Sony DSC-W320 Silver - User Manual

GB GB 5 [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,...

GB 6 [ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed...

GB GB 7 Table of contents Getting started Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM ..............................................................................8Checking the accessories supplied ....................................8 Notes on using the camera.............................

GB 8 Checking the accessories supplied • Battery charger BC-CSN/BC-CSNB (1)• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA and Canada) (1)• Rechargeable battery pack NP-BN1 (1)• Dedicated USB cable (1)• Dedicated A/V cable (1)• Wrist strap (1)• CD-ROM (1) – Cyber-shot application software– “Cyber...

GB GB 9 Notes on recording/playback • When you use a memory card with this camera for the first time, it is recommended to format the card using the camera for stable performance of the memory card before shooting. Note that formatting permanently erases all data on the memory card, and is unrecover...

GB 10 On the overheat protection Depending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatically to protect the camera. A message will be displayed on the LCD screen before the power turns off or you can no longer record movies. On image da...

GB GB 11 Identifying parts A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp E Microphone F Lens G LCD screen H For shooting: W/T (Zoom) buttonFor viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button I Mode switch J Hook for wrist strap K (Playback) button L (Delete) b...

GB 12 Charging the battery pack x Charging time 1 Insert the battery pack into the battery charger. • You can charge the battery even when it is partially charged. 2 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket). If you continue charging the battery pack for about one more hour after ...

GB GB 13 • The table above shows the time required to charge a fully depleted battery pack at a temperature of 25 °C (77 °F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the battery charger to the nearest wall outlet (wall socket).• When charging is finished,...

GB 14 Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). With the notched corner facing down as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Insert the battery pack. Check the direction of the battery, insert ...

GB GB 15 x Memory cards that you can use The following memory cards are compatible with this camera: “Memory Stick PRO Duo” media, “Memory Stick PRO-HG Duo” media, “Memory Stick Duo” media, SD memory cards and SDHC memory cards. MultiMediaCard is not compatible.In this manual, “Memory Stick PRO Duo”...

GB GB 17 Setting the clock x Setting the date and time again Press the MENU button, then select (Settings) t (Clock Settings). 1 Press the ON/OFF (Power) button. The camera is turned on.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a setting item with v / V on the control...

GB 18 Shooting still images 1 Set the mode switch to (Still Image), then press the ON/OFF (Power) button. 2 Hold the camera steady as illustrated. • Press the T button to zoom in, W button to zoom out. 3 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and th...

GB GB 19 Shooting movies 1 Set the mode switch to (Movie), then press the ON/OFF (Power) button. 2 Press the shutter button fully down to start recording. 3 Press the shutter button fully down again to stop recording. Mode switch ON/OFF (Power) button

GB 20 Viewing images x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. x Turning off the camera Press ON/OFF (Power) button. 1 Press the (Playback) button. • The last image shot is displayed. x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the contr...

GB 22 List of icons displayed on the screen When shooting still images • The icons are limited in (Easy Mode). When shooting movies A B Display Indication Battery remaining Low battery warning Image size Scene Selection REC Mode (Intelligent Auto Adjustment, Program Auto, SteadyShot, Movie Mode) Sce...

GB 24 Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. x Still images (Units: Images) • When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the “>99999” indicato...

GB GB 25 x Movies The table below shows the approximate maximum recording times. These are the total times for all movie files. (Units: hour : minute : second) • The size of movie file is limited to approx. 2 GB. During recording, movie recording stops automatically when the file size of the movie r...

GB 26 On cleaning Cleaning the LCD screen Wipe the screen surface with an LCD cleaning kit (sold separately) to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the lens Wipe the lens with a soft cloth to remove fingerprints, dust, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth ...

GB GB 27 Specifications Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 4× zoom lensf = 4.7 mm – 18.8 mm (26 mm – 105 mm (3...

GB 28 Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif Print: CompatiblePRINT Image Matching III: Compatible PictBridge: Compatible BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Stor...

RU 2 Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУ...

RU RU 3 • Не следует использовать поврежденные и протекшие литий-ионные батареи. • Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство. • Храните батарейный блок в недоступном для детей месте.• Храните батарейный блок в сухом мес...

RU 4 Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уп...

RU RU 7 Содержание Начало работы См. “Руководство по Cyber-shot” (PDF) на прилагаемом диске CD-ROM ............................................8Проверка наличия аксессуаров, входящих в комплект поставки ............................................................8Примечания об использовании фотоаппа...

RU 8 Проверка наличия аксессуаров, входящих в комплект поставки • Зарядное устройство BC-CSN/BC-CSNB (1) • Шнур питания (не прилагается в США и Канаде) (1) • Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN1 (1) • Специальный кабель USB (1) • Кабель A/V (1) • Ремень на запястье (1) • CD-ROM (1) – Программное об...

RU RU 9 Примечания о записи/воспроизведении • При первом использовании карты памяти в этом фотоаппарате рекомендуется отформатировать карту с помощью фотоаппарата для обеспечения стабильной работы карты памяти перед съемкой. Обратите внимание, что при форматировании с карты памяти безвозвратно удаля...

RU RU 11 Об иллюстрациях Иллюстрации в данном руководстве относятся к модели DSC-W320, если не указано иное.

RU 12 Обозначение частей A Кнопка ON/OFF (Питание) B Кнопка затвора C Вспышка D Индикатор автоспуска/Индикатор съемки улыбки E Микрофон F Объектив G Экран ЖКД H Для съемки: кнопка W/T (увеличение) Для просмотра: кнопка (увеличение при воспроизведении)/кнопка (индекс) I Переключатель режима J Крючок ...

RU RU 13 Зарядка батарейного блока 1 Вставьте батарейный блок в зарядное устройство. • Можно выполнять зарядку батареи, даже если она частично заряжена. 2 Подсоедините зарядное устройство к электрической розетке. Если продолжить зарядку батарейного блока еще около одного часа после выключения индика...

RU 14 x Время зарядки • В таблице выше показано время, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 °C. Зарядка может занять более длительное время в зависимости от условий использования. • Подсоедините зарядное устройство к ближайшей электрической розетке. • П...

RU RU 15 – Питание включается и выключается через каждые десять раз.– Полностью заряженный батарейный блок (прилагается) используется при температуре окружающей среды 25 °C. – Используется карта памяти “Memory Stick PRO Duo” Sony (продается отдельно). z Использование фотоаппарата за границей Можно и...

RU 16 Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). Вставьте карту памяти до щелчка скошенным углом вниз, как показано на рисунке. 3 Вставьте батарейный блок. Проверив направление батареи, вставьте батарейный блок в нап...

RU RU 17 x Карты памяти, которые можно использовать С данным фотоаппаратом можно использовать карты памяти следующих типов: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, SD и SDHC. MultiMediaCard не поддерживается.В данном руководстве “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PR...

RU RU 19 Настройка часов x Повторная настройка даты и времени Нажмите кнопку MENU, а затем выберите (Установки) t (Установки часов). 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). Фотоаппарат включится. • Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат включится и его можно будет использовать. 2 Выберите эл...

RU 20 Фотосъемка 1 Установите переключатель режимов в положение (Фотография), затем нажмите кнопку ON/OFF (Питание). 2 Держите фотоаппарат в устойчивом положении, как показано на рисунке. • Нажмите кнопку T для увеличения, а кнопку W для уменьшения. 3 Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы выполни...

RU RU 21 Видеосъемка 1 Установите переключатель режимов в положение (Видеосъемка), затем нажмите кнопку ON/OFF (Питание). 2 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы начать запись. 3 Еще раз нажмите кнопку затвора до конца, чтобы прекратить запись. Переключатель режима Кнопка ON/OFF (Питание)

RU 22 Просмотр изображений x Переход к съемке изображений Нажмите кнопку затвора наполовину. x Выключение фотоаппарата Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). 1 Нажмите кнопку (Воспроизведение). • Отобразится последнее выполненное изображение. x Переход к следующему/предыдущему изображению Выберите изображ...

RU 26 Количество неподвижных изображений и возможное время записи видеосъемки Количество фотоснимков и время записи может зависеть от условий съемки и карты памяти. x Фотоснимки (Единицы: изображения) • Если количество оставшихся доступных для съемки изображений превышает 99999, появляется индикатор...

RU RU 27 x Видеозаписи В следующей таблице приведены приблизительные значения максимальной продолжительности записи. Здесь указана общая продолжительность для всех файлов видеофрагментов. (Единицы: часы : минуты : секунды) • Размер файла видеофрагмента ограничивается прибл. 2 ГБ. Во время записи вид...

RU 28 Чистка Очистка экрана ЖКД Протрите поверхность экрана, используя комплект для очистки ЖКД (продается отдельно), для удаления отпечатков пальцев, пыли и т.п. Очистка объектива Протрите объектив лоскутом мягкой ткани для удаления отпечатков пальцев, пыли и т.п. Очистка поверхности фотоаппарата О...

RU RU 29 Технические характеристики Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: цветной ПЗС 7,76 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 14,5 мегапикселя Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 14,1 мегапикселя Объектив: Carl Zeiss Vari...

RU RU 31 Товарные знаки • Следующие знаки являются товарными знаками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick PRO Duo”, , “Memory Stick PRO-HG Duo”, , “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, • Microsoft, Windows, DirectX и Windows Vista...

UA 2 Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо фо...

UA UA 3 • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Зарядний пристрій Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею жив...

UA 4 Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою. [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважен...

UA UA 7 Зміст Початок роботи Див. «Посібник із Cyber-shot» (PDF) на компакт-диску (додається) ..............................................................8Перевірка комплектності ..................................................8Примітки щодо використання фотоапарата ...................8Компонент...

UA 8 Перевірка комплектності • Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB (1)• Кабель живлення (не додається у США й Канаді) (1)• Комплект перезаряджуваних елементів живлення NP-BN1 (1)• Спеціальний кабель USB (1)• Окремий кабель A/V (1)• Ремінець для зап’ястку (1)• Компакт-диск (1) – Програмне забезпечення C...

UA 10 Про температуру фотоапарата Безперервне використання фотоапарата може призвести до підвищення температури фотоапарата та акумулятора; це не є несправністю. Захист від перегріву У фотоапараті передбачена захисна функція, яка може унеможливлювати відеозапис або спричиняти автоматичне вимкнення ф...

UA UA 11 Компоненти фотоапарата A Кнопка ON/OFF (живлення) B Кнопка затвора C Спалах D Індикатор автоспуску/Індикатор режиму Зйомка посмішки E Мікрофон F Об’єктив G РК-екран H Зйомка: кнопка W/T (зміна масштабу)Перегляд: кнопка (зміна масштабу при відтворенні)/кнопка (індексний режим) I Перемикач ре...

UA 12 Заряджання акумуляторної батареї 1 Вставте комплект елементів живлення в зарядний пристрій. • Допускається заряджання частково розрядженого акумулятора. 2 Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки. Якщо після вимкнення індикатора CHARGE акумуляторний блок заряджається впродовж однієї...

UA UA 13 x Тривалість заряджання • У таблиці вказана тривалість заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока за температури 25 °C. Заряджання може тривати довше в залежності від умов використання. • Підключайте зарядний пристрій до найближчої електричної розетки.• Після закінчення заряджанн...

UA 14 – Використовується карта Sony «Memory Stick PRO Duo» (продається окремо). z Використання фотоапарата за кордоном Фотоапарат і зарядний пристрій (додається) можна використовувати в усіх країнах і регіонах, де напруга електричної мережі складає від 100 В до 240 В змінного струму за частоти 50/60...

UA 16 x Сумісні типи карт пам’яті Із фотоапаратом сумісні картки пам’яті таких типів: «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», картки пам’яті SD та картки пам’яті SDHC. Картки пам’яті MultiMediaCard не підтримуються.У цьому посібнику картки «Memory Stick PRO Duo», «Memo...

UA 18 Настроювання годинника x Повторне визначення дати й часу Натисніть кнопку MENU і виберіть (Установки) t (Установки часов). 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Фотоапарат увімкнеться.• Перехід до використання функцій фотоапарата після ввімкнення живлення може передбачати певну часову затримку...

UA UA 19 Зйомка нерухомих зображень 1 Установіть перемикач режимів у положення (нерухоме зображення), а потім натисніть кнопку ON/OFF (живлення). 2 Надійно й міцно тримайте фотоапарат, як показано на ілюстрації. • Щоб збільшити масштаб, натисніть кнопку T; щоб зменшити масштаб, натисніть кнопку W. 3...

UA 20 Зйомка відеозображень 1 Установіть перемикач режимів у положення (відеозображення), а потім натисніть кнопку ON/OFF (живлення). 2 Щоб розпочати записування, натисніть кнопку затвора до кінця. 3 Щоб припинити запис, повторно натисніть кнопку затвора до кінця. Перемикач режимів Кнопка ON/OFF (жи...

UA UA 21 Перегляд зображень x Повернення до режиму зйомки Натисніть кнопку затвора до половини. x Вимкнення фотоапарата Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). 1 Натисніть кнопку (відтворення). • Відображається останній зроблений знімок. x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть потрібне зобра...

UA UA 25 Кількість фотознімків і тривалість відеозйомки Кількість відзнятих фотознімків і тривалість зйомки може залежати від умов зйомки та карти пам’яті, що використовується. x Нерухомі зображення (Одиниця виміру — знімки) • Якщо кількість знімків, яку можна відзняти, перевищує 99999, відображаєть...

UA 26 x Рухомі зображення У таблиці, наведеній нижче, зазначено приблизну максимальну тривалість запису. Зазначена максимальна тривалість запису застосовується до всіх типів відеофайлів. (Одиниця виміру — години : хвилини : секунди) • Розмір файлу відеозображення не може перевищувати прибл. 2 ГБ. Пі...

UA UA 27 Щодо чищення Чищення РК-екрана Витріть із поверхні екрана відбитки пальців, пил та інші забруднення, використовуючи спеціальний комплект для чищення РК-екрана (продається окремо). Чищення об’єктива Щоб видалити з об’єктива відбитки пальців, пил тощо, протирайте його м’якою тканиною. Чищення...

UA 28 Технічні характеристики Фотоапарат [Система] Датчик зображення: кольоровий ПЗЗ 7,76 мм (тип 1/2,3), фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 14,5 мегапіксела Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 14,1 мегапіксела Об’єктив: Carl Zeiss Vario-Tessar 4 ×...

UA 30 Торговельні марки • Наведені нижче марки є торговельними марками Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memory Stick PRO Duo», , «Memory Stick PRO-HG Duo», , «Memory Stick Micro», «MagicGate», • Microsoft, Windows, DirectX і Windows Vis...