Sony HVL-F60M - Manual

GB 8 Before use This flash unit can be used in combination with Sony Interchangeable Lens Digital Cameras, Sony Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorders, and Sony Digital Still Cameras that have a conventional Multi Interface Shoe. Using the supplied Shoe Adaptor also enables use with ...

9 GB Features The HVL-F60M is a functional, clip-on flash that provides a large flash output with a guide number of 60 (105 mm position, ISO 100 · m). , page 101 Quick shift bounce function enables you to set the upper or side position easily during bounce flash photography. , page 50 Equipped with ...

GB 10 Name of parts A Built-in wide panel (for flash) (44) B Flashtube C Wireless control signal receiver (68) D AF illuminator (87) Remove the protective sheet from the front of the AF illuminator before use. E Terminal cap (84, 86) F Multi Interface foot (20) G Built-in bounce sheet (for flash) (5...

GB 12 Control panel A Fn (function) button (15, 17) B MODE button (27) C TEST button (40)The status while the lamp is litAmber: Flash readyGreen: Proper exposure D Control wheel (17) E MENU button (88) F LCD illuminator button G Power switch (24) LCD panel illuminator If the LCD panel is too dark, y...

13 GB Normal indicator screen The details displayed change depending on the flash mode selected with the MODE button.• For the method of changing the flash mode, see page 27.• The screen here is just an example. The indicators shown vary depending on the situation. TTL metering (TTL mode) Manual fla...

17 GB Using the control wheel With this flash unit, you can use the control wheel to operate according to the displayed screen. • Normal indicator screen Commonly used settings are allocated to different directions of the control wheel.Pressing either direction of the control wheel switches to the d...

Pre p aratio n s 19 GB Preparations Inserting batteries The HVL-F60M may be powered by :• Four AA-size alkaline batteries*• Four AA-size rechargeable nickel-metal hydride (Ni-MH) batteries* * Batteries are not supplied.Always ensure that rechargeable nickel-metal hydride batteries are charged in the...

GB 20 Attachment and removal of the flash unit Attaching the flash unit to the camera • Before attaching to the camera, remove the protective cap from the terminal of the Multi Interface foot of the flash unit and remove the shoe cap from the camera. • When not using the flash unit, reattach the pro...

Pre p aratio n s 21 GB Removing the flash unit from the camera 1 While pressing the button on the end of the lock lever 1 , move the lever towards [RELEASE] 2 . 2 With the lever in the [RELEASE] position, slide the flash unit forward.

Pre p aratio n s 23 GB Storing this flash unit You can store this flash unit and supplied items into the supplied cases and pouch as illustrated below.

GB 24 Turning on the power Set the power switch to ON. The power of the flash unit turns on.• The normal indicator screen is displayed on the LCD panel when the power is turned on. • If nothing appears on the LCD panel when the power switch is set to ON, check the orientation of the batteries. To tu...

Pre p aratio n s 25 GB Power save mode If the flash unit is not operated for three minutes while disconnected from a camera or while connected to a camera in power save mode, the flash unit automatically turns off and the LCD panel goes off in order to save power.• During wireless flash photography ...

GB 26 • Depending on the conditions of use or the age of the batteries, the battery dead screen may appear without the low battery indicator being shown. • Even if the low battery indicator appears, it may disappear when you change from flash to LED light or vice versa. Overheat indicator During con...

Pre p aratio n s 27 GB Changing the flash mode 1 Press the MODE button to display the MODE screen. 2 Move the cursor (highlighted item) by rotating the control wheel or pressing it up, down, left or right to select a flash mode. 3 Set the selected mode by pressing the center of the control wheel or ...

Pre p aratio n s 29 GB Selectable modes • Depending on the camera's flash mode, you may only be able to select flash off. Check the operating instructions of your camera too. Mode Description [TTL] Metering uses information from the camera [ ] (Flash off) Flash unit does not fire [MANUAL] Metering u...

GB 30 Basics AUTO flash (The basics) • If your camera has an automatic flash mode such as Scene Selection or AUTO Advance, it is dealt with here as AUTO. 1 Select the AUTO mode on the camera. 2 Press the MODE button to display the MODE screen and select [TTL]. • [TTL AUTO] appears on the normal indi...

GB 32 Flash range Press the shutter button halfway down. The flash range for the proper exposure is displayed on the LCD panel. Make sure that the subject is within this range and then take the photo. The range that can be displayed on the LCD panel is from 1.0 m to 28 m (0.7 m to 28 m for downward ...

GB 40 Advanced Operations Test-flash You can try a test flash before shooting. Check the light level using the test flash when you use a flash meter, etc., in the manual flash (M) mode. Press the TEST button when the TEST button lights up in amber. • The TEST button is turned on as follows, accordin...

Ad v a n c ed Op eration s 41 GB Zoom flash coverage Auto zoom This flash unit automatically switches optimum flash coverage (zoom flash coverage) to cover a range of focal lengths from 24 mm to 105 mm when photographing (auto zoom). Normally, you do not need to switch the flash coverage manually.Au...

GB 42 Manual zoom You can manually set the flash coverage regardless of the focal length of the lens in use (manual zoom). 1 Press the control wheel up (ZOOM). 2 Rotate the control wheel or press it up or down to select a setting value, and press the center of the control wheel to set that value. • ...

Ad v a n c ed Op eration s 43 GB Flash coverage & focal length The larger the focal length figure of the lens on a camera, the further away a subject can be photographed to take up the full screen; but the area that can be covered becomes smaller. Conversely, with a smaller focal length figure, ...

Ad v a n c ed Op eration s 45 GB Flash compensation When the flash unit is in a flash mode that supports TTL metering, the flash intensity is automatically adjusted. However, you can correct this automatically adjusted flash intensity.• Flash modes that support TTL metering – TTL mode– WL CTRL mode ...

Ad v a n c ed Op eration s 49 GB Adjusting bounce angle Simultaneously using direct light and bounced light from the flash unit produces uneven lighting. Determine the bounce angle with respect to the distance to the reflective surface, the distance from the camera to the subject, the focal length o...

GB 50 When the flash is bounced upwards Determine the angle in relation to the following table. Using the bounce sheet (for flash) The bounce sheet creates a highlight in the subject's eyes and makes the subject look more vibrant.• The bounce sheet is pulled out when the wide panel is pulled out. Pu...

Ad v a n c ed Op eration s 51 GB 90° sideways bounce When the bounce angle is set to 90° sideways and 0° upwards while shooting in the portrait position, the top and bottom of the photo may darken. In this case, use the built-in wide panel or set the bounce angle to 0° sideways. • In this state, the...

GB 52 Using the bounce adaptor Fitting the supplied bounce adaptor lets you diffuse the light from the flash over a wider range, producing a softer light and reducing shadows. Attaching the bounce adaptor Fit the bounce adaptor in the direction of the arrow in illustration, aligning the clips on the...

Ad v a n c ed Op eration s 53 GB • When fitting the bounce adaptor, [BOUNCE ADAPTOR] is shown in the zoom indicator. (When using the built-in wide panel, [WIDE] is also shown.) • The zoom position is locked. Removing the bounce adaptor While pulling the bounce adaptor handle in the direction of arro...

GB 58 High-speed sync (HSS) High-speed sync eliminates the restrictions of flash sync speed and enables the flash to be used through the entire shutter speed range of the camera. The increased selectable aperture range allows flash photography with a wide aperture, leaving the background out of focu...

Ad v a n c ed Op eration s 59 GB Multiple flash (MULTI) The flash is triggered a number of times while the shutter is open (multiple flash). Multiple flash allows motion of the subject to be captured in a photograph for later analysis.• The camera must be set to the M mode for multiple flash photogr...

GB 60 4 Press the center of the control wheel to display the dedicated settings screen. • You can also change the settings on the Quick Navi screen. (page 16) 5 Change the flash frequency with the control wheel. • Rotate: Changes the setting value Left or right : Changes the setting valueSetting val...

Ad v a n c ed Op eration s 61 GB 7 When setting is finished, press the middle of the control wheel to return to the normal indicator screen. 8 Set the shutter speed and aperture. • The shutter speed is calculated as follows to suit the selected flash frequency and number of flashes.Number of flashes...

GB 62 Maximum number of continuous flashes The maximum number of continuous flashes during multiple flash photography is limited by the charge in the battery. Use the following values as a guide. With alkaline batteries With nickel-metal hydride batteries (When using 2500 mAh) • The maximum number o...

GB 64 Wireless Flash Range The wireless flash uses a light signal from the flash as a trigger to operate the off-camera flash unit. Follow the points below when positioning the camera, flash, and subject.• Photograph in dark locations indoors.• Place the off-camera flash within the gray area in the ...

GB 66 Opening and closing the mini-stand • The mini-stand is collapsible and must be open when used. Attaching and removing the mini-stand • Use the supplied mini-stand when the flash unit is separate from the camera. Attachment Removal • See also “Attachment and removal of the flash unit” (page 20)...

GB 68 [A] Wireless flash photography using the HVL-F60M as the off-camera flash Use only an off-camera flash unit, using the light from the built-in flash as a signal. 1 Attach the flash unit to the camera and turn the power of the flash unit and camera on. 2 Set the camera's flash mode to wireless ...

Ad v a n c ed Op eration s 69 GB 5 Set up the camera and flash unit. • Set up the camera and flash unit in a dark location, such as indoors.• See page 64 for details. 6 Make sure that the built-in flash and flash unit are fully charged. • The built-in flash full-charge indication varies depending on...

Ad v a n c ed Op eration s 71 GB Setting wireless flash by flash only Once you have performed the wireless flash setup in step [A], if you continue to use the same camera and flash combination without changing the wireless channel then you can also set the flash and camera separately to wireless. Ca...

Ad v a n c ed Op eration s 79 GB • When using a DSLR-A900, DSLR-A850, SLT-A99V/SLT-A99, SLT-A77V/ SLT-A77, SLT-A65V/SLT-A65, SLT-A57, SLT-A37, NEX-7 or NEX-6 camera, you can use HVL-F56AM or HVL-F36AM flashes as off-camera flashes. Set the controller flash mode to [CTRL]. HVL-F56AM and HVL-F36AM off...

Ad v a n c ed Op eration s 81 GB 7 Press the center of the control wheel to display the dedicated settings screen. • You can also change the settings on the Quick Navi screen. (page 16) 8 Use the control wheel to change the lighting ratio of each group. • Rotate: Changes the setting value Up or down...

GB 82 2 Attach the controller to the camera, and turn on the power of the camera, controller, and off-camera flash. 3 Set up the camera with the controller and the off-camera flash. • See page 64 for details. 4 Make sure that the controller and the flash unit are fully charged. • When the flash unit...

Ad v a n c ed Op eration s 83 GB Notes on wireless flash • You cannot use a flash meter or color meter in wireless flash mode because the pre-flash goes off. • Test flash for the wireless flash is in the currently selected test flash mode. One flash occurs with [1 TIME] and three flashes with [3 TIM...

GB 86 Using external battery adaptor You can use an External Battery Adaptor FA-EB1AM (optional) as an external power supply. 1 Remove the terminal cap. 2 Insert the plug of connection cable into the external power terminal. • Use an external battery adaptor or cable for this flash unit for the exte...

Ad v a n c ed Op eration s 87 GB AF illuminator In low-light or when subject contrast is low, when the shutter button is pressed halfway down for Auto Focus, the red lamp on the front of the flash unit will light. This is the AF illuminator used as an aid in Auto Focus. • AF illuminator fires even w...

GB 88 MENU settings The MENU screen shows various settings for this flash unit. You can change these settings freely from the MENU screen. You can customize the following 12 items. Page No. Item Setting description Values 1 HSS Turns high speed sync on and off and changes the light level setting ON,...

Ad v a n c ed Op eration s 89 GB * Underlined values are the default settings. [MEMORY] and [RESET] have no default setting. Performing MENU settings The MENU settings are changed as follows. 1 Press the MENU button to display the MENU screen. 2 Use the control wheel to select the menu item you want...

GB 90 4 Rotate the control wheel or press it up or down to select a setting value and press the center of the control wheel to set that value. • Reading the settings window : Currently set value : Menu item currently being set (appears on the border between the menu item and the settings window) 5 P...

Ad v a n c ed Op eration s 91 GB Details of MENU settings Setting high speed sync [HSS] Setting values: ON, OFF • This flash unit is set to high-speed sync automatically when the shutter speed is set faster than flash sync speed. Flash sync speed may differ depending on the camera. For further detai...

Ad v a n c ed Op eration s 93 GB Setting the recording mode to enable manual flash (M) or multiple flash photography [MANUAL MODE] Setting values: MANUAL, PASM • When [MANUAL] is selected, the flash unit can perform manual flash and multiple flash only in the camera's M (manual) mode. • When [PASM] ...

GB 98 Additional Information Notes on use While shooting • This flash unit generates strong light, so it should not be used directly in front of the eyes. • Do not use the flash 20 times in a row or in quick succession in order to prevent heating and degradation of the camera and flash unit. (when t...

Additi ona l Infor ma ti o n 99 GB • Remove the batteries only after turning the power off and waiting several minutes, when changing the batteries. The batteries may be hot, depending on the battery type. Remove them carefully. • Remove and store the batteries when you do not intend to use the came...

GB 100 Maintenance Remove this flash unit from the camera. Clean the flash with a dry soft cloth. If the flash has been in contact with sand, wiping will damage the surface, and it should therefore be cleaned gently using a blower. In the event of stubborn stains, use a cloth lightly dampened with a...

Additi ona l Infor ma ti o n 101 GB Specifications Guide number Normal flash (ISO100 in meters) Manual flash/35mm-format APS-C format Power level BA* BA Flash coverage setting (mm) 15* 24 28 35 50 70 105 1/1 15 20 17 29 31 36 42 48 60 1/2 10.6 14.1 12.0 20.5 21.9 25.5 29.7 33.9 42.4 1/4 7.5 10.0 8.5...

GB 104 Functions in these operating instructions depend on testing conditions at our firm.Design and specifications are subject to change without notice. Trademark “Multi Interface Shoe” is a trademark of Sony Corporation. Dimension(Approx.) 80 mm × 150 mm × 102 mm (W/H/D) (3 1/4 in. × 6 in. × 4 1/8...

FR 2 Avant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, ...

5 FR Note L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC.Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appa...

FR 6 Table des matières Caractéristiques ....................................................................................... 9 Nomenclature ........................................................................................ 10 Préparations Mise en place des piles ..............................

7 FR Illuminateur AF ..................................................................................... 87 Paramètres MENU ................................................................................. 88 Informations complémentaires Remarques sur l’utilisation ...................................

FR 8 Avant la première utilisation Ce flash peut être utilisé avec les appareils photo à objectif interchangeable Sony, les caméscopes numériques HD à objectif interchangeable Sony et les appareils photo numériques Sony pourvus d’une griffe multi-interface classique. L’emploi de l’adaptateur de grif...

9 FR Caractéristiques Le HVL-F60M est un flash fonctionnel à fixation par clip d’une grande puissance avec un nombre guide de 60 (position 105 mm, ISO 100 · m). , page 101 La fonction de rebond à changement rapide de position permet de régler facilement la position verticale ou latérale pendant une ...

FR 10 Nomenclature A Adaptateur grand angle intégré (pour le flash) (44) B Tube à éclairs C Récepteur de signaux sans cordon (68) D Illuminateur AF (87) Retirer la feuille de protection de l’avant de l’illuminateur AF avant utilisation. E Capuchon de borne (84, 86) F Sabot multi-interface (20) G Feu...

FR 12 Panneau de commande A Touche Fn (fonction) (15, 17) B Touche MODE (27) C Touche TEST (40)État lorsque le témoin est alluméOrange : flash prêtVert : exposition correcte D Cadran de commande (17) E Touche MENU (88) F Touche d’illuminateur LCD G Commutateur (24) Illuminateur d’écran LCD Si l’écra...

13 FR Écran d’indicateurs normal Le détail des indicateurs apparaissant change selon le mode de flash sélectionné avec la touche MODE.• Pour la façon de changer le mode de flash, voir page 27.• L’écran suivant n’est qu’un exemple. Les indicateurs apparaissant varient selon la situation. Mesure TTL (...

FR 16 Écran de navigation rapide Appuyer sur la touche Fn sur l’écran d’indicateurs normal pour passer à l’écran de navigation rapide. Sur l’écran de navigation rapide, utiliser le curseur pour sélectionner l’élément à régler. L’élément sélectionné est surligné. Les réglages des principaux indicateu...

17 FR Utilisation du cadran de commande Sur ce flash, il faut tenir compte de l’écran affiché pour effectuer les réglages avec le cadran de commande. • Écran d’indicateurs normal Les réglages souvent utilisés sont affectés aux quatre directions du cadran de commande.Une pression dans une direction d...

Pré p aratio n s 19 FR Préparations Mise en place des piles Le HVL-F60M peut être alimenté par :• quatre piles alcalines de type AA*• quatre piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) rechargeables de type AA* * Les piles ne sont pas fournies.S’assurer que les piles au nickel-métal hydrure rechargeables son...

FR 20 Montage et démontage du flash Montage du flash sur l’appareil photo • Avant de fixer le flash sur l’appareil photo, retirer le capuchon de protection de la borne du sabot multi-interface du flash et retirer le capuchon de griffe de l’appareil photo. • Lorsque le flash n’est pas utilisé, remett...

Pré p aratio n s 21 FR Retrait du flash de l’appareil photo 1 Tout en appuyant sur le bouton à l’extrémité du levier de verrouillage 1 , pousser le levier vers [RELEASE] 2 . 2 Le levier étant en position [RELEASE], faire glisser le flash vers l’avant.

Pré p aratio n s 23 FR Rangement du flash Ce flash peut être rangé avec les articles fournis dans les étuis et pochette fournis de la façon indiquée ci-dessous.

FR 24 Mise sous tension Mettre le commutateur sur ON. Le flash se met sous tension.• L’écran d’indicateurs normal apparaît sur l’écran LCD lorsque le flash est mis sous tension. • Si rien n’apparaît sur l’écran LCD lorsque le commutateur est réglé sur ON, vérifier la mise en place des piles. Pour me...

Pré p aratio n s 25 FR • Lors d’une prise de vue avec flash sans cordon (page 63), le flash passe en mode d’économie d’énergie après 60 minutes. • Il est possible de changer la temporisation avant le passage en mode d’économie d’énergie, ou de désactiver le mode d’économie d’énergie. (page 93) • Le ...

FR 26 • Selon les conditions d’utilisation ou l’ancienneté des piles, l’écran de piles vides peut apparaître bien que l’indicateur de piles faibles ne soit pas affiché. • Même si l’indicateur de piles faibles s’affiche, il peut disparaître lors du passage du flash à l’éclairage à LED ou inversement....

Pré p aratio n s 27 FR Changement du mode flash 1 Appuyer sur la touche MODE pour afficher l’écran MODE. 2 Déplacer le curseur (l’élément surligné) en tournant le cadran de commande ou en appuyant sur le haut, le bas, la droite ou la gauche pour sélectionner un mode flash. 3 Valider le mode sélectio...

Pré p aratio n s 29 FR Modes sélectionnables • Selon le mode flash de l’appareil photo, seul le flash désactivé pourra être sélectionné. Se reporter au mode d’emploi de l’appareil photo également. Mode Description [TTL] Les informations de l’appareil photo sont utilisées pour la mesure de l’expositi...

FR 30 Principes de base Flash AUTO (principes de base) • Si votre appareil photo présente un mode de flash automatique, par exemple un mode de sélection de scène ou Avancé AUTO, il sera considéré ici comme mode AUTO. 1 Sélectionner le mode AUTO sur l’appareil photo. 2 Appuyer sur la touche MODE pour...

FR 32 Portée du flash Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course. La portée du flash pour une exposition correcte s’affiche sur l’écran LCD. S’assurer que le sujet se trouve dans cette portée avant de prendre la photo. La portée pouvant être affichée sur l’écran LCD s’étend de 1,0 à 28 m (de 0,7 à...

P ri n cip e s d e b ase 35 FR 4 Appuyer sur le déclencheur lorsque le flash est chargé. M (Prise de vue en mode flash exposition manuelle) Régler l’ouverture et la vitesse d’obturation.• Pour diminuer la portée du flash, diminuer l’ouverture (nombre plus grand). Pour augmenter la portée, augmenter ...

FR 36 Prise de vue avec éclairage (éclairage à LED) L’éclairage à LED qui peut être utilisé comme illuminateur permet de créer des zones de lumière et d’ombre naturelles et d’obtenir des films réalistes même sous un éclairage faible en intérieur. Utilisation de l’éclairage 1 Mettre le flash à la ver...

P ri n cip e s d e b ase 37 FR 3 Changer la luminosité avec le cadran de commande. • Il est possible de tourner le cadran de commande et d’appuyer sur le haut ou le bas pour régler la luminosité de l’éclairage sur un des 15 niveaux. • Le niveau de luminosité est indiqué sur l’écran LIGHT. • Lorsque ...

FR 40 Opérations avancées Flash de test Il est possible de faire un essai avec un flash de test avant de prendre une photo. Vérifier le niveau de luminosité à l’aide du flash de test en cas d’utilisation d’un flashmètre, etc. en mode flash manuel (M). Appuyer sur la touche TEST lorsqu’elle s’allume ...

O p ératio n s a van cées 41 FR Couverture de la tête-réflecteur zoom Auto zoom Ce flash comporte une tête-réflecteur zoom permettant une couverture optimale du flash (couverture de la tête-réflecteur zoom) pour des distances focales comprises entre 24 mm et 105 mm lors de la photographie (Auto zoom...

FR 42 Zoom manuel Il est possible de régler manuellement la couverture du flash quelle que soit la distance focale de l’objectif utilisé (zoom manuel). 1 Appuyer sur le haut du cadran de commande (ZOOM). 2 Tourner le cadran de commande ou appuyer sur le haut ou le bas pour sélectionner une valeur et...

O p ératio n s a van cées 43 FR Couverture du flash et distance focale Plus la distance focale de l’objectif d’un appareil photo est longue, plus il est possible de photographier un sujet loin sur le plein écran ; mais la zone couverte rétrécit. À l’inverse, avec une distance focale plus courte, il ...

O p ératio n s a van cées 45 FR Correction du flash Lorsque le flash est dans un mode flash prenant en charge la mesure TTL, l’intensité du flash s’ajuste automatiquement. Toutefois, l’intensité du flash ajustée automatiquement peut être corrigée.• Modes flash prenant en charge la mesure TTL. – Mode...

O p ératio n s a van cées 49 FR Réglage de la réflexion L’utilisation simultanée de la lumière directe et de la lumière réfléchie du flash produit un résultat irrégulier. Déterminer l’angle de réflexion en fonction de la distance flash-surface réfléchissante, la distance appareil-sujet, la distance ...

FR 50 Lorsque la lumière du flash se réfléchit vers le haut Déterminer l’angle de réflexion à l’aide du tableau suivant. Feuille de réflexion intégrée (pour le flash) La feuille de réflexion permet de rehausser la luminosité dans les yeux du sujet afin de rendre le regard plus vivant.• La feuille de...

O p ératio n s a van cées 51 FR Orientation latérale à 90° Lorsque l’angle d’orientation est réglé sur 90° latéralement et sur 0°verticalement lors d’une prise de vue en orientation portrait, le haut et le bas de la photo risquent d’être assombris. Dans ce cas, utiliser l’adaptateur grand angle inté...

FR 52 Utilisation de l’adaptateur d’orientation L’adaptateur d’orientation fourni permet de diffuser la lumière du flash sur une plus grande surface et de produire une lumière plus douce avec moins d’ombres. Montage de l’adaptateur d’orientation Insérer l’adaptateur d’orientation dans le sens de la ...

O p ératio n s a van cées 53 FR • Lorsque l’adaptateur d’orientation est rattaché, [BOUNCE ADAPTOR] apparaît dans l’indicateur de zoom. (Lorsque l’adaptateur grand angle est utilisé, [WIDE] est également indiqué.) • La position du zoom est verrouillée. Retrait de l’adaptateur d’orientation Tout en t...

FR 58 Synchro haute vitesse (HSS) La synchro haute vitesse permet de s’affranchir des restrictions habituelles de la synchro classique et d’accéder à l’ensemble de la gamme de vitesses d’obturation de l’appareil lors de l’utilisation du flash. La gamme d’ouvertures compatibles augmente, ce qui perme...

O p ératio n s a van cées 59 FR Mode éclairs multiples (MULTI) Le flash se déclenche plusieurs fois pendant l’ouverture de l’obturateur (mode éclairs multiples). Le mode éclairs multiples permet de capturer le mouvement du sujet dans une photo pour l’analyser ultérieurement.• L’appareil photo doit ê...

O p ératio n s a van cées 61 FR • Le niveau de puissance peut être réglé sur une valeur entre 1/8 et 1/128 (sombre). Il peut aussi être réglé sur 1/256 (le plus sombre) si [HSS] dans les paramètres MENU est réglé sur [OFF]. • La taille des incréments de réglage du niveau de puissance peut être défin...

FR 62 Nombre maximum d’éclairs en continu Le nombre maximum d’éclairs en continu lors d’une prise de vue en mode éclairs multiples est limité par la charge des piles. Les valeurs suivantes sont fournies à titre de référence. Avec des piles alcalines Avec des piles Ni-MH (nickel-métal hydrure) (2500 ...

FR 64 Portée du flash sans cordon Le mode flash sans cordon fonctionne grâce à un signal lumineux émis par le flash qui déclenche le flash détaché de l’appareil. Lors de la mise en place de l’appareil photo, du flash et du sujet, suivre les indications suivantes.• Effectuer les prises de vue de préf...

O p ératio n s a van cées 69 FR 4 Sélectionner le réglage à distance sans cordon du flash. • Voir page 71 pour plus de détails.• À ce moment, si le réglage à distance est MANUAL REMOTE ou MANUAL REMOTE 2, le niveau de puissance peut être réglé manuellement. (Voir le tableau des réglages à distance s...

FR 70 7 Utiliser un flash de test pour vérifier le flash. • Lors d’une prise de vue en mode flash sans cordon, la méthode de réalisation d’un flash de test diffère en fonction de l’appareil photo utilisé. Pour plus d’informations, se reporter au mode d’emploi de l’appareil photo. • Si le flash de te...

O p ératio n s a van cées 71 FR Réglage du mode flash sans cordon sur le flash uniquement Une fois la configuration flash sans cordon réalisée à l’étape [A], si la même combinaison appareil photo-flash est utilisée sans changer de canal sans cordon, il est possible de régler séparément le flash et l...

O p ératio n s a van cées 75 FR Réglage du contrôleur : 1 Appuyer sur la touche MODE pour rappeler l’écran MODE et sélectionner [WL CTRL]. 2 Appuyer sur la touche Fn pour afficher l’écran de navigation rapide et appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite du cadran de commande pour sélection...

FR 76 TTL RATIO: ONValide la prise de vue en mode flash sans cordon avec contrôle du rapport d’éclairageMANUAL RATIO: ONValide la prise de vue en mode flash sans cordon avec contrôle du rapport d’éclairage Le déclenchement de l'éclair du contrôleur peut être réglé manuellement. • [MANUAL RATIO: ON] ...

O p ératio n s a van cées 81 FR 6 Appuyer sur la touche Fn pour afficher l’écran de navigation rapide et appuyer sur le haut, le bas, la gauche ou la droite du cadran de commande pour sélectionner l’indicateur de contrôle du rapport d’éclairage sans cordon. 7 Appuyer au centre du cadran de commande ...

FR 86 Utilisation d’un adaptateur d’alimentation externe Il est possible d’utiliser un adaptateur de piles externe FA-EB1AM (en option) comme source d’alimentation externe. 1 Retirer le capuchon de prise. 2 Insérer la fiche du câble de raccordement dans la prise d’alimentation externe. • Utiliser un...

O p ératio n s a van cées 87 FR Illuminateur AF En faible lumière ambiante ou si le sujet présente un faible contraste, une pression à mi-course sur le déclencheur allume le témoin rouge placé en façade de ce flash. L’illuminateur AF permet à l’autofocus de fonctionner. • L’illuminateur AF se déclen...

FR 88 Paramètres MENU L’écran MENU contient divers paramètres pour le réglage de ce flash. Ces paramètres peuvent être réglés librement sur l’écran MENU. Les 12 paramètres suivants peuvent être personnalisés No. de page Paramètre Description du réglage Valeurs 1 HSS Active et désactive la synchro ha...

O p ératio n s a van cées 89 FR * La valeurs soulignées sont les réglages par défaut [MEMORY] et [RESET] n’ont pas de réglage par défaut. Réglage des paramètres MENU Les paramètres MENU se règlent de la façon suivante. 1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher l’écran MENU. 2 Sélectionner le paramè...

O p ératio n s a van cées 91 FR Détails des paramètres MENU Réglage de la synchro haute vitesse [HSS] Valeurs de réglage : ON, OFF • Ce flash est réglé pour une synchro haute vitesse automatique quand la vitesse d’obturation est plus rapide que celle de la synchro du flash. La vitesse de synchro du ...

FR 98 Informations complémentaires Remarques sur l’utilisation En prise de vue • Ce flash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé directement vers les yeux. • Ne pas utiliser le flash 20 fois successives ou rapprochées afin d’éviter une surchauffe et une dégradation de l’appareil ...

Info rmations c o mplé me ntaire s 99 FR • Ne retirer les piles pour les changer que lorsque le flash est éteint depuis plusieurs minutes. Elles peuvent être chaudes, selon le type de pile. Les retirer avec précaution. • En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil photo, enlever les piles. Tem...

FR 100 Entretien Retirer ce flash de l’appareil photo. Nettoyer le flash avec un chiffon doux et sec. S’il a été en contact avec du sable, afin d’éviter de le rayer, souffler d’abord les grains avec une soufflette avant de l’essuyer. En cas de taches tenaces, le nettoyer avec un chiffon légèrement h...

FR 104 Les fonctions présentées dans ce mode d’emploi dépendent des conditions de test au sein de notre entreprise.La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Marque commerciale «Multi Interface Shoe» est une marque commerciale de Sony Corporation. Température de couleur...