Sony CMU-BR100 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – Caution; Location of the identification label; Copyright; Warning; Safety Precautions
• Page 3 – Maintenance of your Camera and Microphone Unit; Specifications; Operating temperature:; Parts and Components
• Page 4 – Setting up the Camera and Microphone Unit; Installing this product on a TV or its stand.; Attach to the top of the TV.; Do not place this product too close to the speakers of the TV.; Installing this product on a wall mounted TV.; Attach to the bottom centre of the TV using the Hook & Loop; of the TV. Depending on your TV, attachment to the bottom of the; Using SkypeTM; Precautions for use; No emergency calls; Starting Skype
• Page 5 – Creating your Skype account; Note; Sign in Skype; Add to contact list; Making a call; Receiving a call
• Page 6 – Attention; Mise au rebut de l’Ensemble Caméra Microphone; Droits d’auteur; Avertissement; Consignes de sécurité
• Page 7 – Entretien de votre Ensemble Caméra Microphone; Spécifications; Température de fonctionnement :; Pièces et composants
• Page 8 – Installation de l’Ensemble Caméra Microphone; Installation de ce produit sur un téléviseur ou sur son; Placez le produit devant le téléviseur.; Ne placez pas ce produit trop près des enceintes du téléviseur.; Installation de ce produit sur un téléviseur fixé au mur.; Fixez en bas au centre du téléviseur à l’aide des bandes auto-; du téléviseur. La fixation au dessous du téléviseur peut s’avérer; Utilisation de SkypeTM; Précautions d’utilisation; Pas d’appels d’urgence; Démarrage de Skype
• Page 9 – Création d’un compte Skype; Remarque; Connexion à Skype; Ajout à la liste de contacts
• Page 10 – Precaución; Tratamiento del conjunto de cámara y micrófono; Derechos de propiedad; Advertencia; Precauciones de seguridad
• Page 11 – Mantenimiento del conjunto de cámara y micrófono; Especificaciones; Fuente de alimentación:; Velocidad de fotogramas:; Piezas y componentes
• Page 12 – Instalación del conjunto de cámara y micrófono; Instalación de este producto en un televisor o en su soporte.; Colóquelo en la parte superior del televisor.; No coloque este producto demasiado cerca de los altavoces del; Instalación de este producto en un televisor montado en; Colóquelo en la parte inferior central del televisor utilizando; Uso de SkypeTM; Precauciones de uso; No apto para llamadas de emergencia; Inicio de Skype
• Page 13 – Creación de su cuenta de Skype; Nota; Iniciar sesión en Skype; Añadir contactos a la lista de contactos; Recepción de una llamada
• Page 14 – Vorsicht; Achtung; Sicherheitsmaßnahmen
• Page 15 – Pflege von Kamera und Mikrofoneinheit; Technische Daten; Teile und Komponenten
• Page 16 – Einrichten von Kamera und Mikrofoneinheit; Installieren dieses Produkts auf einem Fernsehgerät oder; Anbringen oben am Fernsehgerät.; Installieren dieses Produkts an einem an der Wand; Anbringen unten in der Mitte des Fernsehgeräts mit dem; Zum Anbringen des Produkts unten am Fernsehgerät ist; Verwenden von SkypeTM; Gebrauchshinweise; Keine Notrufe; Starten von Skype
• Page 17 – Erstellen eines Skype-Kontos; Hinweis; Anmelden bei Skype; Telefonieren mit Skype; Hinzufügen von Kontakten
• Page 18 – Opgelet; Verwijdering van de camera- en microfooneenheid; Auteursrechten; Waarschuwing; microfooneenheid terechtkomen.; Veiligheidsmaatregelen
• Page 19 – Onderhoud van de camera- en microfooneenheid; Technische gegevens; Onderdelen en componenten
• Page 20 – De camera- en microfooneenheid instellen; Dit product installeren op een tv of op de standaard.; Bevestigen aan de bovenkant van de tv.; Plaats dit product niet te dicht bij de luidsprekers van de tv.; Dit product installeren op een muurgemonteerde tv.; Bevestigen in het midden van de onderkant van de tv met de; Er is voldoende ruimte nodig om dit product aan de onderkant; SkypeTM gebruiken; Voorzorgsmaatregelen voor gebruik; Geen noodoproepen; Skype starten
• Page 21 – Uw Skype-account aanmaken; Opmerking; Aanmelden bij Skype; Bellen met Skype; Toevoegen aan contactlijst; Een oproep ontvangen
• Page 22 – Attenzione; Trattamento di telecamera e microfono; Precauzioni di sicurezza
• Page 23 – Manutenzione di telecamera e microfono; Caratteristiche tecniche; Temperatura di utilizzo:; Frequenza fotogrammi:; Parti e componenti
• Page 24 – Configurazione di telecamera e microfono; Installare in cima al televisore o al relativo supporto.; Installare in cima al televisore.; Installare su un televisore montato a parete.; utilizzando il sistema di fissaggio Hook & Loop.; Uso di SkypeTM; Precauzioni per l’uso; No chiamate di emergenza; Avvio di Skype
• Page 25 – Creazione dell’account Skype; Accesso a Skype; Aggiungi a elenco di contatti; Ricezione di chiamate
• Page 26 – Upphovsrätt; Säkerhetsföreskrifter
• Page 27 – Skötsel av kameran och mikrofonenheten; Teknisk information; Delar och komponenter
• Page 28 – Ställa in kameran och mikrofonenheten; Montera produkten på en TV eller dess stativ.; Placera inte produkten för nära TV:ns högtalare.; Montera den här produkten på en väggmonterad TV.; Montera på undre mittdelen av TV:n med krok- och; Det krävs ett ordentligt utrymme för att montera denna produkt; Använda SkypeTM; Användningsföreskrifter; Inga nödsamtal; Starta Skype
• Page 29 – Lägg till i kontaktlista; Ringa ett samtal; Ta emot ett samtal
• Page 30 – Przestroga; Utylizacja modułu kamery i mikrofonu; Ostrzeżenie; Modułu kamery i mikrofonu.; Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
• Page 31 – Konserwacja modułu kamery i mikrofonu; Dane techniczne; Częstotliwość klatek:; Części i elementy
• Page 32 – Montaż modułu kamery i mikrofonu; Montaż produktu na telewizorze lub jego podstawce.; Mocowanie do góry telewizora.; Nie umieszczaj produktu zbyt blisko głośników telewizora.; Montaż produktu na telewizorze zawieszonym na ścianie.; Zamocuj produkt na środku dolnej części telewizora przy; Zamocowanie produktu do spodu telewizora wymaga; Korzystanie z programu SkypeTM; Ostrzeżenia dotyczące użytkowania; Bez połączeń alarmowych; Uruchamianie programu Skype
• Page 33 – Tworzenie konta Skype; Uwaga; Zaloguj się do programu Skype; Dodaj do listy kontaktów; Odbieranie połączenia
• Page 34 – Advertência; Tratamento da Unidade de câmara e microfone; Direitos de autor; Aviso; Unidade de câmara e microfone.; Precauções de Segurança
• Page 35 – Manutenção da Unidade de câmara e microfone; Especificações; Fonte de alimentação:; Peças e Componentes
• Page 36 – Configurar a Unidade de câmara e microfone; Instalar este produto num televisor ou no respectivo suporte.; Coloque na parte superior do televisor.; Instalar este produto num televisor instalado na parede.; Prenda à parte central inferior do televisor utilizando o; É necessário ter espaço suficiente para instalar este produto na; Utilizar o SkypeTM; Precauções de utilização; Sem chamadas de emergência; Iniciar o Skype
• Page 37 – Criar a sua conta Skype; Iniciar sessão no Skype; Adicionar à lista de contactos; Receber uma chamada
• Page 38 – Bortskaffelse af kamera- og mikrofonenhed; Ophavsret; Advarsel; Sikkerhedsforanstaltninger
• Page 39 – Vedligeholdelse af kamera- og mikrofonenheden; Specifikationer; Dele og komponenter
• Page 40 – Opsætning af kamera- og mikrofonenheden; Installation af produktet på et tv eller dets fod.; Placer produktet foran tv’et.; Du må ikke placere produktet for tæt på tv’ets højttalere.; Installation af produktet på et vægmonteret tv.; Fastgør nederst i midten af tv’et ved hjælp af krog- &; Der kræves nok plads, hvis produktet skal monteres nederst på; Brug af SkypeTM; Forholdsregler ved brug; Ingen nødopkald; Start af Skype
• Page 41 – Oprettelse af Skype-konto; Bemærk; Log på Skype; Føj til kontaktliste; Foretage et opkald; Modtage et opkald
• Page 42 – Kamera- ja mikrofoniyksikön hävitys; Tekijänoikeus; Varoitus; Varotoimet
• Page 43 – Kamera- ja mikrofoniyksikön hoitaminen; Tekniset tiedot; Osat ja komponentit
• Page 44 – Kamera- ja mikrofoniyksikön asennus; Tämän tuotteen asentaminen television tai sen jalustan; Kiinnitä television päälle.; Älä sijoita tätä tuotetta liian lähelle television kaiuttimia.; Tämän tuotteen asentaminen seinälle asennettuun; Kiinnitä television pohjaan keskelle Hook & Loop -kiinnitin.; Tämä tuotteen kiinnittämiseksi television pohjaan tarvitaan; SkypenTM käyttö; Käytön varotoimet; Ei hätäpuheluja; Skypen käynnistäminen
• Page 45 – Huomautus; Kirjautuminen Skypeen; Lisääminen yhteystietoluetteloon
• Page 46 – Forsiktig; Kasting av kamera- og mikrofonenheten; Sikkerhetsforholdsregler
• Page 47 – Vedlikehold av kamera- og mikrofonenheten; Spesifikasjoner; Deler og komponenter
• Page 48 – Oppsett av kamera- og mikrofonenheten; Installere dette produktet på en TV eller på produktets; Ikke plasser dette produktet for nært høyttalerne på TV-en.; Installere dette produktet på en veggmontert TV.; Fest under TV-en på midten med krok- og; Tilstrekkelig plass er nødvendig for å feste dette produktet til; Bruke SkypeTM; Forholdsregler for bruk; Ingen nødanrop; Starte Skype
• Page 49 – Opprette Skype-kontoen din; Merk; Logge på Skype; Holde en samtale med Skype; Legge til kontaktliste; Opprette et anrop
• Page 50 – Προσοχή; Απόρριψη της Μονάδας κάμερας και μικροφώνου; Πνευματικά δικαιώματα; Προειδοποίηση; της Μονάδας κάμερας και μικροφώνου.; Προφυλάξεις ασφαλείας
• Page 51 – Συντήρηση της Μονάδας κάμερας και μικροφώνου; Τεχνικά χαρακτηριστικά; Θερμοκρασία λειτουργίας:; Μέρη και εξαρτήματα
• Page 52 – Ρύθμιση της Μονάδας κάμερας και μικροφώνου; Εγκατάσταση αυτού του προϊόντος σε μια τηλεόραση ή στη βάση της.; Προσαρτήστε στο επάνω μέρος της τηλεόρασης.; Εγκατάσταση αυτού του προϊόντος σε μια τηλεόραση; Προσαρτήστε στο κάτω κεντρικό σημείο της τηλεόρασης; Απαιτείται αρκετός χώρος για την προσάρτηση αυτού του; Χρήση του SkypeTM; Προφυλάξεις για τη χρήση; Δεν πραγματοποιούνται επείγουσες κλήσεις; Εκκίνηση του Skype
• Page 53 – Δημιουργία λογαριασμού Skype; Σημείωση; Είσοδος στο Skype; Προσθήκη στη λίστα επαφών
• Page 54 – Dikkat; Kamera ve Mikrofon Ünitesinin İmhası; Telif Hakkı; Güvenlik Önlemleri
• Page 55 – Kamera ve Mikrofon Ünitesinin Bakımı; Spesifikasyonlar; Parçalar ve Bileşenler
• Page 56 – Kamera ve Mikrofon Ünitesini Hazırlama; Ürünü televizyona veya standına takma.; Televizyonun tepesine takın.; Bu ürünü TV’nin hoparlörlerinin çok yakınına yerleştirmeyin.; Ürünü duvara monte edilmiş bir televizyona takma.; Kanca ve Kablo bağlayıcı kullanarak televizyonun alt orta; Bu ürünü TV’nin altına takmak için yeterli alan gerekir. TV’nize; SkypeTM Kullanımı; Kullanım önlemleri; Acil arama yapılamaz; Skype Uygulamasını Başlatma
• Page 57 – Skype hesabınızı oluşturma; Not; Skype Oturumu Açma; Kişi listesine ekleme; Arama yapma; Çağrı alma
• Page 58 – A kamera- és mikrofonegység hulladékkezelése; Szerzői jogok; Figyelmeztetés; Biztonsági óvintézkedések
• Page 59 – A kamera- és mikrofonegység karbantartása; Műszaki adatok; Üzemeltetési hőmérséklet:; Részegységek és tartozékok
• Page 60 – A kamera- és mikrofonegység beállítása; A termék felszerelése tv-készülékre vagy annak; Rögzítse a televíziókészülék tetejére.; A termék felszerelése falra szerelt tv-készülékre.; Rögzítse a televíziókészülék aljára középen a tépőzáras; Elegendő helyre lesz szüksége, ha a terméket a televíziókészülék; A SkypeTM használata; Óvintézkedések a használattal kapcsolatban; A vészhívások lebonyolítása nem lehetséges
• Page 61 – Megjegyzés; Bejelentkezés a Skype szolgáltatásba; Hívás a Skype szolgáltatással; Hozzáadás a partnerek listájához; Hívás kezdeményezése; Hívás fogadása
• Page 62 – Upozornění; Likvidace modulu kamery s mikrofonem; Autorská práva; Varování; Bezpečnostní opatření
• Page 63 – Údržba modulu kamery s mikrofonem; Specifikace; Součásti a komponenty
• Page 64 – Nastavení modulu kamery s mikrofonem; Instalace tohoto výrobku na televizor nebo jeho stojan.; Připojte k horní straně televizoru.; Instalace tohoto výrobku na nástěnný televizor.; Připojte jej doprostřed spodní části televizoru pomocí úchytu; Použití funkce SkypeTM; Opatření při použití; Žádná tísňová volání; Spuštění funkce Skype
• Page 65 – Vytvoření účtu Skype; Poznámka; Přihlášení k službě Skype; Přidávání do seznamu kontaktů; Volání; Přijetí volání
• Page 66 – Upozornenie; Likvidácia zariadenia s kamerou a mikrofónom; Autorské práva; Varovanie; Bezpečnostné upozornenia
• Page 67 – Údržba zariadenia s kamerou a mikrofónom; Technické parametre; Súčasti a komponenty
• Page 68 – Nastavenie zariadenia s kamerou a mikrofónom; Inštalácia tohto výrobku na TV prijímač alebo na stojan.; Výrobok pripevnite na vrchnú stranu TV prijímača.; Inštalácia výrobku na TV prijímač namontovaný na stene.; Výrobok pripevnite do stredu spodnej časti TV prijímača; Na pripojenie tohto produktu k spodnej časti TV prijímača je; Používanie programu SkypeTM; Upozornenia pri používaní; Žiadne tiesňové hovory; Spustenie programu Skype
• Page 69 – Vytvorenie účtu v programe Skype; Prihlásenie do programu Skype; Telefonovanie v programe Skype; Pridanie do zoznamu kontaktov; Prijatie hovoru
• Page 70 – Atenţie; Dezafectarea camerei web cu microfon încorporat; Drepturi de autor; Avertisment; Măsuri de precauţie privind siguranţa
• Page 71 – Întreţinerea camerei web cu microfon încorporat; Specificaţii; Temperatură de funcţionare:; Piese şi componente
• Page 72 – Setarea camerei web cu microfon încorporat; Instalarea acestui produs pe un televizor sau pe suportul; Ataşaţi deasupra televizorului.; Instalarea acestui produs la un televizor montat pe perete.; Ataşaţi la partea centrală inferioară a televizorului, folosind; Utilizarea SkypeTM; Măsuri de precauţie pentru utilizare; Fără apeluri de urgenţă; Pornirea Skype
• Page 73 – Crearea contului Skype; Observaţie; Conectarea la Skype; Adăugare la lista de contacte; Primirea unui apel
• Page 74 – Предпазни мерки
• Page 75 – Поддръжка на комплекта камера с микрофон; Спецификации; Части и компоненти
• Page 76 – Инсталиране на този продукт върху телевизор или на; Прикрепете отгоре на телевизора.; Инсталиране на този продукт върху монтиран на; Прикрепете към долната централна част на телевизора с; Необходимо е достатъчно място за закачване на продукта; Използване на SkypeTM; Предпазни мерки при ползване; Без спешни обаждания; Стартиране на Skype
• Page 77 – Създаване на собствен Skype акаунт; Забележка; Влизане в Skype; Добавяне в списъка с контакти
• Page 78 – Правила техники безопасности
• Page 79 – Уход за блоком камеры и микрофона; Технические характеристики; Дополнительные принадлежности:; Детали и компоненты
• Page 80 – Настройка блока камеры и микрофона; Установка данного устройства на телевизор или на его; Прикрепите сверху телевизора.; Не располагайте изделие слишком близко к динамикам телевизора.; Установка данного устройства на стену, на которой; Прикрепите по центру ниже телевизора с помощью; Использование SkypeTM; Меры предосторожности при использовании; Вызовы экстренных служб запрещены; Запуск Skype
• Page 81 – Создание учетной записи Skype; Примечание; Вход в систему Skype; Добавление в список контактов
• Page 82 – Утилізація вбудованої камери та мікрофона; Авторські права; Попередження
• Page 83 – Заходи безпеки; Догляд за вбудованою камерою та мікрофоном; Технічні характеристики; Деталі й компоненти
• Page 84 – Встановлення вбудованої камери та мікрофона; Встановіть цей виріб на телевізорі або його стійці.; Прикріпіть зверху на телевізорі.; Встановіть цей виріб на телевізорі, який закріплений; Прикріпіть внизу по центру телевізора, використовуючи; Для кріплення цього виробу внизу телевізора потрібен певний; Використання SkypeTM; Застереження щодо використання
• Page 85 – Екстрені виклики не підтримуються; Примітка; Вхід до служби Skype; Додавання до списку контактів