující údaje 20 / 1 / Jak použít dálkový ovladač s DVD a videorekordérem Tento dálkový ovladač dokáže ovládat DVD přehrávače a videorekordéry nejen značky Sony, ale i jiných značek. Chcete-li tento ovladač používat pro DVD a video jiného výrobce, postupujte následovně. 1. V níže uvedeném seznamu...

Doplňující údaje 21 Učení dálkového ovladače* Abys te nepotřebovali tolik dálkových ovlada čů, tento ovladač se umí naučit povely jiných ovladačů. Když ho nastavíte dále popsaným způsobem, můžete ho použít místo jiných dálkových ovladačů. Jak vymazat poslední naučenou funkci Jak vymazat všechny nauč...

Doplňující údaje 22 Technické údaje Televizní systém B/G/H, DK Barevný systém PAL,SECAMNTSC 3.58, 4.43 (pouze video vstup) Výběr kanálů VHF: E2-E12UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Obrazovka Super Fine Pitch FD Trinitron přibl. 82 cm Zvukový výstup Levý/pravý kanál: 2x20 ...

Doplňující údaje 23 Jak odstranit závadu • Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem. • Skříň televizoru NIKDY neotvírejte sami. Problém Možné příčiny Řešení Žádný obraz, žádný zvuk • Napájení je vypnuto. • Televizor je v klidovém stavu. • Anténa je odpojena. • Zapojte t...

Safety information 2 This set is to operate on a 220-240V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same power socket as this could result in fire or electric shock. For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV is not left in standby when unused. Disc...

Table of contents 3 Getting started Checking the accessories supplied ..............................................................4 Inserting batteries into the remote control ...................................................4 Connecting an aerial and a VCR to the TV ...............................

Getting started 4 Follow steps 1 - 6 to install your TV and view the programmes. 1 Checking the accessories supplied 2 Inserting batteries into the remote control Always remember to: • observe the correct polarity when inserting batteries. (Refer to the markings in the battery case) • dispose of bat...

Getting started 5 3 Connecting an aerial and a VCR to the TV Connecting an aerial only 1. Connect your aerial lead to the aerial socket marked on the rear of the TV. Connecting an aerial and a VCR 1. Connect your aerial lead to the IN socket on your VCR. 2. Connect a lead from the OUT socket on your...

Getting started 6 5 Automatically tuning the TV Note: If you need to re-enter the ‘Automatic Tuning’ procedure at any time, you can do so by pressingthe Auto Start up button (refer to page 7) 1. When you switch on the TV for the first time, the Sony logo appears on the TV screen followed by the Lang...

Overview of the TV buttons 7 The TV buttons can be found on the control panel on the side of the TV. An expanded view is shown below. Note: For information on the socket connections, refer to page 19 fordetails. Press on the mark, then release to open the door. Programme buttons Press to display the...

Overview of the remote control buttons 8 Mute button Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound. VIDEO button Press to switch off your VCR or DVD temporarily. Press again to return to normal operation. TV button Press to switch off your TV temporarily. The red indicator on the fron...

9 Basic operation PAP display Picture and Picture (PAP) This feature divides the screen in two for watching two channels simultaneously. You can select which picture you wish to be active by pressing the B or b button. The active picture will be highlighted. The sound from the active picture can be ...

10 Basic operation Screen Mode The pictures that this TV receives may be in one of several formats (e.g. conventional 4:3 format, 16:9 widescreen format). You can alter the TV screen mode manually to suit the broadcast you are watching: 1. Press the button repeatedly to select one of the following m...

12 Text Most TV channels provide a text service. The index page (usually page 100) provides information on how to use the service. Please ensure you are receiving a strong signal or some text errors may occur. Viewing Text How to use Text features Viewing Top-Text If transmitted by the broadcasting ...

TV menu system 13 Using the TV menu system This TV contains a menu system which is based on a series of on screen displays. These displays help you get the most from your TV, from customising the picture and sound to accessing advanced features. Use the following buttons on the remote control to ope...

TV menu system 14 Sound Adjustment menu This menu allows you to customise the sound. Highlight the required option and press b to select. The table below explains each option and how to use it. Sound Effect This option allows you to select one of four sound modes. Press V or v to select Off, Natural...

TV menu system 15 Set up menu This menu gives you access to more advanced features. The options are: Language/Country When you first installed the TV you were asked to select your language and country. The ‘Language’ and ‘Country’ options in this ‘Set-up’ menu allow you to change these settings. Wit...

Connecting other equipment to the TV 18 A wide range of equipment can be connected to the TV through the front and rear sockets. Connecting equipment to the rear sockets Connecting a DVD player Connecting a Decoder/Set top box Connecting a SMARTLINK VCR SMARTLINK is a direct link between the TV and ...

Connecting other equipment to the TV 19 Connecting equipment to the front sockets Connecting a PlayStation Connecting an S-VHS/8mm/Hi8 Camcorder Connecting headphones 1. Connect the lead supplied with your playstation to the sockets I (video input), and J (left and right audio input). 2. Switch on t...

Additional information 20 / 1 / Using the remote control with DVD and VCR equipment This remote control has been configured to operate not only Sony DVDs and VCRs, but also those made by other manufacturers. To operate other makes of DVD and VCR using this remote control, complete the following proc...

Additional information 21 Teaching the remote control* To reduce the number of remote controls you need, this remote control has a learning feature. Once set up as explained below, it can be used in place of your other remote controls. Erasing the last learned function Erasing all the learned functi...

Additional information 22 Specifications TV System B/G/H, DK Colour System PAL,SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture Tube Super Fine Pitch FD Trinitron Approx. 82cm Sound Output Left/Right: 2x20W (musi...

Additional information 23 Troubleshooting • If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel . • NEVER open the casing yourself. Problem Possible causes Solutions No picture, no sound. • Power off. • TV in standby. • Aerial disconnected. • Plug in the TV. • Press ...

Biztonsági tudnivalók 2 Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozófeszültséggel üzemeltesse a készüléket. Necsatlakoztasson túl sok készüléketugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterheléstüzet okozhat. Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe,mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a szellőző nyíláso...

Tartalomjegyzék 3 Első lépések A mellékelt tartozékok elle nőrzése ...............................................................4 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe........................................................4 Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV-hez ..............................

Első lépések 4 Kövesse az 1 - 6 . lépéseket a készülék üzembe helyezéséhez és a programok megtekintéséhez. 1 A mellékelt tartozékok ellenőrzése 2 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe Soha ne felejtse el: • ügyeljen a helyes polaritásra, amikor behelyezi az elemeket. (Lásd az elemtartón lév ő jelölés...

Első lépések 5 3 Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV- készülékhez Csak antenna csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátl apján lévő jelzésű antennaaljzathoz. Antenna és videomagnó csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnón lévő IN aljzathoz. 2. Csatlak...

Első lépések 6 5 A TV automatikus hangolása Megjegyzés: Ha bármikor újra végre akarja hajtani az automatikus hangolást, az Auto Start up gomb megnyomásával teheti ezt meg. (A 7. oldalon leírtak szerint.) 1. Amikor első alkalommal bekapcsolja a TV-készüléket, a Sony logója jelenik meg a TV képernyőjé...

A TV gombjainak áttekintése 7 A TV ke zelőgombjai egy kezelőlapon találhatók a TV-készülék oldalán. Az alábbiakban ennek nagyított képe látható. Megjegyzés: Az aljzatokba való csatlakoztatásra vonatkozó információ tekintetében a részletek a 19. oldalon találhatók. Nyomja meg a jelzést, majd engedje ...

A távvezérlő gombjainak áttekintése 8 Némítás gomb Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját. Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot. VIDEO gomb Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a videomagnót vagy a DVD-t. Ismételt megnyomásával visszatérhet üzemelésbe. TV gomb Megnyomásával ideigle...

9 Alap műveletek Dinamikus kép és kép (PAP) Ezzel a funkcióval a kép két részre osztható két program egyszerr e történő nézéséhez. A B vagy b gomb megnyomásával ki tudja választani, melyik legyen az aktív képernyő. Az aktív képernyő keretet kap. Az aktív kép hangja a televízió hangsugárzóiból hallha...

10 Alap műveletek Képernyő üzemmód A TV által fogadott képek több formátum közül az egyikben lehetnek (pl. hagyományos 4:3 formátum, 16:9 széles formátum). A bal oldali képern yő hangja a TV hangszóróiból hallható, míg a jobb oldali képernyő hangja fejhallgatóaljzaton keresztül hallgatható. 1. Nyomj...

11 Kedvencek menü A Kedvencek menü a következ ő lehetőségeket biztosítja: a) Az összes olyan programot tartalmazó lista összeállítása, amelyeket kedvencként kíván tárolni. b) A kedvenc programok gyors megjelenítése a képernyőn. c) Programok hozzáadása a kedvencek listájához vagy törlésük onnét. Kedv...

12 Teletext A legtöbb TV-csatorna biztosít Teletext szolgáltatást. Az indexoldal (rendszerint a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról. Ügyeljen arra, hogy a csatorna jele erős legyen, ellenkező esetben a teletext vételében hibák léphetnek fel. A Teletext megtekintése ...

A TV menürendszere 13 A TV menürendszerének használata A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor képern yőkijelzésen alapul. Ezek a kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-ből, a kép és a hang testreszabásától kezdve a speciális jellemzők eléréséig. A távvezérlőn lévő követk...

A TV menürendszere 14 Hangszabályozás menü Ez a me nü lehetővé teszi a hang testreszabását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a b gombbal válassza ki. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát. Hang Effektusok Ez az opció lehetővé teszi a négy hangüzemmód egyikének kiválasztásá...

A TV menürendszere 15 Beállítás menü Ez a menü további speciális jellem zők elérését biztosítja. A rendelkezésre álló opciók: Nyelv/Ország Amikor először beállította a tévéjét, ki kellett választania a nyelvet és az országot. A " Nyel " és " Ország " funkció a " Beállítás " m...

A TV menürendszere 16 Megjegyzések az AV bemenetekre vonatkozóan: AV1/AV2 bemenetek: Ez az aljzat Video bemeneteket vagy RGB bemeneteket fogad. A TV érzékeli, milyen bemenetet fogad az aljzat, és automatikusan megjeleníti az adatokat a képern yőn. AV3/AV4 bemenetek: Ez az aljzat Video bemeneteket va...

A TV menürendszere 17 Képern yőszabályozás Ennek az opciónak a segítségével konfigurálhatja a TV képern yőjének beállításait. A rendelkezésre álló választási lehetőségek: Auto. Formátum: Ha ez az opció van bekapcsolva, a TV automatikusan úgy állítja be a képméretet, hogy az megfeleljen az adásnak. A...

Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez 18 A TV-hez készülékek széles választéka csatlakoztatha tó az előlapon és a hátlapon lévő aljzatok használatával. Berendezések csatlakoztatása a hátsó aljzatokhoz DVD-lejátszó csatlakoztatása Dekóder/Set Top Box csatlakoztatása SMARTLINK videomagnó csatlakoz...

Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez 19 Bere ndezések csatlakoztatása az elülső aljzatokhoz PlayStation csatlakoztatása S-VHS/8mm/Hi8 kamkorder csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a PlayStation-höz mellékelt kábelt az I (videobemenet) és az J (bal és jobb audiobemenet)...

További információk 20 / 1 / A távvezérlő használata DVD és videomagnó készülékekkel A mell ékelt távvezérlőt nem csak Sony DVD-lejátszókat és videomagnókat működtetésére konfigurálhatja be, hanem más gyártók gyártmányaira is. Ha ezzel a távvezérlővel másmilyen gyártmányú DVD-t vagy videomagnót kívá...

További információk 21 A távvezérlő tanítása* Hogy minél kevese bb távvezérlőre legyen szükséges, ez a távvezérlő tanulási képességgel rendelkezik. Miután az alábbiakban leírtak szerint beállította, használható a többi távvezérlő helyett. A legutóbb betanított funkció törlése Az összes betanított fu...

További információk 22 Műszaki adatok A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY KV-32HQ150K típusú televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek: Sugárzási norma B/G/H, DK Színrendszer PAL,SECAM NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet) Fogható c...

További információk 23 Hibakeresés • Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon szakemberhez. • SOHA ne bontsa meg a küls ő burkolatot. Probléma Lehetséges okok Megoldások Nincs kép, nincs hang. • Ki van kapcsolva. • A TV készenléti üzemmódban van. • Nincs csatlakozta...

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Telewizor jest przystosowany do zasilania tylkonapi ę ciem przemiennym 220 – 240 V. Nie w łą cza ć zbyt du ż ej liczby urz ą dze ń do jednego gniazdka sieciowego grozi to po ż arem lub pora ż eniem pr ą dem. Ze wzgl ę du na bezpiecze ń stwo i ochron ę ś rodowisk...

Uruchomienie 4 Aby dokonać instalacji telewizora oraz obejrzeć programy, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w krokach od 1 - 6 . 1 Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria 2 Wkładanie baterii do pilota Należy zawsze pamiętać, aby: • włożyć baterie odpowiednio biegunami, (Patrz o...

Uruchomienie 5 3 Podłączenie anteny i magnetowidu do telewizora Podłączenie samej anteny 1. Podłącz kabel anteny do gniazdka antenowego oznaczonego , które znajduje się z tyłu telewizora. Podłączenie anteny i magnetowidu 1. Podłącz kabel anteny do gniazdka wejściowego (IN) w magnetowidzie. 2. Połącz...

Uruchomienie 6 5 Automatyczne strojenie telewizora Uwaga: W razie potrzeby powtórzenia automatycznego strojenia, należy wcisnąć przycisk Auto Start (strona 7.) 1. Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się logo Sony, a następnie menu Język/Kraj (Language/Country) z podświetlonym ...

Prze gląd przycisków telewizora 7 Przy ciski telewizora są umieszczone na panelu sterowania po prawej stronie telewizora. Powiększony obraz panelu pokazano poniżej. Uwaga: Szczegółowe informacje dot. podłączenia gniazd znajdują się na stronie 19. Naciśnij element oznaczony , i zwolnij przycisk, aby ...

Przegląd przycisków pilota 8 Przycisk wyłączenia głosu Przycisk wył ącz a dźwięk w telewizorze. Ponowne naciśnięcie przywraca dźwięk. Przycisk VIDEO Przycisk czasowo wyłącza magnetowid lub odtwarzacz DVD. Ponowne naciśnięcie przywraca normalną pracę. Przycisk TV Przycisk czasowo wyłącza telewizor. Ś...

9 Operacje podstawowe Obraz i Obraz (PAP) Ta funkcja dzieli obraz na dwie części i pozwala na oglšdanie dwóch programów naraz. Do wybierania aktywnego obrazu służšą przyciski B i b . Aktywny obraz jest wyróżniany, a przez głośniki telewizora słychać dźwięk aktywnego obrazu. 1. Naciśnij przycisk , ab...

10 Operacje podstawowe Tryb Ekran Telewizor może odbierać obrazy w różnych formatach (np. standardowy format 4:3, szeroko-obrazkowy format 16:9). Pozwala to na manualną zmianę trybu ekranu w taki sposób, aby dopasować ekran do formatu oglądanego programu. 1. Kilkakrotnie naciskając przycisk , wybier...

11 Menu 'Ulubione' Menu 'Ulubione' pozwala na: a) Układanie listy programów, któr e mają być zapisane jako ulubione. b) Szybkie wyświetlenie ulubionego programu na ekranie telewizora.c) Dodawanie programów do listy ulubionych lub ich kasowanie. Przeglądanie ulubionych programów 1. Naciśnij przycisk ...

12 Telegazeta Wi ększość kanałów telewizyjnych posiada również Telegazetę. Strona ze spisem treści (zazwyczaj strona 100) zawiera informacje jak korzystać z Telegazety. Należy upewnić się, czy otrzymywany sygnał jest wystarczająco mocny, aby nie zdarzały się błędy w Telegazecie. Przeglądanie Telegaz...

System menu TV 13 Korzystanie z systemu menu TV Telewizor posiada system menu telewizyjnego oparty na seri i wyświetlanych ekranów. Dzięki tym ekranom możesz maksymalnie wykorzystać opcje w swoim telewizorze, od ustawienia własnych parametrów obrazu i dźwięku do bardziej zaawansowanych funkcji. Nast...

System menu TV 14 Menu Regulacji Dźwięku Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów d ź więku. Podświetl żądaną opcję, a następnie wybierz ją naciskając przycisk b . Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania. Efekt Dźwiękowy Opcja ta pozwala na wybór jednego z czter...

System menu TV 15 Menu 'Ustawienia' Menu to zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji. Opcje są następujące: Język/Kraj Przy pierwszej instalacji telewizora pojawiła się pro ś ba o wybranie języka i kraju. Warianty 'Język' i 'Kraj' w menu 'Ustawienia' pozwalają na zmianę wprowadzonych wówcz...

System menu TV 16 Uwagi dot. wejść AV: Wejście AV1/AV2: Gniazdo to przyjmuje sygnały wej ściowe Wideo lub RGB. Telewizor wykrywa typ sygnału podawanego do gniazda i automatycznie wyświetla dane na ekranie. Wejście AV3/AV4: Gniazdo to przyjmuje sygnały wejściowe Wideo S-VHS. Telewizor wykrywa typ syg...

System menu TV 17 Regulacja Obrazu Opcja ta pozwala na konfiguracj ę ustawień obrazu telewizora. Można wybrać następujące opcje: Auto Format: Jeśli uruchomiono taką opcję, telewizor automatycznie dostosowuje rozmiar obrazu optymalnie do typu nadawanego programu. Naciśnij V lub v , aby wybrać 'Wlączo...

Podłączanie innych urządzeń do telewizora 18 Przez gniazda znajdujące si ę z tyłu i z przodu telewizora, do odbiornika można podł ączyć wiele różnych urządzeń. Podłączanie urządzeń do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora. Podłączenie odtwarzacza DVD Podłączenie Dekodera/Przystawki do telewizora...

Podłączanie innych urządzeń do telewizora 19 Podłączanie urządzeń do gniazd znajdujących się z przodu telewizora Podłączanie Playstation Podłączanie kamery typu Camcoredr S-VHS/8mm/Hi8 Podłączanie słuchawek 1. Połącz przewód dołączony do PlayStation z gniazdami I (sygnał we jściowy wideo), oraz J (p...

Informacje Dodatkowe 20 / 1 / Korzystanie z pilota do obsługi odtwarzacza DVD i magnetowidu Pilot dostarczony wraz z telewizorem obsługuje nie tylko magnetowidy i odtwarzacze DVD firmy Sony, lecz równie ż innych producentów. Aby obsługiwać inne marki odtwarzaczy DVD i magnetowidów, należy zastosować...

Informacje Dodatkowe 21 'Uczenie' pilota* Aby ograniczyć liczbę pilotów koniecznych do obsługi wszystkich urządzeń, nasz pilot posiada funkcję 'uczenia się'. Po zaprogramowaniu zgodnie z niżej podaną instrukcją, pilot może przejąć funkcje i być używany zamiast innych pilotów. Kasowanie ostatnio wyuc...

Informacje Dodatkowe 22 Dane techniczne System TV B/G/H, DK Systemy koloru PAL,SECAMNTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia wideo) Zakresy kanałów VHF: E2-E12UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Kineskop Super Fine Pitch FD Trinitron Ok. 82cm Moc gł ośników Lewy/Prawy: 2x20W (moc muz...

Informacje Dodatkowe 23 Problemy i ich usuwanie • W razie dalszych problemów, nale ży oddać telewizor do naprawy w serwisie. • NIGDY nie otwieraj samodzielnie obudowy. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Brak obrazu, br ak dźwięku. • Wyłączone zasilanie. • Telewizor pracuje w trybie czuwania. • Br...

Общие правила техники безопасности 2 Из соображений безопасности иэнергосбережения не рекомендуется оставлятьтелевизор в дежурном режиме в то время, когдаон не используется. Отключайте телевизор отсети сетевой кнопкой. Однако, в некоторыхтелевизорах могут быть функции, дляправильной работы которых в...

Содержание 3 Ваши первые действия Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................................... 4 Установка батареек в пульт дистанционного управления .................................. 4Подключение антенны и ВМ к телевизору ...........................................

Ваши первые действия 4 Выполните пункты 1 - 6 для включения и настройки телевизора. 1 Проверка прилагаемых принадлежностей 2 Установка батареек в пульт дистанционного управления Помните:• батареи должны быть вставлены с учетом полярности, (См. маркировку в батарейном отсеке) • утилизируя батарейки, ...

Ваши первые действия 5 3 Подключение к телевизору антенны и видеомагнитофона Подключение только антенны 1. Подсоедините кабель антенны к антенному входу с маркировкой на задней панели телевизора. Подключение антенны и видеомагнитофона 1. Подсоедините кабель антенны к входному разъему IN* на Вашем ви...

Ваши первые действия 6 5 Автоматическая настройка телевизора Примечание: Если Вы когда либо захотите снова войти в процедуру «Автонастройки», Вы можете сделать это, нажав кнопку автозапуска (см. стр. 7) 1. При первом включении телевизора на экране появляется логотип фирмы Sony, а затем меню Language...

Описание кнопок панели управления телевизора 7 Сбоку телевизора имеется скрытая панель управления. Ниже показан ее развернутый вид. Примечание: подробные сведения о подключении к разъемам см. на стр. 19. Чтобы открыть дверцу, нажмите на отметку затем отпустите руку. Кнопки переключения каналов Нажми...

Описание кнопок пульта ДУ 8 Кнопка отключения звука Нажмите для отключения звука телевизора. Нажмите еще раз для восстановления звука. Кнопка VIDEO Нажмите ее для временного отключения видеомагнитофона или DVD-проигрывателя. Нажмите ее еще раз для восстановления режима нормальной работы. Кнопка TV Н...

9 Осно вные действия Режим двух экранов PAP Эта функция позволяет разделить экран надвое и смотреть два канала одновременно. Кнопками B or b Вы можете выбрать, какая из двух картинок будет активной. Активная картинка подсвечивается. Звук активной картинки воспроизводится через громкоговорители телев...

10 Основные действия Экранный режим Изображение, принимаемое телевизором, может быть в одном или нескольких форматах (например, в стандартном формате 4:3, широкоэкранном формате 16:9). Вы можете произвести ручную настройку экранного режима так, чтобы он соответствовал формату принимаемой Вами програ...

11 Меню Предпочитаемых программ Меню "Любимых" программ позволяет: a) Составить список всех программ, которые Вы хотите занести в память в качестве "Любимых". b) Быстро вывести "любимую" программу на экран. c) Добавлять программы к списку "Любимых" или удалять их из н...

12 Те летекст Некоторые телевизионные каналы предоставляют услуги телетекста. Страница с оглавлением (обычно, это страница 100) содержит информацию о том, как пользоваться данной услугой. Убедитесь в хорошем качестве принимаемого сигнала, иначе возможны ошибки при приеме телетекста. Просмотр телетек...

Система ме н ю телевизора 13 Использование системы меню телевизора В Вашем телевизоре предусмотрена система меню, которая включает в себя серию экранных меню. С помощью этих меню Вы можете использовать свой телевизор оптимальным образом: от настройки по Вашему вкусу качества изображения и звука до п...

Система меню телевизора 14 Меню "Звуковые настройки" Данное меню позволяет настроить звучание в соответствии с Вашими желаниями. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку b для выбора. В приведенной ниже таблице даны описания опций и способы их использования. Звуковой эффект Эта опция позволяет...

Система ме н ю телевизора 15 Меню настройки Это меню обеспечивает доступ к дополнительным расширенным возможностям Вашего телевизора. Доступные опции: Язык/Страна При первом включении и начальной настройке ТВ на экране появлялись запросы о выборе языка и страны. Опции "Язык" и vСтрана" в...

Система меню телевизора 16 Примечания о входах AV: Входы AV1/AV2: К этому разъему допускается подключение источника композитного видеосигнала или сигнала RGB. Телевизор определит, какой вход подключен к разъему, и автоматически выведет данные на экран. Входы AV3/AV4: На этот разъем допускается подав...

Система ме н ю телевизора 17 Настройка экрана С помощью этой опции Вы можете произвести настройку экрана телевизора. В Вашем распоряжении имеются следующие опции: Автоформат: при включении этой опции телевизор может автоматически подстраивать размер изображения в соответствии с принимаемым сигналом....

Подключение дополнительных устройств к телевизору 18 Самая разнообразная аппаратура может быть подключена к телевизору через разъемы на его передней и задней панелях. Подключение аппаратуры к разъемам на задней панели Подключение DVD-проигрывателя Подключение декодера/Приставки кабельного или спутни...

Подключение дополнительных устройств к телевизору 19 Подключение аппаратуры к разъемам на передней панели Подключение приставки Playstation Подключение видеокамеры S-VHS/8 мм/Hi8 Подключение наушников 1. Соедините кабель, входящий в комплект поставки Вашей приставки Рlaystation, к разъемам I (вход в...

Дополнительные сведения 20 / 1 / Использование пульта ДУ с DVD-проигрывателем и видеомагнитофоном Настоящий пульт ДУ разработан для управления DVD-проигрывателями и видеомагнитофонами производства не только компании Sony, но и других производителей. Для управления DVD-проигрывателями и видеомагнитоф...

Дополнительные сведения 21 Обучение пульта ДУ* Чтобы устранить необходимость использовать несколько пультов ДУ, Ваш пульт имеет функцию обучения. После выполнения нижеописанной процедуры его можно использовать вместо других пультов ДУ. Стирание последней присвоенной функции Стирание всех присвоенных...

Допо лнительные сведения 22 Технические характеристики Телевизионный стандарт B/G/H, DK Система цветного телевидения PAL,SECAMNTSC 3.58, 4.43 (только видеовход) Диапазон принимаемых каналов VHF: E2-E12UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп Super Fine Pitch FD Trinitro...

Дополнительные сведения 23 Устранение неполадок • Если Вы не смогли устранить эти проблемы, обратитесь к квалифицированному персоналу по обслуживанию телевизоров. • НИКОГДА не открывайте самостоятельно корпус телевизора. Неисправность Возможные причины Способы устранения Нет изображения, нет звука •...

Sony Corporation Printed in Spain KV-32HQ150K 2-594-304- 41(1) 259430441