Page 2 - Note on the lithium battery; until the display
2 Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This label is located on the bottom of the chassis. ZAPPIN and Quick-BrowZer aretrademarks of Sony Corporation. Windows Media is either a registe...
Page 3 - Table of contents
3 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Switching the FM/AM tuning step (for non-Argentine models) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Getting Started; Setting the clock; Press and hold the select button.
4 Getting Started Switching the FM/AM tuning step (for non-Argentine models) The FM/AM tuning step is factory-set to the 50 kHz (FM)/9 kHz (AM) position. If the frequency allocation system of your country is based on 200 kHz (FM)/10 kHz (AM) or 100 kHz (FM)/10 kHz (AM) step, set the tuning step befo...
Page 5 - Detaching the front panel; Press and hold; The unit is turned off.; Press; Attaching the front panel; Engage part
5 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. 1 Press and hold . The unit is turned off. 2 Press , then pull it off towards you. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution a...
Page 6 - Location of controls; Main unit; Radio; To enter the Quick-BrowZer; Control dial/select button; Press to return to the previous display.; MODE button
6 Location of controls Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SEEK +/– buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then...
Page 7 - To select PTY in RDS.; To enter ZAPPIN
7 PTY button page 14 To select PTY in RDS. Number buttons Radio : To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB : / : ALBUM / (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). : REP * page 12 : SHUF...
Page 8 - Remove the insulation film before use.; qa
8 RM-X211 Remote commander Remove the insulation film before use. OFF button To turn off the power; stop the source. SOURCE button To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/AUX). ( )/ ( ) buttons To control Radio/CD/USB, the same as –/+ on the unit. Setup, sound sett...
Page 9 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually
9 Radio Storing and receiving stations Tuning step setting is required* (page 4). * For non-Argentine models Notes • If the tuning step setting is changed, the stored stations will be erased. • If replacing the car battery or changing the connections, the tuning step setting will be erased, and you ...
Page 10 - RDS
10 RDS FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Notes • Depending on the country/region, not all RDS functions may be available. • RDS will not work if the signal strength is too weak, or if the station you are t...
Page 11 - CD; Playing a disc; Playback starts automatically.; Changing display items; USB devices; • Backup of data in a USB device is; Playing back a USB device; repeatedly
11 CD Playing a disc This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 20)). 1 Insert the disc (label side up). Playback starts automatically. To eject the disc, press . Note When ejecting/inserting a disc, keep any USB devices disconnected to avoid damage ...
Page 12 - During playback, press; Select; disc in random order.
12 Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged. Changing display items Displayed items may differ depending on the USB devi...
Page 13 - The item name will appear.; Press the select button.; To cancel Jump mode, press
13 Searching a track by name — Quick-BrowZer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.When the track list appears, press (BACK) repeatedly until the desired search categ...
Page 14 - Pressing; The following items can be set:; (Listening Position
14 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN ™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (ZAP) during pl...
Page 15 - Setting the equalizer curve.; Repeat steps
15 *1 Hidden when “SET POSITION” is set to “OFF.” *2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 17). *3 When AUX source is activated (page 19). Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field with digital signal processing...
Page 16 - – the listening position is set besides “OFF.”; your car
16 Optimizing sound by Time Alignment — Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position.The options for “POSITION” are indicated below. You can also set the approximate subwoofer position from your listening position...
Page 17 - Adjusting setup items; The setup display appears.
17 Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 18) to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. 1 During reception/playback, press the se...
Page 19 - Precautions; Moisture condensation; Notes on discs
19 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. Connecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio dev...
Page 20 - • Discs that this unit CANNOT play; Maintenance; Cleaning the connectors
20 • Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit. – 8 cm (3 1 / 4 in) discs. Notes on CD...
Page 21 - Specifications; Tuner section; CD Player section; USB Player section; General
21 Notes • For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Specifications Tuner section FM Tuning range: For non-Argentine models:87.5 – 108.0 MHz (at 50 k...
Page 22 - Troubleshooting; Radio reception
22 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/connect...
Page 24 - Error displays/Messages
24 Error displays/Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device.– Wait until confirming the connection is finished. ERROR The disc is dirty or inserted upside down.– Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to a pr...
Page 26 - Nota sobre la pila de litio; hasta que se
2 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AUTOESTEREO DIGITAL AM/FM CON REPRODUCTOR DE DISCO COMPACTO Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones d...
Page 27 - Tabla de contenido
3 Tabla de contenido Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cambio del intervalo de sintonización de FM/AM (para modelos que no son para Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Can...
Page 28 - Presione; Ajuste del reloj; Aparecerá la pantalla de ajustes.
4 Procedimientos iniciales Cambio del intervalo de sintonización de FM/AM (para modelos que no son para Argentina) El intervalo de sintonización de FM/AM está ajustado de fábrica en la posición 50 kHz (FM)/9 kHz (AM). Si el sistema de asignación de frecuencias de su país se basa en un intervalo de 2...
Page 29 - Colocación del panel frontal
5 4 Una vez ajustados los minutos, presione el botón de selección. El ajuste se completa y el reloj se pone en funcionamiento. Presione para que aparezca el reloj. Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. 1 Mantenga presionado ...
Page 30 - Ubicación de los controles; Unidad principal; Para acceder al modo Quick-BrowZer
6 Ubicación de los controles Unidad principal Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Botones SEEK +/– Radio : Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado)....
Page 31 - Para acceder al modo ZAPPIN
7 Botón (BACK) Presione este botón para volver a la pantalla anterior. Receptor del control remoto Botón MODE página 9 Presione este botón para seleccionar la banda de radio (FM/AM). Botón PTY página 15 Para seleccionar PTY en RDS. Botones numéricos Radio : Para recibir las emisoras almace...
Page 32 - Control remoto RM-X211; Para aplicar un ajuste.
8 Control remoto RM-X211 Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad. Botón OFF Para apagar la alimentación; para detener la fuente. Botón SOURCE Para activar la alimentación; para cambiar la fuente (Radio/CD/USB/AUX). Botones ( )/ ( ) Para controlar la Radio/CD/USB, de l...
Page 33 - Precaución; Para cambiar de banda, presione; Almacenamiento manual
9 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Se debe ajustar el intervalo de sintonización* (página 4). * Para modelos que no son para Argentina Notas • Si se cambia el ajuste de intervalo de sintonización, se borrarán las emisoras almacenadas. • Si se sustituye la batería del automóvil o se cambi...
Page 35 - Reproducción de un disco; Cambio de los elementos de la pantalla; Dispositivos USB; • Es posible utilizar dispositivos USB de; Se inicia la reproducción.
11 CD Reproducción de un disco Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 22)). 1 Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Para expulsar un disco, presione . Nota Al expulsa...
Page 36 - durante; Durante la reproducción, presione; Seleccione; TRACK
12 Para detener la reproducción, mantenga presionado durante 1 segundo. Para extraer el dispositivo USB, detenga la reproducción del dispositivo USB y retire el dispositivo USB. Notas • No utilice dispositivos USB demasiado grandes o pesados, ya que se podrán caer debido a la vibración,...
Page 37 - SHUF ALBUM
13 Reproducción aleatoria *1 Sólo CD *2 Sólo USB Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer ™ Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría. 1 Presione (BROWSE)*. La unidad accede al modo Quick-BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda.Cuando aparezca la...
Page 38 - Aparecerá el nombre del elemento.; Presione el botón de selección.; Para cancelar el modo de Omisión, presione
14 Búsqueda por omisión de elementos — modo de Omisión Cuando varios elementos se encuentran dentro de una misma categoría, es posible encontrar el elemento deseado rápidamente. 1 Presione + en el modo Quick- BrowZer. Aparecerá el nombre del elemento. 2 Gire el selector de control para selecc...
Page 39 - SET POSITION
15 Ajustes de sonido y Menú de configuración Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las características de sonido 1 Durante la recepción/reproducción, presione el botón de selección. 2 Gire el selector de control hasta que aparezca el elemento de menú deseado y, a continuación, presiónelo. 3 Gire...
Page 40 - Ajuste de la curva de ecualizador.; Repita los pasos
16 Uso de funciones de sonido sofisticadas — Sistema de sonido avanzado El Sistema de sonido avanzado crea un campo de sonido ideal en el automóvil gracias a su procesamiento digital de señal. Selección de la calidad de sonido — Preajuste de EQ7 Puede seleccionar una curva de ecualizador entre 7 tip...
Page 42 - CT
18 DM+ Avanzado DM+ Avanzado mejora el sonido comprimido digitalmente, ya que restaura las altas frecuencias que se pierden en el proceso de compresión. 1 Durante la reproducción, presione el botón de selección. 2 Gire el selector de control hasta que aparezca “DM+” y, a continuación, presiónelo. 3 ...
Page 44 - Equipo de audio auxiliar
20 *1 Esta función se encuentra disponible en los modelos que no son para Argentina. *2 Cuando la unidad está apagada. *3 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB- OUT” o el Potenciador de sonidos graves posteriores se ajusta en una opción distinta de “OFF”. *4 Cuando la salida de audio se ajusta...
Page 45 - Ajuste del nivel de volumen; Precauciones; Condensación de humedad; Notas sobre los discos
21 Ajuste del nivel de volumen Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo de audio conectado antes de la reproducción. 1 Baje el volumen de la unidad. 2 Presione varias veces hasta que aparezca “AUX”. 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio portátil con un volumen modera...
Page 46 - • Discos que NO se pueden reproducir en
22 • Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con tecnologías de protección de derechos de autor no cumplen el estándar Compact Disc (CD), por lo que no podrán reproducirse con esta unidad. • Discos ...
Page 47 - Mantenimiento; Limpieza de los conectores; ADVERTENCIA
23 Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva. El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión. Notas sobre la pila de litio • Manteng...
Page 48 - Especificaciones; Sección del sintonizador; Sección del reproductor de CD
24 Especificaciones Sección del sintonizador FM Rango de sintonización: Para modelos que no son para Argentina: 87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de 50 kHz)87,5 a 108,0 MHz (a intervalos de 100 kHz)87,5 a 107,9 MHz (a intervalos de 200 kHz)Para modelos para Argentina:87,5 – 107,9 MHz Intervalo de sinto...
Page 49 - Solución de problemas; Generales
25 Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento. Para obtener más información sobre cómo utilizar el fusible y retirar la unidad del t...
Page 52 - Sitio Web de soporte técnico en línea; Support site; Customers in Latin America/Clientes de Latinoamérica:
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Support site If you have any questions or for the latest ...
