Page 2 - WARNING
2 GB Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candle...
Page 3 - Table of Contents; Listening to the Sound
3 GB Table of Contents About These Operating Instructions .............................. 3 What’s in the Box .......................... 4What You Can Do with the System ..................................... 5 Guide to Parts and Controls .......... 6 Preparing for Using the System Mounting the Bar Sp...
Page 4 - What’s in the Box
4 GB What’s in the Box • Bar Speaker (1) • Remote control (1) • R03 (size AAA) battery (2) • Optical digital cable (1) • AC power cord (mains lead) (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Startup Guide • Operating Instructions
Page 5 - What You Can Do with the System
5 GB What You Can Do with the System “Listening to a TV and Other Devices” (page 15) Blu-ray Disc™ player, cable box, satellite box, etc. Connecting the TV (refer to “Startup Guide” (separate document)) “Using the Control for HDMI Function” (page 23) “Listening to Music on a USB Device” (page 16) “L...
Page 6 - Guide to Parts and Controls; Front; Bar Speaker
6 GB Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Front Remote control sensor Point the remote control at the remote control sensor to operate the system. (power) button Turns on the system or sets it to standby mode. (input select) button (page 15) BLUETOOTH but...
Page 7 - About the indicators on the Bar Speaker
7 GB About the indicators on the Bar Speaker Lighting and flashing of the indicator(s) on the Bar Speaker indicate the input or status of the input device. The indicators flash when turning on/off the function setting or operating the remote control. Indicators Status • Lights: TV input is selected....
Page 9 - Rear
9 GB Rear AC IN terminal HDMI OUT (TV (ARC)) jack Connect a TV that has an HDMI input jack with an HDMI cable.The system is compatible with Audio Return Channel (ARC). ARC is the function that sends TV sound to an AV device such as the system from the TV’s HDMI jack. (USB) port (page 16) TV ...
Page 10 - Remote Control
10 GB Some buttons function differently depending on how long the button is pressed. The icons below indicate how long to press the button.• : Press the button. • : Press and hold the button for 5 seconds. INPUT (page 15) Selects the playback source. When you press INPUT once, the current input in...
Page 12 - Preparing for Using the System
12 GB Mounting the Bar Speaker on a Wall You can mount the Bar Speaker on a wall. • Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength. As a plasterboard wall is especially fragile, attach the screws securely in the wall beam. Install the speakers horizontally, hung b...
Page 17 - Other operations
17 GB Other operations • Do not remove the USB device during operation. To avoid data corruption or damage to the USB device, turn the system off before connecting or removing the USB device. • The USB indicator flashes three times first, then flashes slowly repeatedly if you connect an unsupported ...
Page 18 - Adjusting the Sound; Selecting the Sound Effect
18 GB Adjusting the Sound You can easily enjoy pre-programmed sound effects that are tailored to different kinds of sound sources. Press AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, or STANDARD to select the sound mode. When selecting the sound mode, the TV indicator flashes once. You can compress sound in accordance...
Page 20 - Listening to Music/Sound with the
20 GB Listening to Music from a Mobile Device You can listen to music stored on a mobile device such as a smartphone or tablet via a wireless connection by connecting the system and the mobile device with the BLUETOOTH function.When connecting to the mobile device with the BLUETOOTH function, you ca...
Page 23 - Using the Various Functions; System Power Off Function; Audio Return Channel
23 GB Using the Control for HDMI Function Connecting a device such as a TV or Blu-ray Disc player compatible with the Control for HDMI function* using an HDMI cable (not supplied) enables you to easily operate the device by using a TV or Blu-ray Disc player remote control. The following functions ca...
Page 24 - One-Touch Play Function; Notes on HDMI Connections
24 GB If the TV is not compatible with Audio Return Channel, the optical digital cable (supplied) needs to be connected (refer to the supplied Startup Guide). When you play content on a device (Blu-ray Disc player, “PlayStation ® 4,” etc.) connected to the TV, the system and TV are turned on automat...
Page 25 - Troubleshooting; Power
25 GB Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. The system does not power up. Check that the AC power...
Page 27 - USB Device Connection
27 GB The USB device is not recognized. Try the following: Turn the system off. Remove and reconnect the USB device. Turn the system on. Make sure that the USB device is securely connected to the (USB) port (page 16). Check to see if the USB device or a cable is damaged. Make sure that...
Page 28 - Others
28 GB Remove any obstacles in the path between the remote control and the system. Replace both batteries in the remote control with new ones, if they are weak. Make sure you are pressing the correct button on the remote control (page 10). The TV remote control does not work. Install the Bar ...
Page 29 - Resetting the System
29 GB The system does not work properly. The system may be in demo mode. To cancel demo mode, reset the system. Press and hold (power), +, and on the Bar Speaker for more than 5 seconds (page 29). When you change to the TV input from the USB input by pressing INPUT, the message appears. * This s...
Page 30 - Specifications; Additional Information
30 GB Specifications Amplifier section POWER OUTPUT (rated) Front woofer L + Front woofer R: 22 W + 22 W (at 8 ohms, 1 kHz, 1% THD)Front tweeter L + Front tweeter R: 22 W + 22 W (at 8 ohms, 10 kHz, 1% THD) POWER OUTPUT (reference) Front L/R woofer blocks: 30 W (per channel at 8 ohms, 1 kHz)Front L/R...
Page 33 - Precautions
33 GB Precautions On safety • Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further. • Do not climb on the Bar Speaker, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result. On power sourc...
Page 34 - Copyrights and Trademarks
34 GB This system incorporates Dolby* Digital. * Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This system incorporates High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technology. The terms HDMI and HDMI High-Definiti...
Page 36 - Câbles recommandés; AVERTISSEMENT
2 FR N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré. Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemp...
Page 37 - Table des matières; Écoute du son
3 FR Table des matières À propos de ce mode d’emploi .... 3Contenu de l’emballage ................ 4Ce que vous pouvez faire avec le système ................................... 5 Guide des pièces et des commandes ............................ 6 Préparatifs pour l’utilisation du système Fixation de l’...
Page 38 - Contenu de l’emballage
4 FR Contenu de l’emballage • Enceinte-barre (1) • Télécommande (1) • Pile R03 (taille AAA) (2) • Câble numérique optique (1) • Cordon d’alimentation secteur (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Guide de démarrage • Mode d’emploi
Page 39 - Ce que vous pouvez faire avec le système
5 FR Ce que vous pouvez faire avec le système « Écoute d’une TV et autres dispositifs » (page 15) Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur câble ou satellite, etc. Raccordement de la TV (voir « Guide de démarrage » (document séparé)) « Utilisation de la fonction Commande pour HDMI » (page 23) « Écoute de la ...
Page 40 - Guide des pièces et des commandes; Avant
6 FR Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Avant Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande afin d’utiliser le système. Touche (alimentation) Met le système sous tension ou en mode de veille. Touche (sél...
Page 41 - À propos des témoins de l’enceinte-barre
7 FR À propos des témoins de l’enceinte-barre L’illumination et le clignotement de témoin(s) sur l’enceinte-barre indique l’entrée ou l’état du dispositif d’entrée. Les témoins clignotent pendant l’activation/désactivation du réglage de fonction ou l’utilisation de la télécommande. Témoins État • Al...
Page 43 - Arrière
9 FR Arrière Borne AC IN Prise HDMI OUT (TV (ARC)) Raccordez un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI avec un câble HDMI.Le système est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC est une fonction qui envoie le son du téléviseur vers un dispositif AV tel que le système, à partir de la...
Page 44 - Télécommande
10 FR Certaines touches fonctionnent différemment selon la durée d’appui. Les icônes ci-dessous désignent la durée d’appui de la touche.• : appuyez sur la touche. • : appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. INPUT (page 15) Sélectionne la source de lecture. Quand vous app...
Page 46 - Préparatifs pour l’utilisation du
12 FR Fixation de l’enceinte-barre au mur Vous pouvez fixer l’enceinte-barre sur un mur. • Préparez des vis (non fournies) convenant au matériau et à la résistance du mur. Comme un mur en plaques de plâtre est particulièrement fragile, fixez convenablement les vis à une poutre du mur. Installez les ...
Page 51 - Autres opérations
17 FR Autres opérations • Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d’utilisation. Pour éviter que des données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB. • Le témoin USB clignote trois fois, puis l...
Page 52 - Réglage du son; Sélection de l’effet sonore
18 FR Réglage du son Vous pouvez facilement profiter des effets sonores préprogrammés qui sont personnalisés pour différents types de sources sonores. Appuyez sur AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC ou STANDARD pour sélectionner le mode Son. Lorsque vous sélectionnez le mode Son, le témoin TV clignote une foi...
Page 54 - Écoute de la musique et du son
20 FR Écoute de la musique d’un dispositif mobile Vous pouvez écouter de la musique stockée sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone ou une tablette par l’intermédiaire d’une connexion sans fil, en connectant le système et le dispositif mobile grâce à la fonction BLUETOOTH.Lorsque vous connecte...
Page 57 - Utilisation des différentes
23 FR Utilisation de la fonction Commande pour HDMI La connexion d’un dispositif, tel qu’un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc compatible avec la fonction Commande pour HDMI*, par l’intermédiaire d’un câble HDMI (non fourni) vous permet de commander facilement l’appareil grâce à la télécommande d...
Page 58 - Fonction One-Touch Play
24 FR Images jumelles, le son est reproduit par le système. • Selon le téléviseur, le nombre de niveaux de volume du système est affiché sur l’écran du téléviseur. • Selon les réglages du téléviseur, la fonction Commande du son du système peut ne pas être disponible. Pour plus de détails, reportez-v...
Page 59 - Économie d’énergie
25 FR Économie d’énergie Pour utiliser le système en économisant de l’énergie, modifiez les réglages suivants. Lorsque vous activez la fonction Mise en veille auto, le système passe automatiquement en mode de veille lorsque vous n’utilisez pas le système pendant 20 minutes environ et que le système ...
Page 60 - Dépannage; Alimentation
26 FR Dépannage Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants au cours de l’utilisation du système, reportez-vous à ce guide de dépannage pour essayer de le résoudre avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le système ne se met pas so...
Page 61 - Son
27 FR vous que le câble est correctement inséré. Aucun son du téléviseur n’est reproduit par le système. Vérifiez le type et la connexion du câble HDMI ou du câble numérique optique connecté au système et au téléviseur (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). Débranchez les câbles raccordés...
Page 66 - Spécifications; Informations complémentaires
32 FR Spécifications Section amplificateur PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Caisson de graves avant G + caisson de graves avant D : 22 W + 22 W (sous 8 ohms, 1 kHz, 1 % DHT)Tweeter avant G + Tweeter avant D : 22 W + 22 W (sous 8 ohms, 10 kHz, 1 % DHT) PUISSANCE DE SORTIE (référence) Blocs de caisson d...
Page 69 - Précautions; Sécurité
35 FR • Des parasites ou des interruptions peuvent se produire selon le dispositif BLUETOOTH connecté à ce système, l’environnement de communication ou les conditions environnantes. Pour toute question ou tout problème concernant votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Précauti...
Page 73 - یراجت یاه تملاع و یرادرب هخسن قح
34 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یراجت یاه تملاع و یرادرب هخسن قح .دشاب یم Dolby* Digital یاراد متسیس نیا * . Dolby Laboratories سناسيل تحت هدش ديلوت double-D تملاع و Dolby Audio ، Dolby .دنتسه Dolby Laboratories یراجت یاه تملاع (HDMI™) یروانف یاراد متسیس نیا یم High-Definition Multimedia Interface ...
Page 74 - یطایتحا تامادقا
33 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یطایتحا تامادقا ینمیا دروم رد • یریگراکب زا لبق ،دش متسیس دراو عیام ای دماج مسج رگا درف کی طسوت ارنآ و هدرک ادج قرب زا ار متسیس ،ددجم .دینک یسررب طیارش دجاو • و دیتفیب تسا نکمم اریز ،دیورن لااب یراون یوگدنلب زا .دنیبب بیسآ متسیس ای دینیبب بیسآ قرب عبانم دروم رد • درو...
Page 75 - BLUETOOTH; تاطابترا رد
32 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) BLUETOOTH تاطابترا رد • یبیرقت هلصاف رد دیاب BLUETOOTH یاه هاگتسد هدافتسا رگیدکی زا ( عنام نودب هلصاف ) یرتم 10 نکمم رثؤم یطابترا هدودحم ریز طیارش تحت .دنوش .دشاب رتهاتوک تسا – عناوم ریاس ای راوید ،یزلف مسج ،درف هک یماگنه BLUETOOTH لاصتا یاراد یاه هاگتسد نیب دشاب هتش...
Page 76 - یدورو; کدک; تاکن; یدورو یتوص یاه تمرف; TV; ای; OUT; رارق هب متسیس نیا اب هدش ینابیتشپ یتوص یاه تمرف; هلاناک
31 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یدورو ( شخپ لباق یاه لیاف عون )USB کدک دنوسپ MP3 )MPEG-1 Audio Layer III( .mp3 WMA9 Standard .wma ) هلاناک 2( LPCM .wav تاکن • ،لیاف تمرف هب هتسب تسا نکمم اه لیاف زا یخرب ادص نودب ای دنوشن شخپ طبض طیارش ای لیاف یراذگدک .دنوش شخپ • یور رب هدش شیاریو یاه لیاف زا یخرب ت...
Page 77 - تاعلاطا ریاس; تاصخشم
30 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) تاعلاطا ریاس تاصخشم ریاف یلپمآ شخب ( هدش یدنب هبتر ) قرب یجورخ تاو 22 : تسار ولج رفوو + پچ ولج رفوو (THD 1% ،زترهولیک 1 ،مها 8 رد ) تاو 22 + تاو 22 : تسار ولج رتییوت + پچ ولج رتییوت (THD 1% ،زترهولیک 10 ،مها 8 رد ) تاو 22 + ( عجرم ) قرب یجورخ ره یارب ) تاو 30 : تسار ...
Page 78 - .تسا یسیلگنا نابز یارب یلاثم هحفص نیا; متسیس یناشنزاب; طخ ریز اه یگژیو حرش زا مادک ره رد ضرف شیپ تامیظنت
29 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .دنک یمن راک یتسرد هب متسیس W W هتشاد رارق شیامن تلاح رد متسیس تسا نکمم ار متسیس ،یشیامن تلاح ندرک وغل یارب .دشاب یور و + ، ( شوماخ/نشور ) .دینک یناشنزاب و هداد راشف هیناث 5 زا شیب یارب ار یراون یوگدنلب . (29 هحفص ) دیراد هگن هب INPUT نداد راشف اب ار USB یدورو هک ی...
Page 79 - ریاس; Control
28 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .دنک یمن راک نویزیولت رود هار زا لرتنک W W زا لرتنک رگسح عنام ات دینک بصن ار یراون یوگدنلب .دوشن نویزیولت رود هار W W رارکت درکلمع یزاس لاعف اب تسا نکمم هلئسم نیا . (14 هحفص ) دوش لح IP هدننک ریاس راک یتسرد هب Control for HDMI درکلمع .دنک یمن W W هار یامنهار هب ) دین...
Page 80 - هارمه هاگتسد لاصتا; رود هار زا لرتنک
27 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) W W هاگرد هب یتسرد هب USB هاگتسد دیوش نئمطم . (16 هحفص ) دشاب هدش لصو (USB) W W یسررب دروم بیسآ رظن زا ار لباک ای USB هاگتسد .دیهد رارق W W .تسا نشور USB هاگتسد دیوش نئمطم W W لصو USB باه کی قیرط زا USB هاگتسد رگا روط هب ار USB هاگتسد و هدرک ادج ار نآ ،تسا .دینک لصو ...
Page 81 - دوش یم جراخ نویزیولت زا مه و متسیس زا مه ادص; هاگتسد لاصتا; هاگتسد
26 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) W W هب HDMI لباک کی اب متسیس و نویزیولت هک ینامز .دینک یسررب ار ریز دراوم ،دنتسه لصو مه – بسچرب یاراد لصتم نویزیولت HDMI شیف .دشاب "ARC" – یور ار نویزیولت Control for HDMI درکلمع .دینک میظنت نشور – یور ار Control for HDMI درکلمع ،متسیس رد . (23 هحفص ) تسا هدش...
Page 82 - یبای بیع; ورین عبنم
25 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یبای بیع یبای بیع تلاکشم زا مادک ره اب متسیس زا هدافتسا ماگنه رگا زا ریمعت یارب تساوخرد زا لبق ،دیدرک دروخرب ریز .دینک هدافتسا لکشم عفر یارب یبای بیع یامنهار نیا سامت Sony زکرم نیرتکیدزن اب دراد همادا لکشم رگا .دیریگب ورین عبنم .دوش یمن نشور متسیس W W .دشاب لصو یتسرد...
Page 83 - هجوت; یسمل کت شخپ درکلمع; HDMI; تلااصتا هرابرد یتاکن; قرب فرصم رد ییوج هفرص; ار متسیس هدافتسا تیعضو ییاسانش اب; ات دیراد هگن هیناث; .دینک میظنت شوماخ ای نشور یور ار درکلمع; نشور راکدوخ راک هب هدامآ; شوماخ راکدوخ راک هب هدامآ; رگناشن; راک هب هدامآ تلاح رد قرب رد ییوج هفرص
24 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) هجوت راگزاس Audio Return Channel اب نویزیولت رگا دشاب لصتم دیاب ( هدشن هئارا ) یرون یلاتیجید لباک ،دشابن . ( دینک هعجارم هدش هئارا یزادنا هار یامنهار هب ) یسمل کت شخپ درکلمع Blu-ray هدننک شخپ ) هاگتسد یاوتحم هک ینامز هب لصتم ( دراوم ریاس و "PlayStation ® 4" ،...
Page 84 - فلتخم یاهدرکلمع زا هدافتسا; درکلمع زا هدافتسا; درکلمع زا هدافتسا یارب یزاس هدامآ; ار درکلمع ات دیراد هگن هیناث; .دینک میظنت شوماخ ای نشور یور; نشور; شوماخ; متسیس ندرک شوماخ درکلمع
23 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) فلتخم یاهدرکلمع زا هدافتسا Control for درکلمع زا هدافتسا HDMI هدننک شخپ ای نویزیولت دننام یهاگتسد لاصتا Control for درکلمع اب راگزاس Blu-ray Disc ( هدشن هئارا ) HDMI لباک کی زا هدافتسا اب *HDMI ار هاگتسد یتحار هب ات دهد یم امش هب ار ناکما نیا ای Blu-ray Disc هدننک شخ...
Page 85 - درکلمع اب متسیس ندرک نشور; یزاس تفج تاعلاطا یاراد متسیس هک ینامز; راک هب هدامآ تلاح میظنت اب تسا راک هب هدامآ; درکلمع ندرک شوماخ
22 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) درکلمع اب متسیس ندرک نشور BLUETOOTH هاگتسد یزاس تفج تاعلاطا یاراد متسیس هک ینامز هاگتسد زا و دینک نشور ار متسیس دیناوت یم ،دشاب تلاح رد متسیس هک ینامز یتح BLUETOOTH راک هب هدامآ تلاح میظنت اب تسا راک هب هدامآ .دیهد شوگ یقیسوم هب نشور یور BLUETOOTH ار درکلمع ات دیراد ...
Page 86 - هارمه هاگتسد زا یقیسوم هب نداد شوگ
21 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) هارمه هاگتسد زا یقیسوم هب نداد شوگ هدش تفج INPUT +/– / نشور ار هارمه هاگتسد BLUETOOTH درکلمع 1 .دینک INPUT ، BLUETOOTH یدورو باختنا یارب 2 BLUETOOTH همکد ای دیهد راشف ًاررکم ار راشف یهاتوک تدم یارب ار یراون یوگدنلب یور .دیهد و دنز یم کمشچ BLUETOOTH رگناشن ها...
Page 87 - درکلمع اب ادص; BLUETOOTH®; هاگتسد کی زا یقیسوم هب نداد شوگ; یزاس تفج قیرط زا یقیسوم هب نداد شوگ; همکد
20 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) BLUETOOTH درکلمع ،هارمه هاگتسد رد 2 زا سپ ار "HT-S100F" سپس دینک نشور ار .دینک باختنا نآ یوجتسج دراو ار "0000" ،دش تساوخرد روبع دیلک رگا .دینک یور BLUETOOTH رگناشن هک دیوش نئمطم 3 .دشاب هدش نشور یبآ گنر هب یراون یوگدنلب هدش رارقرب هارمه هاگتسد و متسیس...
Page 88 - نازیم اب ادص ،ایوپ هدودحم یزاس هدرشف اب; درکلمع ات دیراد هگن هیناث; .دینک میظنت شوماخ ای نشور یور ار; هناگدنچ شخپ یادص زا ندرب تذل; .دیهد راشف ًاررکم ار
19 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) نازیم اب ادص ،ایوپ هدودحم یزاس هدرشف اب دیونشب یتحار هب ار نییاپ یادص Dolby Digital لانگیس شخپ ماگنه اهنت درکلمع نیا TV IN (OPTICAL)/HDMI شیف هب هک یهاگتسد زا یماگنه .دنک یم راک تسا لصتم OUT (TV (ARC)) نشور یور ار ( ایوپ هدودحم لرتنک ) Dolby DRC هک هدودحم ) یتوص لانگ...
Page 89 - یتوص هولج باختنا; ادص میظنت; نشور بش تلاح; تروص هب بش تلاح ،دینک یم شوماخ ار متسیس هک ینامز
18 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یتوص هولج باختنا ادص میظنت عبانم یارب هک یتوص هولج زا ندرب تذل تسا بسانم ) ادص تلاح ( یتوص شیپ زا یتوص یاه هولج زا یتحار هب دیناوت یم امش لصتم یتوص عبانم فلتخم عاونا هب هک هدش یزیر همانرب .دیربب تذل دنا هدش STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA ، AUTO SOUND ادص تلاح باختن...
Page 90 - رگید یاهدرکلمع; یارب; نویزیولت هحفص یور
15 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) رگید یاهدرکلمع یارب دیهد ماجنا ار راک نیا شخپ همادا ای ثکم .دیهد راشف ار یدعب ای یلبق کارت باختنا راشف ار / .دیهد ولج ای بقع تمس هب وجتسج ( عیرس ندرب ولج / ندرب بقع ) راشف ار / .دیراد هگن و هداد تاکن • یارب .دینکن جراخ ار USB هاگتسد ،درکراک لوط رد ، USB ها...
Page 91 - کی زا یقیسوم هب نداد شوگ; ،نویزیولت هحفص یور; یاوتحم تسیل هدهاشم یارب; لباک زا هدافتسا اب نویزیولت هب متسیس لاصتا زا
16 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) کی زا یقیسوم هب نداد شوگ USB هاگتسد کی یور هدش هریخذ یقیسوم یاه لیاف دیناوت یم .دینک شخپ ار لصتم USB هاگتسد لباق یاه لیاف عون" هب ،شخپ لباق لیاف عاونا یارب .دینک عوجر (31 هحفص ) " (USB یدورو ) شخپ تاکن • ،نویزیولت هحفص یور USB یاوتحم تسیل هدهاشم یارب HDMI لبا...
Page 92 - ادص هب نداد شوگ; ریاس و نویزیولت هب نداد شوگ; رود هار زا لرتنک یور; یور
15 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ادص هب نداد شوگ ریاس و نویزیولت هب نداد شوگ اه هاگتسد INPUT +/– .دیهد راشف ًاررکم ار INPUT 1 رگناشن ،دیهد راشف راب کی ار INPUT هک ینامز .دنز یم کمشچ ینونک یدورو INPUT هرابود دوخ هاوخلد هاگتسد باختنا یارب .دیهد راشف ار .دوش یم نشور هدش باختنا هاگتسد رگناشن هب یدورو ...
Page 93 - رود هار زا لرتنک هک ینامز; هدننک رارکت; هدننک رارکت
14 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) رود هار زا لرتنک هک ینامز دنک یمن راک نویزیولت هار زا لرتنک رگسح عنام یراون یوگدنلب هک یماگنه تسا نکمم نویزیولت رود هار زا لرتنک ،دوش نویزیولت متسیس IR هدننک رارکت درکلمع ،تروص نیا رد .دنکن راک .دینک لاعف ار نویزیولت رود هار زا لرتنک اب ار نویزیولت دیناوت یم یراون یو...
Page 94 - زارت اه چیپ اب ار یراون یوگدنلب تشپ یاه هرفح; ار نآ ،راوید یور نویزیولت بصن یوگلا نداد رارق ماگنه
13 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) طخ یور یاه تملاع لحم رد ار اه چیپ 3 راوید یور نویزیولت بصن یوگلا ) ( چیپ .دینک مکحم ریز ریوصت دننام رتم یلیم 228 . 5 رتم یلیم 228 . 5 اه تملاع اه چیپ ات رتم یلیم 6 رتم یلیم 7 .دیرادرب ار راوید یور نویزیولت بصن یوگلا 4 .دینک نازیوآ اه چیپ یور ار یراون یوگدنلب 5 زارت...
Page 95 - متسیس زا هدافتسا یارب یزاس هدامآ; راوید یور یراون یوگدنلب بصن
12 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) متسیس زا هدافتسا یارب یزاس هدامآ راوید یور یراون یوگدنلب بصن .دینک بصن راوید یور ار یراون یوگدنلب دیناوت یم تاکن • سنج یارب هک ( هدشن هئارا ) دینک هدافتسا ییاه چیپ زا هک اجنآ زا .دشاب بسانم نآ ماکحتسا و راوید حلاصم راوید کریت هب مکحم ار اه چیپ ،تسا هدننکش یچگ راوید ف...
Page 96 - یسمل هطقن کی; یاه همکد
11 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) )20 ، 16 هحفص ( ) یدعب / یلبق ( / ای یلبق لیاف زاغآ هب همکد رصتخم نداد راشف .دور یم یدعب ولج ای بقع تمس هب نتشاد هگن و نداد راشف . ( عیرس ندرب ولج / ندرب بقع ) دنک یم وجتسج ) شوماخ / نشور ( تلاح یور رب ار نآ ای دنک یم نشور ار متسیس .دنک یم میظنت راک هب هدام...
Page 98 - تشپ
9 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) تشپ AC IN هنایاپ HDMI OUT )TV )ARC(( شیف یدورو شیف یاراد هک دینک لصتم ار ینویزیولت .دشاب HDMI لباک و HDMI Audio Return Channel (ARC) اب متسیس یادص هک تسیدرکلمع ARC .تسا راگزاس شیف متسیس دننام AV هاگتسد کی هب ار نویزیولت .دنک یم لاسرا نویزیولت HDMI )16 هحفص ( )USB(...
Page 99 - .دننز یم کمشچ ادص نازیم میظنت ماگنه اهرگناشن; اهرگناشن; هتکن; .دینک شوماخ ار اهرگناشن; نداد راشف اب دیناوت یم; نداد راشف اب اهرگناشن رگا یتح
8 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .دننز یم کمشچ ادص نازیم میظنت ماگنه اهرگناشن اهرگناشن تیعضو • .تسا نییاپ ادص نازیم : دنز یم کمشچ راب کی • .تسا طسوتم ادص نازیم : دنز یم کمشچ راب کی • .تسا لااب ادص نازیم : دنز یم کمشچ راب کی • .تسا شوماخ ادص : دنز یم کمشچ ًاررکم • .تسا هدش میظنت لقادح / رثکادح یور ادص...
Page 100 - یراون یوگدنلب یور یاهرگناشن هرابرد; .دهد یم ناشن ار یدورو هاگتسد تیعضو ای یدورو یراون یوگدنلب یور; .دننز یم کمشچ رود هار زا لرتنک اب ندرک راک ای درکلمع میظنت ندرک شوماخ
7 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) یراون یوگدنلب یور یاهرگناشن هرابرد .دهد یم ناشن ار یدورو هاگتسد تیعضو ای یدورو یراون یوگدنلب یور ( یاه ) رگناشن ندز کمشچ و ندش نشور اهرگناشن تیعضو • .تسا هدش باختنا نویزیولت یدورو : دوش یم نشور • باختنا BLUETOOTH یدورو ) تسا هدش رارقرب BLUETOOTH لاصتا : دوش یم نشور یب...
Page 101 - اه لرتنک و تاعطق یامنهار; یراون یوگدنلب; ولج
6 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) اه لرتنک و تاعطق یامنهار .دنوش یم فذح ریواصت زا تایئزج یراون یوگدنلب ولج رود هار زا لرتنک رگسح هار زا لرتنک رگسح فرط هب ار رود هار زا لرتنک .دوش یزادنا هار متسیس ات دیریگب رود ) شوماخ / نشور ( همکد تلاح یور رب ار نآ ای دنک یم نشور ار متسیس .دنک یم میظنت راک هب ه...
Page 102 - دیهد ماجنا دیناوت یم یراک هچ متسیس اب; هدننک شخپ
5 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) دیهد ماجنا دیناوت یم یراک هچ متسیس اب "اه هاگتسد ریاس و نویزیولت هب نداد شوگ" )15 هحفص ( ، Blu-ray Disc™ هدننک شخپ .هریغ و هراوهام هبعج ،لباک هبعج نویزیولت لاصتا لاح رد ) دینک هعجارم ) هناگادج دنس ( "یزادنا هار یامنهار" هب ( )23 هحفص ( " Control fo...
Page 103 - دراد رارق هبعج نورد یزیچ هچ
4 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) دراد رارق هبعج نورد یزیچ هچ • (1) یراون یوگدنلب • (1) رود هار زا لرتنک • (2) R03 عون (AAA هزادنا ) یرتاب • (1) یرون یلاتیجید لباک • (1) بوانتم قرب میس • (1) راوید یور نویزیولت بصن یوگلا • یزادنا هار یامنهار • درکلمع یاه لمعلاروتسد
Page 104 - بلاطم تسرهف; هیلوا میظنت; یاه لمعلاروتسد نیا هرابرد; درکلمع یاه لمعلاروتسد نیا رد دوجوم یاه شزومآ
3 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) PR بلاطم تسرهف هیلوا میظنت یزادنا هار یمانهار ( هناگادج دنس ) 3 ....................درکلمع یاه لمعلاروتسد نیا هرابرد 4 ........................... دراد رارق هبعج نورد یزیچ هچ 5 ............دیهد ماجنا دیناوت یم یراک هچ متسیس اب 6 ................................ اه ل...
Page 105 - رادشه; هدش هیصوت یاه لباک
2 PR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) رادشه باتک هسفق کی دننام دودحم ناکم کی رد ار هلیسو نیا .دینکن بصن راکوت تنیباک ای هلیسو هیوهت هناهد ،یزوس شتآ کسیر شهاک روظنم هب .دیناشوپن هریغ و هدرپ ،یزیمور ،همانزور اب ار دننام ) دیهدن رارق دازآ هلعش عبانم ضرعم رد ار هلیسو . ( نشور یاه عمش ،یکیرتکلا کوش ای یزوس شتآ...
Page 107 - ةيراجتلا تاملاعلاو رشنلا قوقح
34 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةيراجتلا تاملاعلاو رشنلا قوقح . Dolby* Digital ىلع ماظنلا اذه لمتشي * Dolby نم صيخرت بجومب عينصتلا مت . Laboratories يه جودزملا D زمرو Dolby Audio و Dolby نإ . Dolby Laboratories ةكرشل ةيراجت تاملاع High-Definition ةينقت ماظنلا اذه لمشي . Multimedia Interface )HDMI™(...
Page 108 - تاطايتحا
33 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) تاطايتحا ناملأا نع ةذبن • لصفاف ،ماظنلا لخاد لئاس وأ بلص مسج يأ طقس اذإ لبق اًينف نيلهؤم صاخشأ لبق نم هصحفاو ماظنلا سباق .ا ًددجم هليغشت • ضرعتتو طقست دق ذإ ؛ليوطلا توصلا ربكم ىلع قلستت لا .ماظنلا فلتي دق وأ ةباصلإل ةقاطلا رداصم نع ةذبن • ةقباطم ليغشتلا ةيطلوف نأ نم ...
Page 109 - لاصتا لوح
32 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) BLUETOOTH لاصتا لوح • ةفاسم لخاد BLUETOOTH ةزهجأ مادختسا يغبني .اهضعب نع ) قئاوع نودب ةفاسم ( اًبيرقت راتمأ 10 تلااحلا يف رصقأ لا ّعفلا لاصتلاا ىدم حبصي نأ نكمي .ةيلاتلا – قئاع وأ طئاح وأ يندعم مسج وأ صخش دوجو دنع BLUETOOTH لاصتاب ةدوزملا ةزهجلأا نيب رخآ – ةيكلسلا LA...
Page 110 - زيمرتلا جمانرب; تاظحلام; ةموعدملا لاخدلإا توص تاقيسنت; .ماظنلا اذه ىلع ةموعدملا توصلا غيص يلي اميف; ناتانق
31 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ليغشتلل ةلباقلا تافلملا عاونأ )USB لخدم ( زيمرتلا جمانرب فلملا فيرعت زمر توصلا ةقبط MPEG-1( MP3 )III .mp3 WMA9 رايعم .wma ) ناتانق ( LPCM .wav تاظحلام • نودب نكل لمعت امبر وأ تافلملا ضعب ليغشت متي لا دق ةلاح وأ هريفشت وأ فلملا قيسنت بسح كلذو ،توص .ليجستلا • رتويبمكلا...
Page 111 - ةيفاضإ تامولعم; تافصاوملا
30 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةيفاضإ تامولعم تافصاوملا توصلا مخضم مسق ) ل ّدعم ( ةقاطلا جرخ توصلا مخضم + رسيلأا يماملأا توصلا مخضم ،موأ 8 ةمواقمب ( طاو 22 + طاو 22 : نميلأا يفلخلا ) يلكلا يقفاوتلا هوشتلا نم 1% ،زتره وليك 1 يلاع راهجملا + رسيلأا يماملأا ددرتلا يلاع راهجملا ةمواقمب ( طاو 22 + طاو 2...
Page 112 - لخدم نم; لخدم ىلإ رييغتلا دنع; ىلع; .ةيزيلجنلإا ةغلل لاثم ةشاشلا هذه; ماظنلا طبض ةداعإ; فصو لك ىلع ةيضارتفلاا تادادعلإا تحت طخ عضو متي
29 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .حيحص لكشب لمعي لا ماظنلا W عضولا ءاغللإ .يبيرجتلا عضولا يف ماظنلا نوكي دق ىلع رارمتسلاا عم طغضا .ماظنلا طبض دعأ ،يبيرجتلا ليوطلا توصلا ربكم ىلع و + و ) ليغشتلا ( . )28 ةحفص ( ناوث 5 ةدمل طغضلاب USB لخدم نم TV لخدم ىلإ رييغتلا دنع .ةلاسرلا رهظت ، INPUT ىلع * .ةيزيل...
Page 113 - ىرخأ
28 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .لمعت لا نويزفلتلاب ةصاخلا دعب نع مكحتلا ةدحو W رعشتسم قيعُي لا ثيحب ليوطلا توصلا ربكم بِّكر .نويزفلتلاب ةصاخلا دعب نع مكحتلا ةدحو W ةفيظو نيكمت قيرط نع ةلكشملا هذه لح متي دق . )14 ةحفص ( ءارمحلا تحت ةعشلأا رركم ىرخأ لكشب Control for HDMI ةفيظو لمعت لا .حيحص W ليغشتل...
Page 114 - لومحم زاهج ليصوت; دعب نع مكحتلا ةدحو
27 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) W ذفنمب مكحم لكشب لصتم USB زاهج نأ نم دكأت . )16 ةحفص ( )USB( W .اًفلات لباكلا وأ USB زاهج ناك اذإ امم ققحت W .ليغشتلا ديق USB زاهج نأ نم دكأت W ، USB لصو ةحول ربع USB زاهج ليصوت مت اذإ .ةرشابم ماظنلاب USB زاهج ليصوتب مقو هلصفاف لومحم زاهج ليصوت . BLUETOOTH لاصتا لام...
Page 115 - زاهج ليصوت; زاهج ىلع فّرعتلا متي لا
26 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) W ققحت ، HDMI لباكب نويزفلتلاو ماظنلا ليصوت دنع .يلي امم – هيلع قصلم لصتملا نويزفلتلل HDMI سبقم . "ARC" – نويزفلتلل Control for HDMI ةفيظو طبض مت .ليغشتلا عضو ىلع – Control for ةفيظو طبض مت ،ماظنلا ىلع . )23 ةحفص ( ليغشتلا عضو ىلع HDMI W Audio Return عم اًقفا...
Page 116 - هحلاصإو أطخلا فاشكتسا; ةقاطلا
25 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) هحلاصإو أطخلا فاشكتسا هحلاصإو أطخلا فاشكتسا ،ماظنلا مادختسا ءانثأ يلي امم ةلكشم يأ تهجاو اذإ اذه اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ليلد ىلإ عجراف بلط لبق ةلكشملا جلاع نأشب ةدعاسم ىلع لوصحلل ىلإ عجراف ،ةلكشم ةيأ ترمتسا اذإ .حلاصإ تايلمع ءارجإ .كنم بيرقلا Sony ليكو ةقاطلا .ماظن...
Page 117 - ةظحلام; ةدحاو ةسملب ليغشتلا ةفيظو; ليصوت تايلمع لوح تاظحلام; ةقاطلا كلاهتسا ريفوت; ةلاح فاشتكاب ماظنلا ليغشت فاقيإ; ناوث; ىلع رارمتسلاا عم طغضا; ليغشتلا ديق يئاقلتلا دادعتسلاا; ليغشتلا نع فقوتم يئاقلتلا دادعتسلاا; رشؤم ضموي; دادعتسلاا عضو يف ةقاطلا ريفوت
24 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةظحلام Audio Return عم اًقفاوتم نويزفلتلا نكي مل اذإ ) قفرم ( يرصبلا يمقرلا لباكلا ليصوت بجيف ، Channel . ) قفرملا ليغشتلا ءدب ليلد عجار ( ةدحاو ةسملب ليغشتلا ةفيظو Blu-ray لغشم ( زاهج ىلع ىوتحملا ليغشت دنع لصتم ) كلذ ىلإ امو "PlayStation ® 4" وأ ، Disc متيو ...
Page 118 - ةعونتملا فئاظولا مادختسا; ةفيظو مادختسا; ةفيظو مادختسلا ريضحتلا; طبضل ناوث; ليغشتلا ديق; ليغشتلا نع ةفقوتم; ماظنلا ليغشت فاقيإ ةفيظو
23 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةعونتملا فئاظولا مادختسا Control for ةفيظو مادختسا HDMI صارقأ لغشم وأ نويزفلتلا لثم زاهج ليصوت كل حيتي Control for ةفيظو عم قفاوتم Blu-ray Disc ليغشت ) قفرم ريغ ( HDMI لباك مادختساب *HDMI مكحتلا ةدحو وأ نويزفلت زاهج مادختساب ةلوهسب زاهجلا . Blu-ray Disc لغشمب ةصاخلا ...
Page 119 - زاهج ليغشتب ماظنلا ليغشت; كنكمي ،نارتقلاا تامولعم ىلع ماظنلا لصحي امدنع; دادعتسا عضو طبضب دادعتسلاا; ةفيظو ليغشت فاقيإ
22 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) زاهج ليغشتب ماظنلا ليغشت BLUETOOTH كنكمي ،نارتقلاا تامولعم ىلع ماظنلا لصحي امدنع زاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلااو ماظنلا ليغشت عضو يف ماظنلا نوكي امدنع ىتح BLUETOOTH ىلع BLUETOOTH دادعتسا عضو طبضب دادعتسلاا .ليغشتلا عضو طبضل ناوث 5 ةدمل NIGHT ىلع رارمتسلاا عم طغضا .فاق...
Page 121 - ةفيظو; زاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا; نارتقلاا قيرط نع ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا; رز
20 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) مادختساب توصلا / ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا BLUETOOTH® ةفيظو زاهج نم ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا لومحم زاهج ىلع ةنزخملا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا كنكمي لاصتا ربع يحول رتويبمك وأ يكذ فتاه لثم لومحم لومحملا زاهجلاو ماظنلا ليصوت قيرط نع يكلسلا . BLUETOOTH ةفيظو مادختساب ةفيظو مادختساب...
Page 122 - لاسرلإا ددعتم ثبلا توصب عاتمتسلاا; ىلع طغضا
19 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) عامسلا لهس ىوتسملا ضفخنم توصلا لعج يكيمانيدلا قاطنلا طغضب Dolby ةراشإ ليغشت دنع لاإ ةفيظولا هذه لمعت لا TV IN سبقم ربع لصتملا زاهجلاب ةصاخلا Digital دنع . )OPTICAL(/HDMI OUT )TV )ARC(( ىلع ) يكيمانيدلا قاطنلاب مكحتلا ( Dolby DRC طبض توصلا ةراشلإ يددرتلا قاطنلا طغض مت...
Page 123 - توصلا رثؤم ديدحت; توصلا طبض; ليغشلا ديق يليللا عضولا; ىلع يليللا عضولا طبض متي ،ماظنلا ليغشت فاقيإ دنع
18 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) توصلا رثؤم ديدحت توصلا طبض ةمءلامل ممصملا توصلا رثؤمب عاتمتسلاا ) توصلا عضو ( توصلا رداصم ةجمربملا توصلا تارثؤمب ةلوهسب عاتمتسلاا كنكمي رداصم نم ةفلتخم عاونأ ةمءلامل ةممصملا ًاقبسم .توصلا STANDARD AUTO SOUND MUSIC CINEMA وأ CINEMA وأ AUTO SOUND ىلع طغضا .توصلا عضو دي...
Page 124 - ىرخأ تايلمع; ضرغب; نويزفلتلا ةشاش ىلع; زاهج تامولعم
17 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ىرخأ تايلمع ضرغب كيلع وأ اًتقؤم ليغشتلا فاقيإ هفانئتسا . ىلع طغضلا يلاتلا وأ قباسلا راسملا ديدحت ىلع طغضلا . / ماملأا وأ فلخلل ثحبلا ) عيرس ميدقت / عيجرت ( رارمتسلاا عم طغضلا . / ىلع تاظحلام • تانايبلا فلت بنجتل .ليغشتلا ءانثأ USB زاهج عزنت لا ليصوت لبق ما...
Page 125 - ةدوجوملا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا; زاهج ىلع; نم دكأت ،نويزفلتلا ةشاش ىلع; ىوتحم ةمئاق ضرعل; لباك مادختساب نويزفتلاب ماظنلا ليصوت
16 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةدوجوملا ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا USB زاهج ىلع زاهج ىلع ةنزخملا ىقيسوملا تافلم ليغشت كنكمي .لصتم USB عاونأ« رظنا ،ليغشتلل ةلباقلا تافلملا عاونأ ىلع فرعتلل . )31 ةحفص ( » )USB لخدم ( ليغشتلل ةلباقلا تافلملا تاظحلام • نم دكأت ،نويزفلتلا ةشاش ىلع USB ىوتحم ةمئاق ضرعل . HDM...
Page 126 - توصلا ىلإ عامتسلاا; ةزهجلأاو نويزفلتلا ىلإ عامتسلاا; لخدم; لخدم; يف; ربكم ىلع
15 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) توصلا ىلإ عامتسلاا ةزهجلأاو نويزفلتلا ىلإ عامتسلاا ىرخلأا INPUT +/– .رركتم لكشب INPUT ىلع طغضا 1 ضموي ،ةدحاو ةرم INPUT ىلع طغضلا دنع .يلاحلا لخدملا رشؤم زاهجلا ديدحتل ىرخأ ةرم INPUT ىلع طغضا .هديرت يذلا .ددحملا زاهجلا رشؤم ءيضي اًيرود لخدملا ريغتي ، INPUT ىلع تطغض ...
Page 127 - ليغشتلا ديق ءارمحلا تحت ةعشلأا رركم; ليغشتلا نع فقوتم ءارمحلا تحت ةعشلأا رركم
14 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) نع مكحتلا ةدحو لمعت لا امدنع نويزفلتلاب ةصاخلا دعب مكحتلا ةدحو رعشتسم ليوطلا توصلا ربكم قيعُي امدنع مكحتلا ةدحو لمعت لا دق ،نويزفلتلاب ةصاخلا دعب نع ةفيظو نيكمتب مق ،ةلاحلا هذه يفو .نويزفلتلل دعب نع .ماظنلل ءارمحلا تحت ةعشلأا رركم مكحتلا ةدحو مادختساب نويزفلتلا يف مك...
Page 128 - .قفرب لماكلاب هتيبثتب مق ،يرادجلا تيبثتلا بلاق تيبثت دنع
13 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ىلع نيتدوجوملا نيتملاعلاب نييغربلا طبرا 3 يرادجلا تيبثتلا بلاقل ) ( يغربلا طخ .هاندأ ح َّضوم وه امك مم 228 . 5 مم 228 . 5 نايغربلا ناتملاعلا مم 7 ىلإ مم 6 .يرادجلا تيبثتلا بلاق ةلازإب مق 4 .نييغربلا ىلع ليوطلا توصلا ربكم قِّلع 5 ربكم ىلع نيتدوجوملا نيتحتفلا ةاذاحمب...
Page 129 - ماظنلا مادختسلا ريضحتلا; ىلع ليوطلا توصلا ربكم بيكرت
12 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ماظنلا مادختسلا ريضحتلا ىلع ليوطلا توصلا ربكم بيكرت طئاح .طئاح ىلع ليوطلا توصلا ربكم بيكرت كنكمي تاظحلام • .طئاحلا ةوقو ةدامل ةبسانم ) ةقفرم ريغ ( يغارب راضحإب مق لكشب رسكلل لباق سبجلا نم عونصملا طئاحلا نأ امب مق .طئاحلا راطإ يف ماكحإب يغاربلا تيبثتب مق ،صاخ يف يغارب...
Page 130 - ةطقن ىلع; رارزأ يوتحت
11 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ، 16 ةحفص ( ) يلاتلا / قباسلا ( / )20 فلملا ةيادبل لاقتنلاا ىلإ رزلا ىلع طغضلا يدؤي .يلاتلا وأ قباسلا وأ فلخلل ثحبلا ىلإ رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي . ) عيرس ميدقت / عيجرت ( ماملأا ) ليغشتلا ( .دادعتسلاا عضو ىلع هطبض وأ ماظنلا ليغشتل STANDARD .توصلا رثؤمل STA...
Page 132 - يفلخ رظنم
9 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) يفلخ رظنم AC IN ليصوت فرط HDMI OUT )TV )ARC(( سبقم HDMI لخدم سبقم هب نويزفلت ليصوتب مق . HDMI لباكب Audio Return عم قفاوتم ماظنلا يتلا ةفيظولا يه ARC . Channel )ARC( / توص ضرع زاهج ىلإ نويزفلتلا توص لسرُت .نويزفلتلاب HDMI سبقم نم ماظنلا لثم ةروص )16 ةحفص ( )USB( ذ...
Page 133 - .توصلا ىوتسم طبض ءانثأ تارشؤملا ضموت; تارشؤملا; حيملت; ىلع طغضلاب تارشؤملا ليغشت فاقيإ كنكمي; ىلع طغضلاب تارشؤملا فاقيإ مت نإو ىتح
8 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) .توصلا ىوتسم طبض ءانثأ تارشؤملا ضموت تارشؤملا ةلاحلا • .ضفخنم توصلا ىوتسم : ةدحاو ةرم ضموي • .طسوتم توصلا ىوتسم : ةدحاو ةرم ضموت • .عفترم توصلا ىوتسم : ةدحاو ةرم ضموت • .موتكم توصلا : رركتم لكشب ضموت • .ىندلأا / ىصقلأا ىلع توصلا ىوتسم طبض مت : نيترم ضموت حيملت . INDIC...
Page 134 - ليوطلا توصلا ربكم ىلع تارشؤملا لوح; رشؤملا ةءاضإ ريشت; .دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت وأ ةفيظولا دادعإ فاقيإ
7 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ليوطلا توصلا ربكم ىلع تارشؤملا لوح .هتلاح وأ لخدملا زاهج لاخدإ ىلإ اهضيموو ليوطلا توصلا ربكم ىلع ةدوجوملا تارشؤملا / رشؤملا ةءاضإ ريشت تارشؤملا ةلاحلا • .ددحم نويزفلتلا لخدم : ءيضي • . ) ددحم BLUETOOTH لخدم ( BLUETOOTH لاصتا ءاشنإ مت : قرزلأا نوللاب ءيضي • .زاهجب لاصت...
Page 135 - مكحتلا رارزأو ءازجلأا ليلد; ليوطلا توصلا ربكم; يمامأ رظنم
6 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) مكحتلا رارزأو ءازجلأا ليلد .ةيحيضوتلا موسرلا نم ليصافتلا فذح مت ليوطلا توصلا ربكم يمامأ رظنم دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم رعشتسم ةيحان دعب نع مكحتلا ةدحو هيجوتب مق .ماظنلا ليغشتل دعب نع مكحتلا ةدحو ) ليغشتلا ( رز .دادعتسلاا عضو ىلع هطبض وأ ماظنلا ليغشتل )15 ةحفص ( ...
Page 136 - ماظنلا مادختساب هلعف كنكمي ام; لباكلا زاهج وأ; لغشم
5 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ماظنلا مادختساب هلعف كنكمي ام ةزهجلأاو نويزفلتلا ىلإ عامتسلاا « )15 ةحفص ( » ىرخلأا لباكلا زاهج وأ Blu-ray Disc™ لغشم .كلذ ىلإ امو ،يعانصلا رمقلا زاهج وأ نويزفلتلا ليصوت )) ةلصفنم ةقيثو ( »ليغشتلا ءدب ليلد« عجار ( )23 ةحفص ( » Control for HDMI ةفيظو مادختسا« ىقيسوملا ...
Page 137 - ةقفرملا تاقحلملا
4 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ةقفرملا تاقحلملا • )1( ليوطلا توصلا ربكم • )1( دعب نع مكحتلا ةدحو • )2( )AAA مجحب ( R03 ةيراطب • )1( يرصب يمقر لباك • )1( ددرتملا رايتلا ةقاط كلس • )1( يرادجلا تيبثتلا بلاق • ليغشتلا ءدب ليلد • ليغشتلا تاميلعت
Page 138 - تايوتحملا لودج; سياسلأا دادعلإا; هذه ليغشتلا تاميلعت لوح; هذه ليغشتلا تاميلعت يف ةدراولا تاميلعتلا فصت
3 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) تايوتحملا لودج سياسلأا دادعلإا ليغشتلا ءدب ليلد ) ةلصفنم ةقيثو ( 3 ................................ هذه ليغشتلا تاميلعت لوح 4 ................................................ةقفرملا تاقحلملا 5 ...........................ماظنلا مادختساب هلعف كنكمي ام 6 .................
Page 139 - ريذحت; اهب ىصوملا تلاباكلا
2 AR HT-S100F 4-727-410- 61 (1) ريذحت وا بتكلا ةنازخ لثم ،روصحم ناكم يف زاهجلا بّكرت لا .ةيلخاد ةنيباك زاهجلا ةيوهت تاحتف يطغت لا ،قيرح بوشن رطخ ليلقتل .خلا ،رئاتسلا ،ةدئاملا ةيطغا ،فحصلا قروب ليبس ىلع ( ةفوشكملا بهللا رداصم ىلا زاهجلا ضّرعت لا . ) ةلعتشم عومش ،لاثملا ضّرعت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا وا ...